Untitled Document

# af/ted2020-1101.xml.gz
# hy/ted2020-1101.xml.gz

(src)="1"> Ek was net 4 jaar oud toe ek my ma ’ n wasmasjien sien laai vir die eerste keer in haar lewe .
(trg)="1"> Ես ընդամենը չորս տարեկան էի , երբ տեսա , թե ինչպես է իմ մայրը բեռնում լվացքի մեքենան առաջին անգամ իմ կյանքում ։

(src)="2"> Dit was ’ n wonderlike dag vir haar .
(trg)="2"> Դա հրաշալի օր էր իմ մոր համար ։

(src)="3.1"> My ouers het jare lank gespaar om die masjien te kon koop .
(src)="3.2"> Op die eerste dag wat ons dit sou gebruik , is selfs Ouma genooi
(trg)="3"> Իմ մայրն ու հայրը երկար տարիներ գումար էին խնայում , որպեսզի կարողանան գնել այդ մեքենան ։ Եվ երբ այն պիտի օգտագործեին առաջին անգամ , նույնիսկ տատիկն էր հրավիրված մեքենան տեսնելու ։

(src)="4.1"> om die masjien te sien .
(src)="4.2"> En Ouma was nog meer opgewonde .
(trg)="4"> Տատիկը նույնիսկ ավելի հուզված էր ։

(src)="5"> Regdeur haar lewe het sy water oor die vuur warm gemaak en wasgoed met die hand gewas
(trg)="5"> Իր կյանքի ընթացքում նա տաքացրել էր ջուրը կրակի վրա , և ձեռքով լվացք արել յոթ երեխաների համար ։

(src)="6.1"> vir sewe kinders .
(src)="6.2"> En nou gaan sy sien hoe elektrisiteit die werk doen .
(trg)="6"> Իսկ այժմ նա պիտի տեսներ , թե ինչպես է էլեկտրականությունն անում այդ աշխատանքը ։

(src)="7"> My ma maak die deur versigtig oop en sy laai die wasgoed in die masjien , só ...
(trg)="7"> Իմ մայրը զգուշորեն բացեց դուռը , և բեռնեց լվացքը մեքենայի մեջ այ այսպես ։

(src)="8"> En toe sy die deur toemaak , sê Ouma , " Nee , nee , nee .
(trg)="8"> Այնուհետև , երբ նա փակեց դուռը , տատիկս ասաց ․ « Ոչ , ոչ , ոչ ։

(src)="9"> Laat ek die knoppie druk . "
(trg)="9"> Թույլ տուր ես սեղմեմ կոճակը » ։

(src)="10"> En Ouma druk die knoppie en sy sê , " O , fantasties !
(trg)="10"> Եվ տատիկս սեղմեց կոճակը և ասաց ․ « Հրաշալի է ։

(src)="11.1"> Ek wil sien !
(src)="11.2"> Gee vir my ’ n stoel !
(src)="11.3"> Ek wil sien ! "
(src)="11.4"> En sy sit voor die masjien , en sy kyk die hele wasprogram .
(trg)="11"> Ես ուզում եմ տեսնել սա ։ Մի աթոռ տուր ինձ ․ Աթոռ տուր ։ Ես ուզում եմ սա տեսնել » ։ Եվ նա նստեց մեքենայի դիմաց և դիտեց լվացքի ամբողջ գործընթացը ։

(src)="12"> Sy was betower .
(trg)="12"> Նա կարծես հիպնոսացված էր ։

(src)="13"> Vir my ouma , was die wasmasjien ’ n wonderwerk .
(trg)="13"> Իմ տատիկի համար լվացքի մեքենան հրաշք էր ։

(src)="14"> Vandag , in Swede en ander welaf lande , gebruik mense baie verskillende masjiene .
(trg)="14"> Այսօր Շվեդիայում և այլ հարուստ երկրներում մարդիկ օգտագործում են այնքան տարբեր մեքենաներ ։

(src)="15"> Kyk , die huise is vol masjiene .
(trg)="15"> Տեսեք , տները լիքն են մեքենաներով ,

(src)="16"> Ek kan nie eens almal opnoem nie .
(trg)="16"> ես չեմ կարող նույնիսկ թվարկել բոլորը ։

(src)="17"> En ook , wanneer hulle wil reis , gebruik hulle vlieënde masjiene wat hulle na afgeleë bestemmings neem .
(trg)="17"> Եվ երբ նրանք ուզում են ճամփորդել , նրանք օգտվում են թռչող մեքենաներից , որոնք նրանց հեռավոր վայրեր են հասցնում ։

(src)="18"> En tog is daar so baie mense wat steeds hulle water op ’ n vuur verhit , en hul kos oor vuur kook .
(trg)="18"> Եվ չնայած դրան , աշխարհում կան շատ մարդիկ , ովքեր դեռ ջուր են տաքացնում կրակի վրա , և նրանք պատրաստում են իրենց ուտելիքը կրակի վրա ։

(src)="19"> Soms het hulle nie eens genoeg kos nie .
(trg)="19"> Երբեմն նրանք նույնիսկ բավարար ուտելիք չունեն ։

(src)="20"> En hulle lewe onder die broodlyn .
(trg)="20"> Եվ նրանք ապրում են աղքատության սահմանից էլ ցածր մակարդակի վրա ։

(src)="21"> Daar is twee miljard medemense wat op minder as $ 2 ’ n dag leef .
(trg)="21"> Կա երկու միլիարդ մարդ , ովքեր օրական երկու դոլարից էլ քիչ են ծախսում ։

(src)="22"> En die rykste mense daar -- daar 's een miljard mense -- hulle leef bo , wat ek die " luglyn " noem , omdat hulle meer as $ 80 ’ n dag spandeer op hulle verbruik .
(trg)="22"> Իսկ ամենահարուստ մարդիկ այստեղ , կա մեկ միլիարդ մարդ , և նրանք ապրում են , ինչպես ես եմ ասում , օդի գծից բարձր , քանի որ նրանք օրական ծախսում են ավելի քան 80 դոլար իրենց սպառման վրա ։ Բայց դա միայն մեկ , երկու , երեք միլիարդ մարդ է ,

(src)="23"> Maar dis slegs drie miljard mense , terwyl daar sewe miljard mense in die wêreld is , so daar moet vier miljard mense wees , wat tussen armoede en die luglyn leef .
(trg)="23"> և ակնհայտորեն , աշխարհում կա յոթ միլիարդ մարդ , այնպես որ մեկ , երկու , երեք , չորս միլիարդ այլ մարդիկ կան , ովքեր ապրում են աղքատության և օդի գծերի միջև ։

(src)="24"> Hulle het elektrisiteit , maar die vraag is : Hoeveel het wasmasjiene ?
(trg)="24"> Նրանք ունեն էլեկտրականություն , բայց հարցը հետևյալն է. նրանցից քանի ՞ սն ունեն լվացքի մեքենա ։

(src)="25"> Ek 't die data ondersoek , en gevind , inderdaad , dat die wasmasjien tot onder die luglyn deurgedring het , en vandag is daar ’ n addisionele een miljard mense wat bo die " wasgoedlyn " leef .
(trg)="25"> Ես շուկայական տվյալների հետազոտություն արեցի , և պարզեցի , որ իսկապես , լվացքի մեքենաները թափանցել են օդի գծից ներքև , և այսօր ևս մեկ միլիարդ մարդ կա , ով ապրում է լվացքի գծից վեր ։

(src)="26"> ( Gelag ) Hulle verbruik meer as $ 40 per dag .
(trg)="26"> ( Ծիծաղ ) Եվ նրանք օրական սպառում են ավելի քան 40 դոլար ։

(src)="27"> So twee miljard het toegang tot wasmasjiene .
(trg)="27"> Այսպիսով , երկու միլիարդ մարդ ունի լվացքի մեքենա ։

(src)="28"> En die oorblywende vyf miljard , hoe was hulle ?
(trg)="28"> Իսկ մնացած հինգ միլիարդը , ինչպե ՞ ս են նրանք լվացք անում ։

(src)="29"> Of , meer presies , hoe was die meeste vroue in die wêreld ?
(trg)="29"> Կամ , այլ կերպ ասած , ինչպե ՞ ս է կանանց մեծամասնությունը լվացք անում ։

(src)="30"> Want dit bly harde werk vir vroue om te was .
(trg)="30"> Չէ ՞ որ լվացք անելը կանանց համար ծանր գործ է ։

(src)="31"> Hulle was só : met die hand .
(trg)="31"> Նրանք լվացքն անում են այսպես ՝ ձեռքով ։

(src)="32"> Dis ’ n harde , tydrowende arbeid , wat hulle vir ure elke week moet doen .
(trg)="32"> Դա ծանր , ժամանակատար աշխատանք է , որը նրանք ստիպված են անել ժամերով , յուրաքանչյուր շաբաթ ։

(src)="33"> En soms moet hulle ook water van vêr af bring om tuis te was , of hulle moet die wasgoed na ’ n stroompie vêr weg vat .
(trg)="33"> Եվ երբեմն նրանք նաև պետք է հեռվից ջուր կրեն , որպեսզի կարողանան տանը լվացք անել ։ Կամ ստիպված են լվացքը հասցնել հեռու գետի մոտ մի տեղ ։

(src)="34"> En hulle wil ’ n wasmasjien hê .
(trg)="34"> Եվ նրանք ուզում են ունենալ լվացքի մեքենա ։

(src)="35"> Hulle wil nie so baie van hulle lewe spandeer om harde werk te doen wat relatiewe lae produktiwiteit het nie .
(trg)="35"> Նրանք չեն ցանկանում վատնել այդքան շատ ժամանակ իրենց կյանքից , այդ ծանր գործն անելով , որն այդքան ցածր արդյունավետություն ունի ։

(src)="36"> En daar 's niks anders aan hulle wens as die van my ouma nie .
(trg)="36"> Նրանց երազանքը չի տարբերվում իմ տատիկի երազանքից ։ Նայեք այստեղ , երկու սերունդ առաջ Շվեդիայում ,

(src)="37"> Kyk , twee generasies terug in Swede -- skep water by die stroom , op die vuur verhit en was soos dit .
(trg)="37"> գետից ջուր են կրում , տաքացնում կրակի վրա և լվացք անում ։

(src)="38"> Hulle wil die wasmasjien hê op presies dieselfde manier .
(trg)="38"> Նրանք լվացքի մեքենա ունենալու նույն ցանկությունն ունեն ։

(src)="39"> Maar wanneer ek ’ n lesing aanbied vir omgewingbewuste studente sê hulle : " Nie almal in die wêreld kan karre en wasmasjiene hê nie . "
(trg)="39"> Բայց երբ ես դասախոսություն եմ կարդում շրջակա միջավայրի պահպանությամբ մտահոգված ուսանողներին , նրանք ասում են ինձ ․ « Ոչ , աշխարհում բոլորը չեն կարող ունենալ մեքենաներ և լվացքի մեքենաներ » ։

(src)="40"> Hoe kan ons dié vrou vertel dat sy nie ’ n wasmasjien gaan hê nie ?
(trg)="40"> Ինչպե ՞ ս կարող ենք ասել այս կնոջը , որ նա չի ունենալու լվացքի մեքենա ։

(src)="41"> En dan vra ek my studente , oor die laaste twee jaar : " Hoeveel van julle gebruik nie ’ n kar nie ? "
(trg)="41"> Այնուհետև ես հարցնում եմ իմ ուսանողներին , ես հարցրել եմ նրանց ... վերջին երկու տարվա ընթացքում հարցրել եմ , « Ձեզանից քանի ՞ սը չունի մեքենա » ։

(src)="42"> En somige steek hulle hande trots op
(trg)="42"> Եվ նրանցից ոմանք հպարտորեն բարձրացրել են ձեռքերը , և ասել ․ « Ես մեքենա չեմ նստում » ։

(src)="43.1"> en sê , " Ek gebruik nie ’ n kar nie . "
(src)="43.2"> En dan vra ek die regtig moeilike vraag : " Hoeveel van julle was julle jeans en beddegoed per hand ? "
(trg)="43"> Իսկ հետո ես հարցրել եմ հետևյալը ․ « Ձեզանից քանի ՞ սն է ձեռքով լվանում ձեր ջինսերը և անկողնու սավանները » ։

(src)="44"> En niemand steek hulle hand op nie .
(trg)="44"> Ոչ ոք ձեռք չի բարձրացնում ։

(src)="45"> Selfs die gehardes in die groenbeweging
(trg)="45"> Նույնիսկ կանաչ շարժման ամենանվիրյալ մասնակիցները օգտվում են լվացքի մեքենաներից ։

(src)="46.1"> gebruik wasmasjiene .
(src)="46.2"> ( Gelag ) So hoekom gebruik almal dit en hulle dink ander sal dit nie stop nie ?
(trg)="46"> ( Ծիծաղ ) Եվ ապա ինչպե ՞ ս է պատահում , որ բոլորն օգտագործում են լվացքի մեքենա , և համոզված են , որ միշտ օգտագործելու են .

(src)="47"> Wat is so spesiaal ?
(trg)="47"> ինչո ՞ վ է այն յուրահատուկ ։ Ես ստիպված էի աշխարհում օգտագործվող էներգիայի հետազոտություն անել ։

(src)="49"> Hier .
(trg)="48"> Ահա տվյալները ։

(src)="50"> Julle sien die sewe miljard mense bo :
(trg)="49"> Նայեք այստեղ. դուք տեսնում եք յոթ միլիոն մարդկանց ,

(src)="51"> die lugmense , die wasmense , die gloeilampmense en die vuurmense .
(trg)="50"> օդի մարդիկ , լվացքի մարդիկ , լույսի մարդիկ և կրակի մարդիկ ։

(src)="52"> Een eenheid soos dié is ’ n fossielbrandstof-eenheid :
(trg)="51"> Մեկ միավորը էներգիայի մեկ միավոր է , վառելիք , նավթ , ածուխ կամ գազ ։

(src)="53.1"> olie , steenkool of gas .
(src)="53.2"> Dis meeste van die elektrisiteit en energie in die wêreld .
(trg)="52"> Դրանք էներգիայի հիմնական աղբյուրներն են ։

(src)="54"> Dis 12 eenhede verbruik in die hele wêreld , en die rykste een miljard gebruik ses daarvan .
(trg)="53"> Ամբողջ աշխարհում օգտագործվում է էներգիայի 12 միավոր , և ամենահարուստ մեկ միլիարդն օգտագործում է դրանցից վեցը ։

(src)="55"> Helfte van die energie word verbruik deur ’ n sewende van die bevolking .
(trg)="54"> Էներգիայի կեսը օգտագործվում է աշխարհի բնակչության մեկ յոթերորդի կողմից ։

(src)="56"> En dié wat wasmasjiene het , maar nie ’ n huis vol ander masjiene nie , hulle gebruik twee .
(trg)="55"> Իսկ նրանք , ովքեր ունեն լվացքի մեքենա , բայց չունեն այլ տարբեր մեքենաներ , նրանք օգտագործում են երկու միավոր ։

(src)="57"> Hierdie groep gebruik drie , een elk .
(trg)="56"> Այս խումբն օգտագործում է երեք միավոր ։ Եվ նրանք նաև էլեկտրականություն ունեն ։

(src)="58"> Hulle 't ook elektrisiteit .
(trg)="57"> Իսկ այստեղ մարդիկ նույնիսկ մեկ միավոր չեն օգտագործում ։

(src)="60"> Dit maak 12 van hulle .
(trg)="58"> Այսպիսով , դառնում է 12 միավոր ։

(src)="61"> Maar die hoof bekommernis vir die omgewing-belangstellende studente -- en hulle is reg -- is oor die toekoms .
(trg)="59"> Բայց շրջակա միջավայրի պահպանմամբ անհանգստացած ուսանողների հիմնական մտահոգությունը , և նրանք իրավացի են , ապագայի մասին է ։

(src)="62"> Wat is die tendense ?
(trg)="60"> Որո ՞ նք են միտումները ։ Եթե մենք դիտարկենք ապագան մինչև 2050 թ ․ ,

(src)="63.1"> As hulle net verleng , sonder enige gevorderde analise , tot 2050 , is daar twee dinge wat energieverbruik kan verhoog .
(src)="63.2"> Eerste , bevolkingsgroei .
(src)="63.3"> Tweede , ekonomiese groei .
(trg)="61"> հաշվի առնելով պարզապես ներկա միտումները , երկու գործոն կավելացնի էներգիայի սպառումը ։ Առաջինը ՝ բնակչության աճն է ։ Երկրորդը ՝ տնտեսական աճն է ։

(src)="64"> Bevolkingsgroei sal hoofsaaklik onder die armste mense plaasvind , want hulle ervaar hoë kindersterftes en hulle het baie kinders per vrou .
(trg)="62"> Բնակչության աճը հիմնականում տեղի կունենա ամենաաղքատ մարդկանց շրջանակում , որովհետև նրանք ունեն ամենաբարձր մանկական մահացությունը , հետևաբար , նրանք շատ երեխաներ են ունենում ։ Եվ մենք կունենանք ևս երկու միլիարդ ,

(src)="65"> Met dit kom twee ekstra , maar energieverbruik sal nie baie verander nie .
(trg)="63"> բայց դա շատ չի փոխի էներգիայի սպառումը ։ Տեղի կունենա նաև տնտեսական աճ ։

(src)="67"> Die mees welaf hier in die opkomende ekonomieë -- ek noem hulle die Nuwe Ooste -- hulle sal oor die luglyn spring .
(trg)="64"> Զարգացող տնտեսություններից լավագույնները , ես անվանում են նրանք Նոր արևելք , կթռնեն օդի գծի վրայով ։

(src)="68"> " Whap ! " sê hulle .
(trg)="65"> « Հոպ » , կասեն իրենք ։

(src)="69"> En hulle sal begin om so baie te gebruik soos die Ou Weste reeds gebruik .
(trg)="66"> Եվ կսկսեն օգտագործել այնքան էներգիա , որքան Հին արևմուտքն օգտագործում է այժմ ։

(src)="70"> En dié mense , hulle wil ’ n wasmasjien hê .
(trg)="67"> Եվ այս մարդիկ , նրանք ուզում եմ լվացքի մեքենա ։

(src)="71"> Soos ek gesê het : daar gaan hulle .
(trg)="68"> Ես զգուշացրել էի ։ Նրանք այստեղ կհայտնվեն ։

(src)="72"> Hulle energieverbruik sal verdubbel .
(trg)="69"> Եվ նրանք կկրկնապատկեն իրենց էներգիայի սպառումը ։

(src)="73"> En ons hoop dat die arm mense elektriese lig sal kry .
(trg)="70"> Եվ մենք հույս ունենք , որ աղքատ մարդիկ էլեկտրականություն կունենան ։

(src)="74"> Hulle kry twee-kind-families sonder ’ n stop in bevolkingsgroei .
(trg)="71"> Եվ նրանք երկու երեխա կունենան , սակայն բնակչության աճը միևնույն է չի կանգնի ։ Եվ էներգիայի ընդհանուր սպառումը

(src)="75"> Maar die totale energieverbruik sal verhoog tot 22 eenhede .
(trg)="72"> կհասնի 22 միավորի ։

(src)="76"> En dié 22 eenhede -- steeds gebruik die rykstes die meeste .
(trg)="73"> Եվ այդ 22 միավորի մեծ մասը կրկին օգտագործելու են ամենահարուստները ։

(src)="77"> So wat moet gedoen word ?
(trg)="74"> Այսպիսով , ի ՞ նչ է պետք անել ։

(src)="78"> Omdat die risiko , die hoë waarskynlikheid van klimaatsverandering ,
(trg)="75"> Չէ որ վտանգ կա , մեծ հավանականություն կա , որ կլիմայական փոփոխությունն իրական է ։

(src)="79"> ’ n werklikheid is .
(trg)="76"> Այն իրական է ։

(src)="80"> Natuurlik moet hulle meer energiedoeltreffend wees .
(trg)="77"> Իհարկե , նրանք էներգիան ավելի արդյունավետ պիտի օգտագործեն ։

(src)="81"> Hulle moet gedrag verander op ’ n manier .
(trg)="78"> Նրանք պետք է փոխեն իրենց վարքը ինչ-որ տեղ ։

(src)="82"> Hulle moet ook begin groen energie produseer , baie meer groen energie .
(trg)="79"> Նրանք պետք է նաև ավելի շատ « կանաչ » էներգիա արտադրեն , շատ ավելի շատ « կանաչ » էներգիա ։

(src)="83"> Maar tot hulle dieselfde energieverbruik per persoon het , moet hulle nie raad gee aan ander -- wat om te doen of nie te doen nie .
(trg)="80"> Բայց մինչ նրանք չունեն էներգիայի սպառման նույն մակարդակը , նրանք իրավունք չունեն ասել մյուսներին , ինչ անել կամ ինչ չանել ։

(src)="84"> ( Applous ) Hier kan ons meer groen energie kry van orals .
(trg)="81"> ( Ծափահարություններ ) Այստեղ մենք կարող ենք ավելի շատ « կանաչ » էներգիա ստանալ ։

(src)="85"> Dis wat ons hoop mag gebeur .
(trg)="82"> Մենք հույս ունենք , որ տեղի կունենա հետևյալը ։ Սա իրական մարտահրավեր է ապագայի համար ։

(src)="87"> Maar ek verseker julle dat hierdie vrou in die favela in Rio : sy wil ’ n wasmasjien hê .
(trg)="83"> Բայց ես հավաստիացնում ես ձեզ , որ այս կինը Ռիոյի ֆավելայում , նա ուզում է լվացքի մեքենա ։ Նա շատ ուրախ է , որ Էներգիայի նախարարը ,

(src)="88"> Sy 's baie gelukkig met haar minister van energie wat elektrisiteit vir almal verskaf het -- so gelukkig dat sy vir haar gestem het .
(trg)="84"> ապահովել է էլեկտրականություն բոլորի համար , նա այնքան ուրախ է , որ նույնիսկ քվեարկել է նրա օգտին ։

(src)="89"> En sy word Dilma Rousseff , die pas gekose president van een van die grootste demokrasieë in die wêreld -- van minister van energie tot president .
(trg)="85"> Եվ նա դարձել է Դիլմա Ռուսեֆը , երկրի ընտրված նախագահը , աշխարհի ամենամեծ ժողովրդավար երկրներից մեկի նախագահը , Էներգիայի նախարարի պաշտոնից դառնալով նախագահ ։

(src)="90"> As jy ’ n demokrasie het , sal mense stem vir wasmasjiene .
(trg)="86"> Եթե դուք ժողովրդավարություն ունեք , մարդիկ կքվեարկեն լվացքի մեքենաների օգտին ։

(src)="91"> Hulle 's mal oor hulle .
(trg)="87"> Մարդիկ սիրում են դրանք ։

(src)="92"> En wat is die wonder hiervan ?
(trg)="88"> Ո ՞ րն է հրաշքը ։

(src)="93"> My ma 't die wonder van die masjien verduidelik die heel , heel eerste dag .
(trg)="89"> Մայրս բացատրեց հրաշքը առաջին իսկ օրը ։

(src)="94"> Sy 't gesê , " Nou Hans ,
(trg)="90"> Նա ասաց ․ « Տես , Հանս , մենք բեռնեցինք լվացքը ,

(src)="95"> ons het die wasgoed gelaai .
(trg)="91"> մեքենան կանի ամբողջ աշխատանքը ։

(src)="97"> En nou kan ons biblioteek toe gaan . "
(trg)="92"> Եվ մենք կարող ենք գնալ գրադարան » ։ Որովհետև դա է հրաշքը ,

(src)="98"> Want dis die wonder : jy doen die wasgoed , en wat kry jy uit die masjien ?
(trg)="93"> դու բեռնում ես լվացքը , և ի ՞ նչ ես ստանում մեքենայից ։

(src)="99"> Jy kry boeke uit die masjien , kinderboeke .
(trg)="94"> Դու ստանում ես գքեր , մանկական գրքեր ։

(src)="100"> My ma 't tyd gehad om vir my te lees .
(trg)="95"> Մայրս ժամանակ ունեցավ կարդալ ինձ համար ։

(src)="101"> Sy was mal daaroor .
(trg)="96"> Նրան շատ դուր էր գալիս դա ։ Ես ձեռք բերեցի այբբենարան ։

(src)="102.1"> Ek kry die " ABC 's . "
(src)="102.2"> Dis waar my beroep as professor begin het , toe my ma tyd gehad het om vir my te lees .
(trg)="97"> Ահա թե երբ ես սկսեցի իմ կարիերան որպես դասախոս , երբ իմ մայրը ժամանակ ունեցավ կարդալ ինձ համար ։

(src)="103"> Sy 't ook boeke vir haarself gekry .
(trg)="98"> Եվ նա գրքեր ձեռք բերեց նաև իր համար ։

(src)="104"> Sy 't dit reggekry om Engels te studeer en dit te leer as ’ n vreemde taal .
(trg)="99"> Նա կարողացավ անգլերեն սովորել , անգլերենը որպես օտար լեզու ։

(src)="105"> En sy lees soveel romans , so baie verskillendes .
(trg)="100"> Եվ նա այնքան վեպեր կարդաց , այնքան տարբեր վեպեր ։