# am/ted2020-70.xml.gz
# gu/ted2020-70.xml.gz
(src)="1"> ይሄ ለሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች የሰጠሁት ገለጻ ነው በሶስት ደቂቃ አሳጥሬው ነው
(trg)="1"> આ ખરેખર મ ં બે કલ કનું પ્રદર્શન છે , જે હું વ દ્ય ર્થ ઓને આપું છું . જેને ત્રણ મ ન ટનું કર્યું છે .
(src)="2"> ነገሩ የተጀመረው አንድ ቀን አውሮፕላን ላይ ሆኜ ወደ ቴድ እያመራሁ ሳለ ነበር ከሰባት አመት በፊት
(trg)="2"> અને આ શરૂ થયું , જય રે એક દ વસ હું વ મ નથ ટેડ આવ રહ્ય હત . સ ત વર્ષ પહેલ ,
(src)="3"> ከጎኔ ካለው መቀመጫ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ልጅ ተቀምጣ ነበር በጣም ደሀ ከሆኑ ቤተሰቦች የተገኘች ናት
(trg)="3"> મ ર બ જુન સ ટ પર એક ક શ ર વ દ્ય ર્થ ન બેઠ હત . અને તે હક કતમ ં એક ગર બ પર વ રથ હત .
(src)="4"> እናም በህይወቷ የላቀ ነገር ለማድረግ ትፈልጋለች ቀላል ጥያቄ ጠየቀችኝ
(trg)="4"> તે પ ત ન જ વન મ ં કંઈક બનવ ઈચ્છત હત . અને તેણે મને એક ન નકડ સરળ પ્રશ્ન પૂછ્ય .
(src)="5"> ወደ ስኬት የሚያደርሰው ምንድ ነው ?
(trg)="5"> તેણે પૂછ્યું , " સફળત નું શું ક રણ છે ? "
(src)="6"> አለችኝ በራሴ በጣም አዘንኩ ! ምክንያቱም ጥሩ የሆነ መልስ ልሰጣት ስላልቻልኩ ነበር
(trg)="6"> અને મને ખ ટું લ ગ ગયું . ક રણ કે , હું તેને ઉચ ત જવ બ આપ શક્ય નહ ં .
(src)="7"> ስለዚህ ከአውሮፕላን ወርጄ ወደ ቴድ መጣሁ
(trg)="7"> ત હું વ મ નથ ઉતર ને ટેડ આવું છું .
(src)="8"> ሳስበው ስኬታማ የሆኑ ሰዎች የሞሉበት ክፍል መሀል ነው ያለሁት
(trg)="8"> અને વ ચ રું છું કે , હું એક રૂમમ ં સફળ વ્યક્ત ઓન વચ્ચે છું .
(src)="9"> ስለዚህ ምን ለስኬት እንዳበቃቸው ! ለምን አልጠይቃቸውም ? እና ያንን ለልጆች ለምን አላስተላልፍም ?
(trg)="9"> ત તેમને જ પૂછ્યું કે , ક ણે સફળ થવ મ ં તેમન મદદ કર ? અને પછ બ ળક ને પૂછ્યું .
(src)="10"> አልኩ ይኀው ከሰባት አመታት ፣ ከ 500 ቃለ መጠይቆች በኋላ በትክክል ወደ ስኬት ምን አንደሚመራቹ እነግራቹሀለው እናም ቴድ ተናጋሪዎችን የሚነካ ነው
(trg)="10"> ત 7 વર્ષ અને 500 સ ક્ષ ત્ક ર પછ , હું આપને જણ વવ જઈ રહ્ય છું કે , સફળત નું શું ક રણ છે . ટેડ થ જ ડ યેલ લ ક નું
(src)="11"> የመጀመሪያው ጽኑ ፍላጎት ነው !
(trg)="11"> પહેલું ક રણ છે , જુનૂન .
(src)="12"> ፍሪማን ቶማስ እንዳለው " የሚገፋኝ ጽኑ ፍላጎቴ ነው "
(trg)="12"> ફ્ર મૈન થ મસ કહે છે , " હું મ ર જુનૂન થ પ્રેર ત છું . "
(src)="13"> ቴድ ተናጋሪዎችን ወደውት ነው የሚሰሩት ለገንዝብ ብለው አይደለም
(trg)="13"> ટેડ થ જ ડ યેલ લ ક તેને પ્રેમથ કરે છે .
(src)="14"> ካሮል ኮሌታአ እንዳለችው " እኔ የምሰራውን ለሚሰራ ሰው እከፍላለሁ "
(trg)="14"> ન કે પૈસ ન હેતુથ . કૈર લ ક લેટ કહે છે , " જે હું કરું છું , તેને કરવ મ ટે પૈસ પણ આપ દઈશ . "
(src)="15"> ደስ የሚለው ነገር ! ወዳችሁት የምታደርጉት ከሆነ ገንዘቡም መምጣቱ አይቀርም
(trg)="15"> અને ર ચક વ ત એ છે કે , જ તમે તેને પ્રેમથ કર છ , ત પૈસ ત આવે જ છે .
(src)="16"> መስራት ! ሩፐርት ሙትዶች ያለኝ " ተግቶ መስራት ነው ፣
(trg)="16"> ક મ ! રૂપર્ટ મડ ર્કે મને જણ વ્યું કે , " આ કઠ ન પર શ્રમ છે . "
(src)="17"> ምንም ነገር በቀላሉ አይገኝም ፣ ግን በመስራት ብዙ ደስታ አገኛለሁ "
(trg)="17"> કંઈ પણ સરળત થ મળતું નથ . પણ , મને આમ ં ખૂબ મજ આવે છે .
(src)="18"> ደስታ ነው ያለው ? ሩፐርት ! ?
(trg)="18"> શું તેને મજ કહ્યું ? રૂપર્ટ ?
(src)="19"> አዎ ! ( ሳቅ ) ቴድ ተናጋሪዎችን በስራቸው ደስታ ያገኛሉ እናም ተግተው ይሰራሉ
(trg)="19"> હ ં ! ( હ સ્ય ) ટેડ થ જ ડ યેલ લ ક ક મ ન મજ લે છે .
(src)="20"> ሲገባኝ ! የስራ ሱስኞች አይደሉም !
(trg)="20"> તેઓ કઠ ન પર શ્રમ કરે છે . મેં જ યું , તેઓ વધુ ક ર્યગ્રસ્ત નથ .
(src)="21"> ስራ ወዳድ ናቸው ! ( ሳቅ ) ጥሩ !
(trg)="21"> તેઓ ક મ થ રમે છે . ( હ સ્ય ) સ રું છે .
(src)="22"> ( ጭብጨባ ) አሌክስ ጋርደን እንዳለው " ስኬታማ ለመሆን አንድ ነገር ውስጥ አነፍንፉና በነገሩ የተዋጣላቹ ሁኑ !
(trg)="22"> ( અભ વ દન ) એલેક્સ ગ ર્ડન કહે છે , " સફળ થવ મ ટે શરૂ ત કર , અને તેમ ં ન પુણ બન . "
(src)="23"> ምንም ተአምር የለውም ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ፣ መለማመድ ነው "
(trg)="23"> આ ક ઈ જ દૂ નથ . મ ત્ર અભ્ય સ , અભ્ય સ અને અભ્ય સ જ છે .
(src)="24"> ሌላው ትኩረት ነው !
(trg)="24"> અને ધ્ય ન આપવ નું છે .
(src)="25"> ኖርማን ጄዊሰን እንዳለኝ ሳስበው ! ራስን በአንድ ነገር ላይ ትኩረት ማድረግ ነው
(trg)="25"> ન ર્મન જેવ સને મને કહ્યું , " હું વ ચ રું છું કે , આપણે એક વસ્તુ પર ધ્ય ન કેન્દ્ર ત કરવ નું છે .
(src)="26"> እና መግፋት !
(trg)="26"> અને આગળ વધવ નું છે . "
(src)="27"> ዴቪድ ጋሎ እንዳለው " እራስህን ግፋው !
(trg)="27"> ડેવ ડ ગૈલ કહે છે , " પ ત ને આગળ વધ ર .
(src)="28"> በአካል ፣ በአምሮ ፣ እራስህ መግፋት አለብህ ! መግፋት !
(trg)="28"> શ ર ર ક , મ નસ ક રૂપ થ તમ રે હંમેશ આગળ વધવ નું છે .
(src)="29"> መግፋት ! መግፋት ! " ማፈርህን ፣ በራስ መጠራጠርን መግፋት አለብህ !
(trg)="29"> તમ રે શરમ અને આત્મ-શંક થ બહ ર ન કળવ નું છે . "
(src)="30"> ጎልዲ ሃውን አንዳለው " ሁሌም በራሴ ላይ ጥርጣሬ ነበረኝ
(trg)="30"> ગ લ્ડ હ ન કહે છે , " મને હંમેશ આત્મ-શંક થ ય છે .
(src)="31"> ብቁ አይደለሁም ፣ ጎበዝ አይደለሁም ፣
(trg)="31"> હું સ ર ન હત . હું સ્મ ર્ટ ન હત .
(src)="32"> የሚሳካልኝ አይመስለኝም ነበር "
(trg)="32"> મને નહ તું લ ગતું કે , હું કર શક શ . "
(src)="33"> እራስን መግፋት ሁሌም ቀላል አይሆንም ! ለዛም ነው እናቶች የተፈጠሩት !
(trg)="33"> હમેંશ પ ત ને ઉત્સ હ ત કરવ સહેલું નથ . અને એ જ ક રણ છે કે , તેમણે મ ં ને બન વ .
(src)="34"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ፍሬንክ ጌሪይ ምን አለኝ እናቴነች ስትገፋኝ የነበረው
(trg)="34"> ( હ સ્ય ) ( અભ વ દન ) ફ્રૈંક ગેહર એ મને કહ્યું કે , " મ ર મ ં એ મ ર ઉત્સ હ વધ ર્ય . "
(src)="35"> ( ሳቅ ) ማገልገል !
(trg)="35"> ( હ સ્ય ) સેવ કર !
(src)="36"> ሸርዋይን ኑላንድ እንዳለው " ሀኪም ሆኖ ማገልግል መታደል ነው "
(trg)="36"> શેરવ ન નૂલંદ કહે છે , " તબ બ સેવ વ શેષ ધ ક ર હત . "
(src)="37"> ብዙ ልጆች ሚሊየነር መሆን እንደሚፈልጉ ይነግሩኛል
(trg)="37"> ઘણ બધ બ ળક કર ડપત બનવ મ ંગે છે .
(src)="38"> መጀመሪያ የምላቸው ነገር " እሺ ፣ እራሳችሁን ማገልገል አትችሉም በሆነ ዋጋ ባለው ነገር ሌላውን መጥቀም አለባችሁ
(trg)="38"> પહેલ વ ત મેં એ કહ કે , " બર બર છે , તમે તમ ર સેવ નથ કર શકત . તમ રે બ જ ન મૂલ્યવ ન સેવ કરવ ન છે .
(src)="39"> ምክንያቱም ሰዎች ሀብታም የሚሆኑት በዚህ መንገድ ነው "
(trg)="39"> લ ક ન અમ ર બનવ ન આ જ ર ત છે . "
(src)="40"> ሀሳብ !
(trg)="40"> વ ચ ર !
(src)="41"> ቴድ ተናጋሪ ቢል ጌትስ እንዳለው " አንድ ሀሳብ ነበረኝ ፣ የመጀመሪያውን የማይክሮ ኮምፒውተር ሶፍትዌር ካምፓኒ የማቋቋም ሀሳብ
(trg)="41"> ટેડ થ જ ડ યેલ બ લ ગેટ્સ કહે છે , " મ ર પ સે એક વ ચ ર હત . પ્રથમ મ ઇક્ર કમ્પ્યુટર સ ફ્ટવેર કંપન બન વવ ન . "
(src)="42"> በጣም ምርጥ ሀሳብ ነበር
(trg)="42"> હું કહ શ કે , તે એક સ ર વ ચ ર હત .
(src)="43"> ሀሳብ ማፍለቅ ተአምር የለውም ቀላል ነገር እንደማድረግ ነው
(trg)="43"> રચન ત્મકત મ ટે વ ચ ર આવવ , ક ઈ જ દૂ નથ . તે મ ત્ર ક ઈ સરળ ક ર્ય કરવ જેવુ છે .
(src)="44"> ለዚህም ብዙ ማስረጃ ማቅረብ እችላለሁ "
(trg)="44"> અને હું ઘણ ં પુર વ આપું છું .
(src)="45"> መጽናት !
(trg)="45"> મક્કમ રહ !
(src)="46"> ጆይ ክራውስ እንዳለው መጽናት ለስኬታችን ቁጥር አንድ ምክንያት ነው
(trg)="46"> જ ક્ર ઉસ કહે છે , " અમ ર સફળત નું પહેલું ક રણ દ્રઢત છે . "
(src)="47"> በውድቀት መሀል መጽናት አለባቹ በችግር ውስጥ መጽናት አለባቹ
(trg)="47"> તમ રે ન ષ્ફળત મ ં દ્રઢ રહેવ નું છે . અપમ ન ત થવ પર પણ દ્રઢ રહેવ નું છે !
(src)="48"> ያ ማለት ትችት ፤ ተቃውሞ ፣ አይረቤ ሰዎችና ግፊት
(trg)="48"> જેન અર્થ છે , " આલ ચન , અસ્વ ક ર , મૂર્ખ મ અને દબ ણ . "
(src)="49"> ( ሳቅ ) የዚህ ትልቅ ጥያቄ መልስ ቀላል ነው 4 ሺ ክፍሎ ወደ ቴድ መምጣት
(trg)="49.1"> ( હ સ્ય ) ત , આ પ્રશ્ન ન જવ બ સરળ છે .
(trg)="49.2"> 4000 ધનર શ ન ચૂકવણ કર , અને ટેડ મ ં આવ .
(src)="50"> ( ሳቅ ) ያ ካልሆነላቹ ! እነዚህን ስምንት ነገሮች አድርጉ ደግሞም እመኑኝ ! እነዚህ ስምንት ታላቅ ነገሮች ናቸው ወደ ስኬት የሚመሩት
(trg)="50"> ( હ સ્ય ) જ તે ન કર શક , ત આઠ વસ્તુઓ કર . અને મ ર પર વ શ્વ સ ર ખ . આ મ ટ આઠ વ ત છે , જે સફળ બન વે છે .
(src)="51"> ቴድ ተናጋሪዎችን ለሰጣችሁን ቃለመጠይቅ ሁሉ አመሰግናለሁ !
(trg)="51"> ટેડ થ જ ડ યેલ લ ક ન , મુલ ક ત આભ ર બદલ !
(src)="52"> ( ጭብጨባ )
(trg)="52"> ( અભ વ દન )