# tt/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyur musun tatlım ? ...
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(src)="2"> Uyuyor musun ? ...
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="3"> Aşkım ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="4"> Uyuyor musun ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="5"> Sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor , öyle mi acaba ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="6"> Peki en sevdiğiniz ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="7"> Uyuyan Güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="8"> Şimdi nerede olduğuna ,
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(src)="9"> Bakayım ...
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="10"> Bir zamanlar ,
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(src)="11"> Uzakta bir krallıkda .
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(src)="12"> Bir prenses doğdu ...
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="13"> ............ ve o çok güzeldi .
(src)="14"> Bu yüzden onu Güzel adını verdiler .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="15"> Güzel , gerçekten çok güzeldi .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="16"> Aynı senın gibi aşkım .
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="17"> AMA ! ... Prenses çok geçmeden ... hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında !
(trg)="16"> Ama !
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(src)="18"> Güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi . ... çok uzak , çok uzak , çok uzak ..
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="19"> Hiçbir şekilde ..
(trg)="19"> Herneyse .
(src)="20"> Kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü ... ve krallıktaki herkes , bu mutlu gün için toplandı .
(src)="21"> Gelenler arasında , ormanın güzel perileride vardı .
(trg)="20"> Ve onun Vaptiz günü gelmişti ... ... Ve Krallıkta ki herkes ... ... Bu kutsal gün için ... ... Ormanın perileri de ... ... bir araya gelmişti .
(src)="22"> Güzel 'in vaftiz annesi olmak için gelen ...
(trg)="21"> Güzel 'in vaftis annesi kim ?
(src)="23"> Oh evet ...
(trg)="22"> Evet ...
(src)="24"> Herkes bu vaftize davet edildi .
(src)="25"> Herkes .. aslında
(src)="26"> Belki bir kişi haricinde herkes davetliydi ...
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(src)="31"> Çünkü çok yaşlı , ve eli ayagı tutmayacak halde oldugunu , ve daha genç olanlar onun bir işe , yaramaz olduklarını gördükleri için daha heyecan verici periler , ve gücü yerinde olan diğerleri !
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !
(src)="32"> Yooo hayır yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen .
(src)="33"> Kirli yatak çarşafları gibi kokan yaşlı , ve sürekli dizlerinin ağırlığından bahseden .
(src)="34"> O kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde ... uyuyup kalacağınden emindiler .
(trg)="25"> Vee kesinlikle o yaşlı , kokuşuk ihtiyarı ... ... çağrmayalım demişlerdir ... ve sürekli diz ağrılarından bahseden ... ... haklıydılar , o çok yaşlıydı ... ... Zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı ... ... Neden hayatını tüm toplum adına ... ... harcamış bir kişiyi umarsamak zorundayız ki !
(src)="36"> Bu durumda yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti .
(src)="37"> Gerçekte durum da öyleydi .
(src)="38"> Ve sürekli uyuklayan yaşı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini , ... göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi .
(trg)="26"> Bu durumda olan peri kendini dışlanmış ... ... hissetti ve öyleydi de ... ... Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu ... ... göstermek istedi ...
(src)="39"> İlk olarak ,
(src)="40"> Yaşlı renkli devasal bir bulutun içinden , vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak .. onlara sürpriz yaptI . .............................................
(trg)="27"> İlk olarak ... ve onlara bir süpriz yaparak ... ... Partinin tam ortasında , yeşil ve zehirli bir duman içinde ... ... ortaya çıkıverdi ... ...
(src)="41"> Sonrasında ise neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler .
(src)="42"> Şey ! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için , dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe .
(trg)="28"> Tabiki partiye neden davet edilmediğiyle ilgili ... ... bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe
(src)="43"> Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm , dedi aptal genç perilerden birisi .
(trg)="29"> Ben senin aylar önce öldüğünü zannetmiştim dedi salak genç perilerden birisi .
(src)="44"> Şimdi ...
(trg)="30"> Şimdi ...
(src)="45"> Yaşlı perinin olgun ve bilgince davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ?
(trg)="31"> Sence yaşlı peri olgun ve bilgece davranıp onları affedecek mi ?
(src)="46"> Aptallık yapma tabikii değil !
(trg)="32"> Saçmalama , tabiki affetmeyecek !
(src)="47"> Beşiğin üzerinde tehdit edici bir tavırla belli belirsiz görünüyordu .
(src)="48"> Ve uzun bir süre kahkahalar attı . ........................... ..........................................................................
(trg)="33"> Beşiğin üzerinde ürkütücü göründü ... ... ve uzunca bir süre güldü . ...
(src)="49"> Aaa şuna bakın !
(src)="50"> Düzgün görünüşünüz ve sosyal karakteriniz ile , sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ! ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz .
(src)="51"> İyi öyle olsun , bende hayatım da bir iki şey öğrendim !
(trg)="35"> Bak şuna ... görünüşünüz ve kimliğiniz ... sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ... ... Ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz . ... Peki bende bikaç şey öğrendim !
(src)="52"> SANFRANZISE DENEYİN .
(src)="53"> Ve bununla parti de korkunç bir büyü yaptı .
(src)="54"> Onların herbiri uykuya daldıkları an , öleceklerdi .
(trg)="36"> Sanfransize´ yi deneyin ... ... ve bununla partide bir büyü yaptı ... ... onlar uykuya daldıklarında ... ... hepsi ölecekti ... ...
(src)="56"> Pekala tatlım ... bu gecelik benden bu kadar .
(src)="57"> İyi uykular ...
(src)="58"> Sabah görüşmek üzre ...
(trg)="37"> peki balım ... Bu gece benim için ... ... İyi uyu ... ... ve tanrının yardımıyla yarın ... ... görüşeceğiz .
(src)="60"> Hadii uykuya daall ... uykuya dalll ... uykuya daaallll ...
(src)="61"> Öleceklerrr ... öleceklerr .. öeleceklerr .. öllll ölll öll .
(trg)="38"> Uyu , uyu , uyu ... ... Ölüceksiniz . ölüceksiniz .
(src)="62"> Ohhh onlara çok iyi oldu .
(trg)="39"> Bu onlara yeter .