Untitled Document

# ur/6kfDhA4Y4pRb.xml.gz
# zh/6kfDhA4Y4pRb.xml.gz

(src)="1"> خوش آمدید ، آج ہماری پہلے یفتے کی پہلی کلاس ہے ۔
(trg)="1"> 嗨 ~ 欢迎回来 = =

(src)="2"> اور میں کلاس کے مختلف پہلوں پر بات کروں گا ۔
(trg)="3"> 我在之前的学习中，谈到这门课程的诸多方面。

(src)="3"> مگر آپ کو میرے انداز کا اندازہ کرا دوں ، میں ہائیپر ہوں ، کریزی ہوں ، مگر مجھے اس ( مضمون ) سے محبت ہے ۔
(trg)="4"> 但是，为了让大家对我有一定的了解，我叫 h y p e r ,

(src)="4"> اس لیے میں یہ سمجھوں گا جیسے آپ میرے ساتھ کمرے میں موجود ہیں ۔
(trg)="5"> 我疯狂地喜爱金融这个东西。所以，

(src)="5"> اور مجھے امید ہے کہ یہ دراصل آپ کے لیے اور آپ کے سیکھنے کے لیے بہتر ہے
(trg)="7"> 这门课程对你的学习有帮助，而不是妨碍。我

(src)="6"> ااور جیسے جیسے ہم آگے بڑھتے جائین گے میں زندگی اور دوسرے مضوعات پر بھی بات کروں گا ، اچھی بات یہ ہے کہ آپ اسے چھوڑ کر آگے بڑھ سکتے ہیں
(trg)="8"> 将会在今后的课程中谈论生活和一些其他的事，好在你永远可以跳过

(src)="7"> جس میں اپ کو مزہ نہ آرہا ہو ۔ جبکہ اگر آپ کلاس میں ہوتے تو آپ کو مجھے پوری کلاس میں برداشت کرنا پڑتا ۔
(trg)="9"> 你不喜欢的部分。然而要是你坐在我的课堂上你就必须忍受我

(src)="8"> تو میں یہ کرنے جا رہا ہوں کہ ( کلاس ) شروع کر رہا ہو مواد سے ۔
(trg)="10"> 从始至终。因此，我们今天将要开始我们的内容。

(src)="9"> اور یہی میں کلاس میں بھی کرتا ہوں ۔ اور پہلے ہفتے میں اگر صرف تعارف کریا جائے ،
(trg)="11"> 这也是我在课堂上要做的事。第一周，要是只有课程介绍，

(src)="10"> تو میرا خیال ہے کہ یہ درست نہیں ہے ۔ اگر ہمیں وقت ملا تو ہم بہت سی چیزوں کا احاطہ کریں گے ۔
(trg)="12"> 我不认为是正确的事。要是我们有时间，我们还有很多方面

# ur/8QtzgAvMtDyY.xml.gz
# zh/8QtzgAvMtDyY.xml.gz

(src)="1"> مغربی دینا کی تشکیل میں دماغی تقسیم کا کردار - آیان مک گیلکرسٹ
(trg)="2"> I a i n M c G i l c h r i s t 分裂的腦與西方世界的形成

(src)="2"> دماغ کی تقسیم کا موضوع اس قدر دھرایا گیا ھے کہ اب نیورو ساینسدان اس کے بارے میں مزید کویی بات کرے سے کترانے ھیں
(trg)="3"> 大腦的分半已不再是神經學家喜歡談論的東西

(src)="3"> ساٹھھ اور ستر کی دھایی میں اس پر بے شمار کام ہوا -
(trg)="4"> 大腦的分半理論在 6 0 到 7 0 年代盛行一時，

(src)="4"> دنیا کے پہلے دماغ کے اس آپریشن کے بعد جس میں دماغ کو مختلف حصوں میں کاٹا گیا
(trg)="5"> 在第一個分腦手術之後

(src)="5"> اس عمل سے یھ مضمون بے حد مقبول ہوا -
(trg)="6"> 造成普及

(src)="6"> جبکہ آج بادی النظر میں وہ تمام دریافتیں غلط ثابت ھو چکی ھیں -
(trg)="7"> 然而它之後被證實為錯誤的理論

(src)="7"> آج ہم جانتے ھیں کہ ، یہ ماننا کہ دماغ کا ایک حصہ سوچ کے عمل سے لا تعلق رہتا ھے ، غلط ھے -
(trg)="8"> 並不是一邊大腦負責推理演繹

(src)="8"> جبکہ ھمیں یہ کہا گیا تھا کہ دوسرا حصہ صرف جذبات سے متعلق ھے -
(trg)="9"> 另一邊管理情緒

(src)="9"> آج ہم جانتے ھیں کہ دونوں حصے ان دونوں کاموں میں استعمال ہونے ھیں -
(trg)="10"> 事實上兩邊的腦緊密的相互影響
(trg)="11"> 並不是僅由左腦負責語言功能

# ur/MixNgzjx7Qye.xml.gz
# zh/MixNgzjx7Qye.xml.gz

(src)="1"> دنیا کی جامع ترین مقامی معلومات اب Google پر ہے
(trg)="1"> 全球最全面的本地資訊盡在 G o o g l e

(src)="2"> آپ کو 1, 000 آراء حاصل کرنے کیلئے 1, 000 تجزیے پڑھنے کی ضرورت نہیں
(trg)="2"> 想知大眾的意見當然不用看過千個評論

(src)="3"> Zagat آپ ہی کی طرح کے لوگوں کی جانب سے لاکھوں اسکورز اور تجزیوں کا خلاصہ کرتا ہے
(trg)="3"> Z a g a t 綜合過百萬人的評分和評論

(src)="4"> اور انہیں اوسط اسکورز میں تبدیل کرتا ہے
(trg)="4"> 顯示平均評分

(src)="5"> ایک واضح 30 نکاتی پیمانے کی بنیاد پر
(trg)="5"> 採用 3 0 分制，一目了然

(src)="6"> اور ایک واحد خلاصے کے جائزے میں بدل دیتا ہے
(trg)="6"> 更節錄各人的評論

(src)="7"> لہذا اگر آپ انتخاب کر رہے ہوں کہ کہاں جانا ہے تو
(trg)="7"> 下次要找好去處

(src)="8"> Zagat کے ساتھ درست جگہ تلاش کریں
(trg)="8"> 記得使用 Z a g a t

# ur/Qf6nKVRnepIN.xml.gz
# zh/Qf6nKVRnepIN.xml.gz

(src)="1"> میں ایک تجدید شدہ مارکیٹر ہوں
(trg)="1"> 我系一個改革營銷者

(src)="2"> اور اب میں بین الاقوامی ترقی میں کام کر تی ہوں .
(trg)="2"> 依家從事國際發展

(src)="3"> اکتوبر میں , میں نے ڈیموکریٹک جمہوریہ کانگو میں کچھ وقت گزارا .
(trg)="3"> 今年 1 0 月，我去咗剛果民主共和國

(src)="4"> جو افریقہ میں [ دوسرا ] سب سے بڑا ملک ہے .
(trg)="4"> 非洲（第二）最大嘅國家

(src)="5"> اس کا رقبہ اتنا بڑا ہے جتنا پورا مغربی یورپ ہے ،
(trg)="5"> 事實上佢同西歐差唔多大

(src)="6"> لیکن یہاں پکی سڑکوں صرف 300 میل ہی ہے
(trg)="6"> 但築路長度只有 3 0 0 英里

(src)="7"> DRC ایک خطرناک جگہ ہے
(trg)="7"> 剛果系一個危險的地方

(src)="8"> گزشتہ 10 سال میں 50 لاکھ افراد ہلاک ہو چکے ہیں
(trg)="8"> 過去 1 0 年，已有五百萬人喪生係

(src)="9"> مشرق میں جنگ کی وجہ سے .
(trg)="9"> 東部嘅戰亂之中

(src)="10"> لیکن صرف جنگ ہی وجہ نہیں
(trg)="10"> 但導致人民生活困難嘅

(src)="11"> جس کی وجہ سے DRC می زند گی مشکل ہے
(trg)="11"> 並非只有戰爭

(src)="12"> وہاں بہت سے صحت کے مسائل بھی ہیں .
(trg)="12"> 仲有好多健康問題

(src)="13"> اصل میں ، ایچ آئی وی بازی کی شرح
(trg)="13"> 事實上，係成年人中

(src)="14"> 1 . 3 فیصد بالغ افراد کے درمیان ہے .
(trg)="14"> H I V 感染率系 1 . 3 %

(src)="15"> ہو سکتا ہے یہ شرح اتنی بڑی نہ لگے
(trg)="15"> 聽上去唔算多

(src)="16"> لیکن ایک ایسا ملک جس میں 7 کروڑ 60 لاکھ لوگوں کی آبادی ہو
(trg)="16"> 但係一個有 7 千 6 百萬人口嘅國家

(src)="17"> وہا متاثر لوگوں کی شرح 930, 000 بنتی ہے
(trg)="17"> 呢個數字就表示有 9 3 萬人受到感染

(src)="18"> اور برے اساس کی وجہ سے ،
(trg)="18"> 由於公共設施落後

(src)="19"> ان میں سے صرف 25 فیصد
(trg)="19"> 只有 2 5 % 嘅患者

(src)="20"> لوگوں کو زندگی بچانے کی ادویات کی دستیابیفراہی فراہم ہو پاتی ہے
(trg)="20"> 獲得賴以生存嘅藥物

(src)="21"> اسی وجہ سے
(trg)="21"> 呢個亦系捐贈機構

(src)="22"> ڈونر ایجنسیاں مفت یا کم قیمت پر
(trg)="22"> 以低價或免費提供安全套嘅

(src)="23"> کنڈومز فراہم کرتی ہیں .
(trg)="23"> 部分原因

(src)="24"> جبکہ میں DRC میں تھا
(trg)="24"> 所以係剛果期間

(src)="25"> تب میں نے اپنا کافی وقت لوگوں سے کنڈوم کے بارے میں بات چیت میں گزارا
(trg)="25"> 我花咗大量時間同居民談論安全套

(src)="26"> ڈیمین با سمیت
(trg)="26"> 包括狄米恩

(src)="27"> ڈیمین کنشاسا کے باہر ایک ہوٹل چلاتا ہے .
(trg)="27"> 狄米恩係金沙薩周邊經營酒店

(src)="28"> یہ ایک ہی ہوٹل ہے جو صرف آدہی رات تک کھلا رہتا ہے
(trg)="28"> 佢間酒店淨系開到午夜

(src)="29"> یہ ایک جگہ رہنےکےلے نہیں ہے .
(trg)="29"> 所以唔系用嚟過夜嘅

(src)="30"> یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں جنسی کارکنوں اور ان کے گاہک آتے ہیں .
(trg)="30"> 性工作者同佢地嘅客人系呢度嘅常客

(src)="31"> ڈیمین کنڈوم کے بارے میں سب کوچ جانتا ہے
(trg)="31"> 狄米恩好瞭解安全套

(src)="32"> لیکن وہ انہیں فروخت نہیں کرتا .
(trg)="32"> 但系佢唔賣

(src)="33"> وہ کتہا ہےکہ یہاں ان کی مانگ نہیں ہے .
(trg)="33"> 佢話根本冇人買

(src)="34"> یہ حیرت کی بات نہیں ہے ،
(trg)="34"> 咁唔出奇

(src)="35"> کیونکہ DRC میں صرف تین فیصد لوگوں ہی
(trg)="35"> 因為係剛果，只有 3 % 嘅人

(src)="36"> کنڈوم کا استعمال کرتے .
(trg)="36"> 使用安全套

(src)="37"> جوزف اور کرسٹین ,
(trg)="37"> 約瑟同克莉絲汀

(src)="38"> ایک فارمیسی چلاتے ہیں جہاں وہ ان کنڈومز کی ایک بڑی تعداد فروخت کرتے ہیں ،
(trg)="38"> 佢地開嘅藥鋪有賣安全套

(src)="39"> وہ کہتے ہیں کہ یہ حقیقت ہے کہ ڈونر ایجنسیوں نے انہیں مفت یا کم قیمت پر فراہم کرتی ہیں
(trg)="39"> 佢地話雖然捐贈機構提供咗廉價甚至免費嘅安全套

(src)="40"> اور وہ مشہوری کے لے ساتھ ساتھ مہمات بھی چالاتے ہیں مگر
(trg)="40"> 仲做咗相應嘅宣傳

(src)="41"> ان کے صارفین برانڈیڈ ورژن نہیں خریدتے .
(trg)="41"> 但客人都唔買呢啲有牌子嘅

(src)="42"> وہ جنسی پسند کرتے ہیں .
(trg)="42"> 反而鐘意冇牌子個啲

(src)="43"> اور ایک مارکیٹر کے طور پر ، مجھے بہت تجسس ہوا .
(trg)="43"> 作為營銷者，我覺得好奇怪

(src)="44"> پھر میں نے ان کی مارکیٹنگ پہ غور کرنا شورع کیا .
(trg)="44"> 於是我開始研究佢地嘅營銷策略

(src)="45"> اور پر مجھے یہ پتہ چلا ہے کہ ان میں تین اہم پیغامات ہو تے ہیں
(trg)="45"> 結果發現捐贈機構嘅安全套廣告

(src)="46"> جو ان کنڈومز کے لئے ڈونر ایجنسیوں کی طرف سے استعمال کیے جاتے ہیں :
(trg)="46"> 主要包含三種信息

(src)="47"> خوف ، فنانسنگ ، اور وفاداری .
(trg)="47"> 恐懼，經濟同忠誠

(src)="48"> کنڈوم کے نام کچھ اس طرح کے رکتے تھے جیسے Vive ، " رہنے کے لئے "
(trg)="48"> 安全套嘅名包括 " 生命萬歲 "

(src)="49"> یا ( Trust ) بھروسہ .
(trg)="49"> 同 " 信任 "