<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <letsmt version="1.0"> <head /><body> <s id="1"> <w pos="ABR" id="w1.1">http:/</w> <w id="w1.2" pos="ABR">/www.ted.com/</w> <w pos="ABR" id="w1.3">talks/</w> <w id="w1.4" pos="ABR">lang/</w> <w pos="ABR" id="w1.5">fr/</w> <w id="w1.6" pos="NOM">stephen_palumbi_following_the_mercury_trail.html</w> </s> <s id="2"> <w pos="PRO:PER" id="w2.1" lem="il">Il</w> <w pos="PRO:PER" id="w2.2" lem="y">y</w> <w id="w2.3" lem="avoir" pos="VER:pres">a</w> <w pos="DET:ART" lem="un" id="w2.4">un</w> <w pos="NOM" id="w2.5" lem="lien">lien</w> <w lem="étroit" id="w2.6" pos="ADJ">étroit</w> <w lem="et" id="w2.7" pos="KON">et</w> <w lem="surprendre" id="w2.8" pos="VER:ppre">surprenant</w> <w pos="PRP" lem="entre" id="w2.9">entre</w> <w id="w2.10" lem="le" pos="DET:ART">la</w> <w pos="NOM" id="w2.11" lem="santé">santé</w> <w pos="PRP" lem="de" id="w2.12">de</w> <w pos="DET:ART" id="w2.13" lem="le">l'</w> <w pos="NOM" lem="océan" id="w2.14">océan</w> <w pos="KON" id="w2.15" lem="et">et</w> <w lem="le" id="w2.16" pos="DET:ART">la</w> <w id="w2.17" lem="nôtre" pos="PRO:POS">nôtre</w> <w lem="," id="w2.18" pos="PUN">,</w> <w pos="PRP" id="w2.19" lem="selon">selon</w> <w id="w2.20" lem="le" pos="DET:ART">le</w> <w id="w2.21" lem="biologiste" pos="NOM">biologiste</w> <w lem="marin" id="w2.22" pos="ADJ">marin</w> <w id="w2.23" lem="Stephen" pos="NAM">Stephen</w> <w id="w2.24" pos="NAM">Palumbi</w> <w pos="SENT" id="w2.25" lem=".">.</w> <w pos="PRO:PER" id="w2.26" lem="il">Il</w> <w lem="montrer" id="w2.27" pos="VER:pres">montre</w> <w lem="comment" id="w2.28" pos="ADV">comment</w> <w id="w2.29" lem="du" pos="PRP:det">des</w> <w lem="toxine" id="w2.30" pos="NOM">toxines</w> <w pos="PRP:det" lem="au" id="w2.31">au</w> <w id="w2.32" lem="bout" pos="NOM">bout</w> <w pos="PRP" id="w2.33" lem="de">de</w> <w id="w2.34" lem="le" pos="DET:ART">la</w> <w lem="chaîne" id="w2.35" pos="NOM">chaîne</w> <w lem="alimentaire" id="w2.36" pos="ADJ">alimentaire</w> <w pos="PRP" id="w2.37" lem="de">de</w> <w id="w2.38" lem="le" pos="DET:ART">l'</w> <w pos="NOM" lem="océan" id="w2.39">océan</w> <w pos="PRO:PER" id="w2.40" lem="se">se</w> <w lem="retrouver" id="w2.41" pos="VER:pres">retrouvent</w> <w pos="PRP" id="w2.42" lem="dans">dans</w> <w pos="DET:POS" id="w2.43" lem="notre">nos</w> <w lem="corps" id="w2.44" pos="NOM">corps</w> <w pos="PUN" lem="," id="w2.45">,</w> <w id="w2.46" lem="avec" pos="PRP">avec</w> <w id="w2.47" lem="un" pos="DET:ART">un</w> <w lem="exemple" id="w2.48" pos="NOM">exemple</w> <w lem="consterner" id="w2.49" pos="VER:ppre">consternant</w> <w pos="PRP" lem="de" id="w2.50">d'</w> <w pos="DET:ART" id="w2.51" lem="un">un</w> <w pos="NOM" lem="marché" id="w2.52">marché</w> <w lem="de" id="w2.53" pos="PRP">de</w> <w id="w2.54" lem="poisson" pos="NOM">poisson</w> <w pos="ADJ" lem="japonais" id="w2.55">japonais</w> <w id="w2.56" lem="." pos="SENT">.</w> <w pos="DET:POS" lem="son" id="w2.57">Son</w> <w pos="NOM" id="w2.58" lem="travail">travail</w> <w pos="VER:pres" lem="ouvrer|ouvrir" id="w2.59">ouvre</w> <w lem="le" id="w2.60" pos="DET:ART">la</w> <w pos="NOM" id="w2.61" lem="voie">voie</w> <w lem="pour" id="w2.62" pos="PRP">pour</w> <w lem="sauver" id="w2.63" pos="VER:infi">sauver</w> <w lem="le" id="w2.64" pos="DET:ART">la</w> <w pos="NOM" lem="santé" id="w2.65">santé</w> <w lem="de" id="w2.66" pos="PRP">de</w> <w pos="DET:ART" lem="le" id="w2.67">l'</w> <w pos="NOM" id="w2.68" lem="océan">océan</w> <w lem="--" id="w2.69" pos="PUN">--</w> <w pos="KON" id="w2.70" lem="et">et</w> <w pos="PRO:DEM" id="w2.71" lem="celui">celle</w> <w pos="PRP" lem="de" id="w2.72">de</w> <w lem="le" id="w2.73" pos="DET:ART">l'</w> <w pos="NOM" lem="humanité" id="w2.74">humanité</w> <w pos="PRO:IND" lem="tout" id="w2.75">toute</w> <w pos="ADJ" lem="entier" id="w2.76">entière</w> <w pos="SENT" lem="." id="w2.77">.</w> </s> <s id="3"> <w id="w3.1" pos="NOM">fish</w> <w lem="," id="w3.2" pos="PUN">,</w> <w pos="NOM" id="w3.3">health</w> <w pos="PUN" lem="," id="w3.4">,</w> <w pos="NOM" id="w3.5" lem="mission">mission</w> <w id="w3.6" pos="ADJ">blue</w> <w pos="PUN" id="w3.7" lem=",">,</w>