# tk/28WdSiGy9jkT.xml.gz
# tr/28WdSiGy9jkT.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
(src)="2"> Merhaba , işte yine ben eli bakmayın biraz çelimsizleştiğime hala en iyisim .
(trg)="2"> Merhaba , işte yine ben eli bakmayın biraz çelimsizleştiğime hala en iyisim .
(src)="3"> Aj , hyung popo işareti yapsada takmayın .
(trg)="3"> Aj , hyung popo işareti yapsada takmayın .
(src)="4"> O saçlarla işe yaramaz .
(trg)="4"> O saçlarla işe yaramaz .
(src)="5"> Boya boya , saçları sarıya boya So Hyun . Ben hiç beğenmedim , hayır beğenmedim . Bu arada Eli bana laf atma .
(trg)="5"> Boya boya , saçları sarıya boya So Hyun . Ben hiç beğenmedim , hayır beğenmedim . Bu arada Eli bana laf atma .
(src)="6"> Ben şu gördüklerinin arasında en güçülüsüyüm .
(trg)="6"> Ben şu gördüklerinin arasında en güçülüsüyüm .
(src)="7"> Çünkü afrika stili saçlar bu ara moda .
(trg)="7"> Çünkü afrika stili saçlar bu ara moda .
(src)="8"> Açılın şöyle bi bakalım saç diyosanız ben burdayımmm ..
(trg)="8"> Açılın şöyle bi bakalım saç diyosanız ben burdayımmm ..
(src)="9"> Saçlarımın sarısı sizi mi aldı acısı ..
(trg)="9"> Saçlarımın sarısı sizi mi aldı acısı ..
(src)="10"> Bırakalım kavgası hepimiz Kuluuuzzz ..
(trg)="10"> Bırakalım kavgası hepimiz Kuluuuzzz ..
(src)="11"> Ama çaktırmayın Dong Ho gittii ..
(trg)="11"> Ama çaktırmayın Dong Ho gittii ..
(src)="12"> Gözleirni oyasımm geldi ...
(trg)="12"> Gözleirni oyasımm geldi ...
(src)="13"> Tartışmasız en iyisi benim ..
(trg)="13"> Tartışmasız en iyisi benim ..
(src)="14"> Herkes konuşurken müzik dinlerim . uzağı göremem miyopum ...
(trg)="14"> Herkes konuşurken müzik dinlerim . uzağı göremem miyopum ...
(src)="15"> Etrafımda dönerim .
(trg)="15"> Etrafımda dönerim .
(src)="16"> Hey , hey ben aj ..
(trg)="16"> Hey , hey ben aj ..
(src)="17"> So Hyun olarak burdayım .
(trg)="17"> So Hyun olarak burdayım .
(src)="18"> Döndürmeyin LAANnn Artık .
(trg)="18"> Döndürmeyin LAANnn Artık .
(src)="19"> O benim o benim bu kulaklık benim .
(trg)="19"> O benim o benim bu kulaklık benim .
(src)="20"> Bir sorun var gözlüklerim ...
(trg)="20"> Bir sorun var gözlüklerim ...
(src)="21"> Renkli renkli ayakkabılar bizim .
(trg)="21"> Renkli renkli ayakkabılar bizim .
(src)="22"> Çal keke .
(trg)="22"> Çal keke .
(src)="23"> ( Aj bunu neden yapıyoruz ? )
(trg)="23"> ( Aj bunu neden yapıyoruz ? )
(src)="24"> Kızlar , sakızlar köpekler ?
(trg)="24"> Kızlar , sakızlar köpekler ?
(src)="25"> KEndimi boğucam yeter ..
(trg)="25"> KEndimi boğucam yeter ..
(src)="26"> Önce sağ sonra soool ..
(trg)="26"> Önce sağ sonra soool ..
(src)="27"> O benim o benim dediniz dong ho kızdı gitti .
(trg)="27"> O benim o benim dediniz dong ho kızdı gitti .
(src)="28"> Motor ve Kızlar hepimiz havalıyız ama dong ho kıskandı .
(trg)="28"> Motor ve Kızlar hepimiz havalıyız ama dong ho kıskandı .
(src)="29"> O benim o benim ne benimmm ?
(trg)="29"> O benim o benim ne benimmm ?
(src)="30"> Hatırlayım Kulaklıklar .
(trg)="30"> Hatırlayım Kulaklıklar .
(src)="31"> Kulaklık senin olsun kızlar benim .
(trg)="31"> Kulaklık senin olsun kızlar benim .
(src)="32"> Ya anlamıyorum , tip bendeyken kızlar nasıl senin ?
(trg)="32"> Ya anlamıyorum , tip bendeyken kızlar nasıl senin ?
(src)="33"> Eli ve ben saçlarını mora boyatmalısın diyoruz .
(trg)="33"> Eli ve ben saçlarını mora boyatmalısın diyoruz .
(src)="34"> Ya da kırmızı turucu yok yok mavi
(trg)="34"> Ya da kırmızı turucu yok yok mavi
(src)="35"> Araya şu dudakları sokmayın .
(trg)="35"> Araya şu dudakları sokmayın .
(src)="36"> Hyung sakız patlatalım .
(trg)="36"> Hyung sakız patlatalım .
(src)="37"> Oyuncak köepeklerle hava atalım .
(trg)="37"> Oyuncak köepeklerle hava atalım .
(src)="38"> Ama kızlar bunu yutmaz .
(trg)="38"> Ama kızlar bunu yutmaz .
(src)="39"> So hyun haklı bizde sarıya boyatalım .
(trg)="39"> So hyun haklı bizde sarıya boyatalım .
(src)="40"> Olmadı tekme atalım .
(trg)="40"> Olmadı tekme atalım .
(src)="41"> Size söylemiştim . Bu tiple ben sizden öndeyim ..
(trg)="41"> Size söylemiştim . Bu tiple ben sizden öndeyim ..
(src)="42"> Dudaklarım tipim tarzımmm ..
(trg)="42"> Dudaklarım tipim tarzımmm ..
(src)="43"> Oy tipine koyayımm ..
(trg)="43"> Oy tipine koyayımm ..
(src)="44"> Motor benim ya gerisi tamam
(trg)="44"> Motor benim ya gerisi tamam
(src)="45"> Anlaşılan hepimiz kafayı yedik
(trg)="45"> Anlaşılan hepimiz kafayı yedik
(src)="46"> Siz yediniz ben hala fenayım .. Bu arada neyse unuttum .
(trg)="46"> Siz yediniz ben hala fenayım .. Bu arada neyse unuttum .
(src)="47"> Sabahtan beri izliyorum .
(trg)="47"> Sabahtan beri izliyorum .
(src)="48"> Kimse Dong hoyu hatırlamıyor .
(trg)="48"> Kimse Dong hoyu hatırlamıyor .
(src)="49"> Sanırım onu bir ben özlüyorum .
(trg)="49"> Sanırım onu bir ben özlüyorum .
(src)="50"> Gözlüklerimi bulamıyorum .
(trg)="50"> Gözlüklerimi bulamıyorum .
(src)="51"> Söyleyin hanginiz aldı . çocukalr ayıp oluyo .
(trg)="51"> Söyleyin hanginiz aldı . çocuklar ayıp oluyo .
(src)="52"> Gözlüklerim yok kavga ediyosunuz .
(trg)="52"> Gözlüklerim yok kavga ediyosunuz .
(src)="53"> Oh motorda bende .
(trg)="53"> Oh motorda bende .
(src)="54"> Yeter artık gidiyorum ..
(trg)="54"> Yeter artık gidiyorum ..
(src)="55"> Artık sarışınım ve halay da çekebiliyorum .
(trg)="55"> Artık sarışınım ve halay da çekebiliyorum .
(src)="56"> Gözlüklerim Nerde ???
(trg)="56"> Gözlüklerim Nerde ???
(src)="57"> Sakızda suratına yapişti .
(trg)="57"> Sakızda suratına yapişti .
(src)="58"> O benim o benim ne benim ?
(trg)="58"> O benim o benim ne benim ?
(src)="59"> Kız benim
(trg)="59"> Kız benim
(src)="60"> So hyun bıak motoru kızı kulaklıklar benim .
(trg)="60"> So hyun bıak motoru kızı kulaklıklar benim .
(src)="61"> Hayır kızlar benim .
(trg)="61"> Hayır kızlar benim .
(src)="62"> Biz çok cooluz .
(trg)="62"> Biz çok cooluz .
(src)="63"> O benim o benim bir şeyi paylaşamadınız
(trg)="63"> O benim o benim bir şeyi paylaşamadınız
(src)="64"> Dong ho gitti yaptığınız bakın
(trg)="64"> Dong ho gitti yaptığınız bakın
(src)="65"> Saçlarımda SARRIıı
(trg)="65"> Saçlarımda SARRIıı
(src)="66"> Gözlüklerim yok kızları net göremiyorumm
(trg)="66"> Gözlüklerim yok kızları net göremiyorumm
(src)="67"> Sizden nefret ediyorum .
(trg)="67"> Sizden nefret ediyorum .
(src)="68"> Motorumu kaybettim .
(trg)="68"> Motorumu kaybettim .
(src)="69"> Moralim sıfırlarda .
(trg)="69"> Moralim sıfırlarda .
(src)="70"> Tamam bırakalım kavgayı alsın herkes istediğini .
(trg)="70"> Tamam bırakalım kavgayı alsın herkes istediğini .
# tk/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
# tr/BGsrPOmEBWqZ.xml.gz
(src)="1"> Sıcak bir yaz gününde, yalnızca on altı yaşındaydım ...
(trg)="1"> Bir kaç sene önce ben henüz 16 yaşındayken ,
(src)="2"> ... herkes herşeyi boşverip , göl kenarında yüzerken ... tek amaç ilk arabayı almakken , çok uzağa gideceğini planlayamasan da , ben bir kaç kuruş para kazanmak için kahve yapıyordum .
(trg)="2"> herkesin tasarruf yaptığı ve vadilerde yüzdüğü zamanlarda düşündüğünüz tek şeyin almayı istediğiniz ilk arabanız olduğu zamanda çok uzağa gitmeyi hiç planlamıyorsanız bile .
(src)="3"> Şansın yüzüme güldüğü bir gün , ...
(src)="4"> Yaşlı bir adam dükkana gelerek büyük boy kahve istedi . ...
(trg)="3"> ve bir gün üçük bir şans kullanabileceğimi hissettiğimde kapı sesi yaşlı bir adam kafeye girer ve büyük bardakta süt siparişi verir [ kahve sesi ]
(src)="5"> Sakince bekledi, parasını ödedi ve gülümsedi .
(src)="6"> Bahşişini de bıraktı .
(src)="7"> Neden dikkatimi çekti bilmiyorum ... .. ama adam kapıya yaklaştı ve bir kaç şekeri cebine indirdi ... .. sonra bir kaç tane daha .
(trg)="4"> nazikçe bekledi , güldü ve ücretini ödedi . bahşiş bile attı bunların neden dikkatimi çektiğinden emin değilim .. kapıya yaklaşırken bir kaç şeker alıp cebine koydu sonra biraz daha aldı . çok fazla önemsemedim ama sonraki gün geldiğinde
(src)="8"> Başta çok fazla umursamamıştım fakat ertesi gün tekrar geldi ... ... yine siparişini verdi , bekledi , bahşiş bıraktı ve sonra tekrar aynı şeyi yaptı .
(trg)="5"> [ Kapı sesi ]
(trg)="6"> siparişi verir . bekler . bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider .
(src)="9"> Üçüncü gün de geldi . ...
(src)="10"> Bilerek ...
(src)="11"> " Biraz şeker alır mıydınız ? " diye sordum .
(trg)="7"> üçüncü gün gelir , içeri girer kapı sesi sebepsiz yere soru sordum kahvenize biraz şeker efendim ? ama o ´sade olsun´ dedi .
(src)="13"> Gülümsedi , bahşişini bıraktı ve göz kırptı .
(src)="14"> Arkasından bakarken ... ... üç paket şeker alıp cebine koydu .
(src)="15"> Şekerleri neden aldığını aklım almıyordu .
(trg)="8"> Güldü , bahşiş bıraktı ve göz kırptı . sonra ben ona çıkarken baktım 3 paket şeker aldı ve cebine koydu bu adamın şekerleri neden isteyebileceğini düşünemedim .
(src)="16"> Belki de onları sadece pantolonunda ya da ceketinde saklamayı seviyordu .
(src)="17"> Yoksa kek mi yapacaktı ?
(trg)="9"> belki de onları pantolonunda ve ceketinde taşımayı seviyordu yada kek yapmak mı istiyordu ?
(src)="18"> Ya da bir crème brûlée .
(trg)="10"> ya da biraz crème brûlée( fransız bir tatlı )
(src)="19"> Ve ya diş çürüklerini araştırmak için ... .. fareleri kullanıyordu .
(trg)="11"> veya farelerin üzerinde ..
(trg)="12"> * diş çürümesi ile ilgili test yapmak için mi
(src)="20"> Sabrım tükenene kadar .. bu adam hakkında uzun süre düşündüm .
(src)="21"> Sonunda , bu şeker hırsızıyla ilgili bir karar aldım .
(src)="22"> Ertesi gün adam geldiğinde , ... gözleri biraz kızarmıştı .
(trg)="13"> düşündün ve düşündüm taki dayanamayana kadar bu yüzden sonunda bu şeker haydutuyla yüzleşmeye karar verdim sonraki gün yaşlı adam geldiğinde [ kapı sesi ]
(src)="23"> Konuşmasına izin vermeden ,
(trg)="14"> gözleri biraz kızarmış onun konuşmasınu beklemedim , ona doğru geldim ve
(src)="24"> " Kahveniz sade değil mi ?
(src)="25"> Sütsüz ve kremasız . "
(src)="26"> Başını sallayarak onayladı , gözleri hala kızarıktı .
(trg)="15"> " sade kahve değil mi ? sütsüz, keremasız . " başını salladı . gözleri hala şişkindi birşey sorabilir miyim çaldığınız o bütün şekerlerle ne yapıyorsunuz ?
(src)="28"> " Elli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor , ancak her gün ona tatlı bir şeyler getirip getirmediğimi soruyor . "
(src)="29"> Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu , boğazım düğümlendi , yutkunamadım .
(src)="30"> Sesim titreyerek yalnızca ismini sorabildim .
(trg)="16"> " 50 yaşında ki eşim çok hasta ve bir şey yiyemiyor " ama her gün benden ona tatlı bir şey getirip getiremeyeceğimi soruyor gözlerim suçluluk duygusuyla yaşardı utancımdan dolayı zor yutkundum titreyen sesim yaşlı adamın adını sorabilmek için anca yeterliydi
(src)="31"> " Grimes " dedi .
(src)="32"> Bitkin bir şekilde göz kırptı ve bahşişini bıraktı .
(src)="33"> Birkaç şeker alarak dükkandan ayrıldı .
(trg)="17"> ' Grimes´ dedi . halsiz görünen gözünü kırptı ve bakşiş bıraktı cebinde birkaç şeker paketiyle birlikler dükkandan çıktı
(src)="34"> Ertesi gün sert kahvesini almaya gelmedi . ...
(src)="35"> İyi olduğunu düşündüm , göz kırpmasını özlediğimin farkına vardım .
(src)="36"> Sonraki gün de gelmedi . ...
(trg)="18"> acı kahvesini söylemek için gelmediği bir sonraki gün kapı sesi onun iyi biri olduğunu anladım gelmediği sonraki gün kapı sesi ve sonra ki gğn .. kapı sesi güğsümün içinde derinliklerinde bütün bir boşluk hissettim
(src)="39"> Onu on dört gün sonra Times´ da gördüm ...
(src)="40"> Ölüm ilanlarında adı geçiyordu .
(trg)="19"> onu son görmemin üzerinden 14 gün geçti gazete sesi gömülen ölüm ilanları
(src)="41"> Robert Grimes
(src)="42"> Elli yaşında , üç çocuk babası, marangoz sevgili eşi Marie 'den yalnızca iki hafta sonra vefat etmişti .
(trg)="20"> Robert Grimes vardı 5o yıllık marangoz sadece birkaç hafta sonra sevgili eşi Marie göçüp gitti
(src)="43"> ...
(trg)="21"> kapı sesi
(src)="44"> Bu gün bu hikayeyi anlatmamın garip olduğunu biliyorum .
(src)="45"> Sanırım anlatacak kelime bulamadığımdan .
(trg)="22"> Biliyorum çok gariptir bugün böyle bir hikaye anlatmak sanırım söyleyecek kelime bulamadığım şeyleri belirtiyor .
# tk/ExvRFlgFe0W4.xml.gz
# tr/ExvRFlgFe0W4.xml.gz
(src)="1"> ...
(trg)="1"> Ýyi seyirler ...
(src)="2"> Whatever , may it be easy to you .
(trg)="2"> Neyse size kolay gelsin .
(src)="3"> I wish you success for your exam tomorrow .
(trg)="3"> Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum .
(src)="4"> - We had a break , come and sit .
(trg)="4"> - Ara verdik gel iţte .
(src)="5"> - See you .
(trg)="5"> - Görüţürüz .
(src)="6"> Okay .
(src)="7"> Let 's continue .
(trg)="6"> Hadi devam ediyoruz .