# af/ted2020-248.xml.gz
# bi/ted2020-248.xml.gz
(src)="1"> Hoe vorm die nuus hoe ons die wêreld sien ?
(trg)="1"> Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei ?
(src)="2"> Só lyk die wêreld gebaseer op landmassa .
(trg)="2.1"> Hem nao wol we yumi luk luk long hem .
(trg)="2.2"> Ol difren graon blong wol i luk olsem ia .
(src)="3"> En hier 's hoe nuus vorm wat Amerikaners sien .
(trg)="3"> Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao
(src)="4"> Dié kaart -- ( Applous ) -- wys hoeveel sekondes die Amerikaanse netwerk- en kabelnuus aan nuusstories toegewy het , volgens land , in Februarie 2007 -- net een jaar gelede .
(trg)="4.1"> Map ia .
(trg)="4.2"> Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol , long Februari 2007-wan yia i pas nomo .
(src)="5"> Noord-Korea het in dieselfde maand ingestem om hulle kernfasiliteite af te breek .
(trg)="5"> Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta .
(src)="6"> Daar was enorme vloede in Indonesië .
(trg)="6"> Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron
(src)="7"> En in Parys publiseer die IPCC ' n verslag wat ons impak op aardverwarming bevestig .
(trg)="7"> mo long Paris , IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming .
(src)="8"> Die VSA geniet 79 persent van die nuusdekking .
(trg)="8"> U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia
(src)="9"> En wanneer ons die VSA uithaal , en na die oorblywende 21 persent kyk , sien ons baie Irak -- die groot groen ding -- en min andersins .
(trg)="9"> mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting
(src)="10"> Dekking van Rusland , China en Indië saam maak slegs een persent uit .
(trg)="10"> Tugeta kavarej blong Rasia , Jaena mo India i kasem 1 % nomo .
(src)="11"> Toe ons al die nuus stories ontleed en slegs een storie verwyder het ,
(trg)="11"> Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk
(src)="12.1"> het die wêreld so gelyk .
(src)="12.2"> Wat was die storie ?
(src)="12.3"> Die afsterwe van Anna Nicole Smith .
(trg)="12.1"> Wanem nao storian ia ?
(trg)="12.2"> Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith .
(src)="13"> Dié storie oorskadu elke land behalwe Irak , en het 10 keer meer dekking as die IPCC-verslag ontvang .
(trg)="13.1"> Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo .
(trg)="13.2"> Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC .
(src)="14"> En die siklus gaan voort ; soos ons almal weet is Britney groot nuus .
(trg)="14"> mo storian hemi koraon bageken ; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney .
(src)="15"> So hoekom hoor ons nie meer oor die wêreld nie ?
(trg)="15"> Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol ?
(src)="16"> Een rede : Die nuusnetwerke het die hoeveelheid oorsese buro 's halveer .
(trg)="16"> Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi .
(src)="17"> Behalwe vir een-persoon ABC mini-buro 's in Nairobi , Nieu-Delhi en Mumbai , is daar geen ander nuusnetwerkburo 's in die hele Afrika , Indië of Suid-Amerika nie -- plekke met meer as twee miljard mense .
(trg)="17"> I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi , New Delhi , mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika , India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man
(src)="18"> Die realiteit is dat dit goedkoper is om Britney te dek .
(trg)="18"> Long tru laef , storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo
(src)="19"> Die tekort aan globale dekking is nog meer onrusbarend as ons kyk waarheen mense gaan vir nuus .
(trg)="19.1"> mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud .
(trg)="19.2"> Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius
(src)="20"> Plaaslike TV-nuus is groot , en slegs 12 persent van hulle dekking word aan internasionale nuus gewy .
(trg)="20"> nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius
(src)="21.1"> En wat van die web ?
(src)="21.2"> Die gewildste nuustuistes vaar nie veel beter nie .
(trg)="22"> Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem .
(src)="22"> Laas jaar het Pew en die Colombia J-School 14 000 stories ontleed wat op Google News se voorblad verskyn het .
(trg)="23"> Long las yia , Pew mo Colombia J-School , olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian , we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google
(src)="23"> En hulle het almal dieselfde 24 nuusgebeure gedek .
(trg)="24"> mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis
(src)="24"> Net so het ' n studie van e-inhoud gewys dat baie globale nuus van Amerikaanse nuusverskaffers hergesirkuleerde stories van die AP nuusagentskappe en Reuters is , sonder dat die nuus in konteks geplaas word vir mense om hulle verband daarmee te verstaan .
(trg)="25"> mo tu , stadi ia , i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia
(src)="25"> As ons alles saamvoeg kan dit verduidelik waarom universiteitverlaters sowel as minder opgeleide Amerikaners minder weet oor die wêreld as hulle eweknieë van 20 jaar gelede .
(trg)="26"> sapos yu putum tugeta olgeta samting ia , bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis
(src)="26"> As jy dink dis omdat ons nie belangstel nie , sou jy verkeerd wees .
(trg)="27"> mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting
(src)="27"> Amerikaners wat sê dat hulle wêreldnuus meeste van die tyd volg het die laaste paar jaar gegroei tot meer as 50 persent .
(trg)="28"> i no long taem nating i pas , taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %
(src)="28"> Die werklike vraag : Is hierdie verwronge wêreldbeeld wat ons wil hê vir Amerikaners in ons toenemend verbinde wêreld ?
(trg)="29"> Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem .
(src)="29.1"> Ek weet ons kan beter doen .
(src)="29.2"> Kan ons die alternatief bekostig ?
(src)="29.3"> Dankie .
(src)="29.4"> ( Applous )
(trg)="31.1"> Bae yumi save mekem o nogat ?
(trg)="31.2"> Tank yu tumas .