# uk/26WoG8tT97tg.xml.gz
# ur/26WoG8tT97tg.xml.gz

(src)="1"> У китайські мові є слово " Xiang " , яке приблизно означає " ароматний " .
(trg)="1"> یہ لفظ چینی زبان میں ہے " Xiang " اس کا مطلب ہے
(src)="2"> Ним можна описувати квітку , їжу , будь- що .
(trg)="2"> خوشبو اچھی ہے یہ ایک پھول ، غذا، واقعتا کسی بھی چیز کو بتا سکتا ہے
(src)="3"> Проте воно завжди описує позитивні якості .
(trg)="3"> لیکن یہ ہمیشہ چیزوں کیلئے ایک مثبت تفصیل ہے
(src)="4"> Це слово складно перекласти якоюсь іншою мовою , окрім мандаринського діалекту
(trg)="4"> منڈارین کے علاوہ کسی اور چیز میں ترجمہ کرنا مشکل ہے
(src)="5"> У фіджійському діалекті мови гінді є слово " Talanoa " .
(trg)="5"> ہمارے پاس یہ لفظ فجی - ہندی میں ہے جسے " Talanoa " کہا جاتا ہے
(src)="6"> Воно описує відчуття , коли ви збираєтеся в п" ятницю ввечері з друзями й балакаєте про все на світі .
(trg)="6"> واقعتا یہ آپ کو حاصل ہونے والا احساس ہے ، جمعہ کو دیر رات گئے ،
(trg)="7"> دوستوں میں گھرے ہوئے خنکی کو شوٹ کرتے ہوئے ،
(src)="7"> Проте це навіть більше - це тепліша й більш дружня бесіда , у якій можна поділитися будь- чим - усім , що спаде вам на думку .
(trg)="8"> لیکن یہ بالکل ویسا نہیں ہے یہ معمولی بات کی والہانہ تر اور موافق تر ورژن
(trg)="9"> کی قسم ہے بس ہر اس چیز کےبارے میں جسے آپ اندازہ لگا کر
(trg)="10"> سوچ سکتے ہیں
(src)="8"> У грецькій мові є слово " meraki " .
(src)="9"> Воно означає " вкладати душу " ,
(trg)="11"> یہ یونانی لفظ ہے ، " meraki " اس کا مطلب ہے واقعتا آپ کی روح کو ڈالنا ، آپ کے پورے
(src)="10"> " вкладати все своє єство " в те , що ви робите , чи то ваше хобі , чи ваша робота .
(trg)="12"> وجود کو ڈالنا اس چیز میں جو آپ کر رہے ہیں ، چاہے یہ آپ کا
(src)="11"> Ви робите щось , бо любите це робити .
(trg)="13"> پسندیدہ مشغلہ ہو یا یہ آپ کا کام ہو یہ کام آپ اس محبت سے کر رہے ہیں جو آپ کو یہ کام
(src)="12"> Але це культурна особливість Греції , дуже важко знайти точний переклад .
(trg)="14"> کرنے سے ہے لیکن یہ ان ثقافتی چیزوں میں سے ایک ہے ،
(trg)="15"> جس کا ایک اچھا ترجمہ حاصل کرنے پر میں کبھی بھی قادر نہیں رہا ہوں
(src)="13"> " Meraki " , з пристрастю , з любов" ю .
(trg)="16"> " Meraki " ، حوصلے کے ساتھ ، محبت کے ساتھ

# uk/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
# ur/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz

(src)="2"> Гра в покер - частково доступна для огляду , стохастична , неперервна , чи ворожа ?
(trg)="1"> [ مرد راوی ] پوکر کے کھیل -- یہ جزوی طور پر observable احتمالی ، ہے ،
(trg)="2"> مسلسل ، یا معاندانہ ؟
(src)="3"> Оберіть деякі чи всі варіанти , які підходять .
(trg)="3"> براہ مہربانی کسی ایک یا تمام ان لوگوں کا کا اطلاق ہوتا ہے چیک کریں .

# uk/31QGMCYW2dyG.xml.gz
# ur/31QGMCYW2dyG.xml.gz

(src)="1"> ( Механічні шуми ) ( Музика )
(trg)="1"> ( میکانی آواز )
(trg)="2"> ( موسیقی )
(src)="2"> ( Оплески )
(trg)="3"> ( تالیاں )

# uk/3nVLXQRM89c0.xml.gz
# ur/3nVLXQRM89c0.xml.gz

(src)="1"> падіння здебільшого з захищених авторським правом Програма створена реальна Bambi постійно пішли всі автомобілі національної гвардії транслювати двісті тридцять вісім у зв' язку з вбивством але нудьгував по тобі мецо з
(trg)="1"> کاپی رائٹ کی زیادہ حصہ گرنے پروگرام کا اصلی بامبی کی طرف سے پیدا
(trg)="2"> مستقل طور پر گئے تمام کاریں نیشنل گارڈ دو سو تیس آٹھ نشر
(trg)="3"> قتل کے حوالے سے
(src)="2"> Rona пам' ятаю Ейджі час і правильність бере участь у про те , коли президентом був спати на поганий аналіз Певне короля де всі на наступний ранок мріяв , що саме , як ви виглядаєте показує , Mac , коли ви можете знайти його в парк лаві overthink з усіма потік є покриття імперської масло замість надання на допит захисту циклу
(trg)="6"> rona
(trg)="7"> وقت agee اور وچتی یاد جب صدر تھا میں ملوث
(trg)="8"> غریب تجزیہ definate بادشاہ سو جس میں ہر کسی کو اگلی صبح
(src)="3"> Ви очікуєте , що ваш автомобіль , щоб дати вам гроші Про один з служби парку , А також лікування відповідно дано як продовження компаній операції , прийнявши його зупинити життя в видалення міцного моторного масла , які дійсно захисту кожного Біблії рухомої частини з
(trg)="12"> آپ کو آپ کی گاڑی آپ کو پیسے دینے کی توقع پارک سروس کے ایک
(trg)="13"> بلکہ اچھی طرح سے کے مطابق سلوک کیا
(trg)="14"> کے prolonging کمپنیوں کی طرح دی گئی لے یہ زندگی کے روک آپریشن
(src)="4"> Супутник Сатурна покриття настрій
(trg)="17"> زحل موڈ ڈھکنے کا چاند
(src)="5"> Гості і в той же час настільки сильним , непроникною апа руйнівного підприємства кульки в жарку погоду , не можуть залишати ваші двигун , щоб отримати в свою брудну справу тому , коли ви отримуєте реальну Бренда тріщини регулюючі повноваження більш поліція зловила пожежних машин та іншої надзвичайної обладнання для кожного цей отвір , ніж будь інші марки отримати три Лу кращих Mobil Oil Golden West історія дійсно тут сьогодні було прийнято в основному з фактів про файл у
(trg)="18"> مہمانوں اور ایک ہی وقت میں بہت مضبوط ابھیدی آپا تباہ کن انٹرپرائز
(trg)="19"> گرم موسم میں مالا نہیں چھوڑ سکتے ہیں موٹر اپنی گندی کام میں حاصل کرنے کے لئے
(trg)="20"> تو جب آپ کو حقیقی ہو جاؤ brenda ٹوٹ اختیارات حکومت زیادہ پولیس نے پکڑ لیا
(src)="6"> Лос- Анджелес відділення міліції у нас є військово- повітряні сили начальника поліції буття обговорюється в передмові до нашої програми він приділив
(trg)="25"> لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ
(trg)="26"> ہم نے فضائیہ کے سربراہ ہونے کی وجہ سے پولیس کی ہے ہمارے پروگرام کی وہ ادا preface بحث
(src)="7"> Добрий вечір , пані та панове !
(trg)="27"> اچھی شام کے خواتین و حضرات
(src)="8"> Іноді самі драматичні роботи по частини світу офіцера непомітно для рядових населення міста просто тому , що мережа не була Заголовки пожежа Місяця
(trg)="28"> پر کبھی کبھی کا سب سے ڈرامائی کام امن کے افسر کا حصہ
(trg)="29"> کے رینک اور فائل کی طرف سے کسی کا دھیان نہیں جاتا ہے شہر کے لوگ
(trg)="30"> صرف کیونکہ نیٹ ورک نہیں کیا گیا ہے بلیز چاند شہ سرخیوں
(src)="9"> Іноді важливому випадку порушується але історія позаду нього ніколи не ламається для середнього офіцера світ не хочуть гласності він не потрібен
(trg)="31"> کبھی کبھی ایک اہم معاملہ ٹوٹا ہوا ہے .
(trg)="32"> لیکن کبھی بھی اس کے پیچھے کہانی نہیں ٹوٹ جاتا ہے
(trg)="33"> کے لئے اوسط امن افسر نہیں کرتا پبلسٹی چاہتے
(src)="10"> Він виконує свої обов 'язки як він її бачить і не шукає похвали
(trg)="35"> وہ اس کی ذمہ داری ہے کیونکہ وہ اس کو دیکھتا ہے
(trg)="36"> اور تعریف کے لئے نظر نہیں آتی ہے
(src)="11"> Переважна більшість кримінальних справ досліджені і холодної без них таких , як наша розповідь сьогодні тому що людина ще жива може бути почутий мовними деякі факти навколишні нашу історію
(trg)="37"> فوجداری مقدمات کی وسیع اکثریت تھے تحقیقات اور سردی ان کے بغیر وہاں
(trg)="38"> جیسا کہ آج رات ہماری کہانی کے طور پر
(trg)="39"> شخص اب بھی زندہ کی وجہ سے ہو سکتا ہے سنا
(src)="12"> Ми навмисно змінити місцевих і персонал це наше бажання представити наші проблеми без шкоди нікому але , щоб виявити , безумовно , але злочини будь- якого роду є збитковим підприємство фактичний резерв додаткових фактів або кінець проблемі
(trg)="41"> ہم جان بوجھ کر دونوں مقامی اور تبدیلی اہلکار
(trg)="42"> یہ ہمارے اپنے مسائل کو پیش کرنے کی خواہش ہے کسی نقصان کے بغیر
(trg)="43"> لیکن سب سے زیادہ یقینی طور پر لانے کے لئے
(src)="13"> Інтерфейси будинку в одному з землі Найдорожчий житель цього
(trg)="46"> انٹرفیس گھر کی زمین میں سے ایک میں اس کی سب سے مہنگی رہائشی
(src)="14"> Батько bindle і його сина брати участь у жарка дискусія
(trg)="47"> bindle کے والد اور ان کے بیٹے میں مشغول گرم دلیل
(src)="15"> Ну , я не можу сказати літак , але могутня , як вони співали і матові думаючи , що це коштує там кричати і що не збираюся отримати де завгодно і думав я тоді подумав , робить день і вночі думати думають , що якщо що ліки не будуть говорити , як ідіот я , можливо , це потрібно , тому що вся тварина
(trg)="48"> اچھا میں طیارے کو بتا لیکن طاقتور کی طرح نہیں کر سکتے انہوں نے گایا اور میٹ
(trg)="49"> یہ سوچ وہاں کھڑا ہے چللانا
(trg)="50"> اور یہ کہ حاصل کرنے کے لئے نہیں ہے اور آپ کے کہیں
(src)="16"> Ви зробили річ річчю зліва в опозицію і обурення
(trg)="54"> آپ کو کچھ کام کیا
(trg)="55"> اپوزیشن میں بائیں اور نفرت
(src)="17"> Він пішов прямо вперед одружився на матері в незважаючи на всі часи не пропонує ніякої опозиції я не проведення будь- яких образ ви можете одружуватися кого ви мир і удачі вам Про тепер не гребні колеса оп , що
(trg)="56"> وہ براہ راست آگے گیا شادی ماں ہر وقت کے باوجود
(trg)="57"> کسی بھی اپوزیشن میں نہیں ہوں نہیں کی پیشکش کسی رنجش آپ سے شادی کر سکتے ہیں انعقاد
(trg)="58"> تمہیں امن اور تمہارے لئے اچھا قسمت کسی اب کے بارے میں پیڈل پہیوں کہ آپشن نہیں
(src)="18"> Я сказав , що я буду платити вам , коли ви відмовляєте дайте мені логічної причини ми не будемо в цей раз мій причини , що багато з них є достатньо логіки і задовольняє навіть це великий бізнес , допомога як відповідні Маріон сказати про вас логічних причин , чому ми не повинні отримати одружена вона , напевно , зрозуміло , що показали з великою повагою ставлюся до вас турбота про Боб Доул десь і остигати і повернутися і поговорити зі мною , як розсудливій людині це моя черга стояти на моя власна р
(trg)="59"> میں نے کہا کہ میں نے آپ کو ادائیگی کرتے ہیں جب آپ کو کرنے سے انکار کریں گے مجھے ایک منطقی وجہ سے ہم نہیں جائیں گے
(trg)="60"> پھر اس میں
(trg)="61"> کہ ان میں سے کئی ایک کے لئے میری وجہ کافی منطق اور تسلی بخش
(src)="19"> Я бачу , де він буде Мені необхідно вживати будь- які дії ,
(trg)="69"> میں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے جہاں یہ ہونے جا رہا ہے کر سکتے ہیں میرے لئے لے ضروری جو بھی کارروائی
(src)="20"> Я думаю , що спростовне що ви розумієте вони дізнаються і тільки грошового переказу вам ніякої користі ,
(trg)="70"> میں اس rebuttable کیا مطلب ہے آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے تلاش کر لیں گے
(trg)="71"> اور صرف ایک منی آرڈر آپ کے ذہن میں کوئی اچھا
(src)="21"> Я збираюся отримати те , що я хочу в цій випадку розуміють , що незалежно від того , як я отримую це
(trg)="72"> میں حاصل کیا اس میں میں کیا کرنا چاہتے ہیں کے لئے جا رہا ہوں کیس سمجھتے ہیں کہ کوئی بات نہیں کس طرح میں
(trg)="73"> یہ
(src)="23"> Джим а чи й з
(trg)="74"> ملتان
(trg)="75"> اہ ... اس اہ ہے ... جم بلکہ یا آپ
(trg)="76"> کی
(src)="24"> Мені просто цікаво
(trg)="77"> میں صرف یہ سوچ رہا ہوں
(src)="25"> Я думав , інтервал людей Консолідована труба повинна бути короткою
(trg)="78"> میں لوگوں وقفہ سوچا انوائسز پائپ مختصر
(src)="27"> Майже засобів дізнатися дані телефон партія
(trg)="79"> ردی hedged
(src)="28"> Ви можете бачити це
(trg)="92"> کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں
(src)="29"> Чутки любити теорії є те , що
(trg)="93"> نظریہ محبت افواہیں یہ ہے کہ
(src)="30"> Я щось робити
(trg)="94"> مجھے کچھ کرنا ہے .
(src)="31"> Я подзвоню вам , як тільки це буде зроблено
(trg)="95"> میں آپ کو جیسے ہی یہ ہو چکا ہے میں فون کروں گا
(src)="32"> Маршалл нього ти тут робиш
(trg)="96"> مارشل نے اس
(trg)="97"> رہے ہو تم یہاں کیا کر رہے ہو
(src)="33"> Купони велів мені принести вам кави материнству багато його не тоді , коли ви хочете прийшов у мою кімнату
(trg)="98"> کوپن ایک
(trg)="99"> نے مجھے کہا تھا کہ آپ کو کچھ کافی لانے
(trg)="100"> اس کی جب تمہیں نہیں زچگی بہت میرے کمرے میں آ
(src)="34"> Так експерт я достатньо проблем без семи шпигував за мною копію точку я потрапив сюди добре вчора найближчим часом на високій швидкості
(trg)="101"> ہاں ماہر
(trg)="102"> میں کافی سات کے بغیر کو پریشان کیا ہے مجھ پر جاسوسی
(trg)="103"> ایک نقل ڈاٹ کیا میں یہاں ہے
(src)="35"> Тобто , що пацюки Кайлі вийти з цього високі удари
(trg)="108"> ہے کہ وہ چوہا kiley اس سے باہر آئے
(trg)="109"> سب سے زیادہ hammering
(src)="36"> Я не думаю , що я повинен сказати , так як Wi- Fi Сем з тобою з було те , що було добре
(trg)="110"> میں سوچتا ہوں مجھے کہنا چاہئے ایک وائی فائی سے نہیں SAM آپ کے ساتھ کے ساتھ معاملہ
(trg)="111"> کیا گیا ہے کہ اچھا تھا
(src)="37"> Майстер Коллісон дуже погано гумусу нам , як багато
(trg)="112"> ماسٹر collison ایک بہت برا humus نے ہمیں کس طرح بہت
(src)="38"> Розваги були щедрі я буду чекати , поки ви закінчите пробудження , Що зустрів все , що ви почули мене вигляд
(trg)="113"> تفریح ​​ادار تھی
(trg)="114"> میں انتظار کروں گا جب تک کہ آپ جاگتے مکمل کریں گے کہ ملاقات تم نے سنا ایک کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا . میرے متعلق طرح ہے
(src)="39"> Канарейка раз в метр немає канал деталізацію по одному з грошей Консолідована Якокка здавалося б , малюк
(trg)="115"> ایک بار کناری
(trg)="116"> میں
(trg)="117"> م