# te/26WoG8tT97tg.xml.gz
# uk/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> చైనీస్‌లో " Xiang " అనే పదం ఉంది దాని అర్థం సువాసన అది పుష్పమో , ఆహారమో , మరొకటో అయ్యి ఉండవచ్చు అయితే ఎల్లప్పుడూ ఇది విషయాలకు మంచి వివరణ మాండరిన్ కాకుండా మరొకదానిలోకి అనువదించడం కష్టం ఫిజీ- హిందీలో " Talanoa " అనే పదం ఉంది నిజానికి ఈ అనుభూతి మీరు పొందేదే , శుక్రవారం అర్ధరాత్రిలో , మీ స్నేహితులు చుట్టూ ఉండగా పిల్లగాలిని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు , అయితే ఇది కేవలం అంతే కాదు , అది చిన్న సంభాషణ యొక్క ఓ రకం ఉత్తేజకరమైన మరియు స్నేహపూరితమైన ప్రత్యేక వివరణ మీ ఆలోచనల్లో లేదని మీరు అనుకునే ప్రతి విషయం గురించి మరో గ్రీక్ పదం ఉంది , " meraki " దీని అర్థం మీరు చేస్తున్నదానిపై మీ మనస్సుని లగ్నం చేయడంతోపాటు మీరు సంపూర్ణంగా నిమగ్నులు కావడం , అది మీ వ్యాపకం అయినా లేదా పని అయినా మీరు చేస్తున్నదాన్ని ఇష్టంగా చేయడం అయితే అది ఆ సాంస్కృతిక అంశాల్లో ఒకటి , కాబట్టి నేను ఒక మంచి అనువాదాన్ని చేయలేకపోయాను
(trg)="1"> У китайські мові є слово " Xiang " , яке приблизно означає " ароматний " .
(trg)="2"> Ним можна описувати квітку , їжу , будь- що .
(trg)="3"> Проте воно завжди описує позитивні якості .
(src)="2"> " Meraki , " ఉద్వేగంతో , ఇష్టంతో
(trg)="13"> " Meraki " , з пристрастю , з любов" ю .
# te/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
# uk/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
(src)="1"> [ మేల్ కథకుడు ] పోకర్ యొక్క గేమ్ - , ఈ పాక్షికంగా పరిశీలించదగిన , యాదృచ్ఛిక ఉంది నిరంతర , లేదా వ్యతిరేక ? వర్తించే ఆ ఏ లేదా అన్ని తనిఖీ చెయ్యండి .
(trg)="2"> Гра в покер - частково доступна для огляду , стохастична , неперервна , чи ворожа ?
# te/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
# uk/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
(src)="1"> గౌరవనీయులైన ఐక్యరాజ్యసమితి కార్యదర్శి గారు సాధారణ సభ అధ్యక్షుడు , ఐక్యరాజ్యసమితి మహిళ విభాగాధిపతి , మరియు విశిష్ట అతిథులు , ఈరోజు మనం " హీ ఫర్ షీ " అనే కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తున్నాం .
(trg)="1"> Ваше вельможносте ,
(trg)="2"> Генеральний секретар ООН , президент Генеральної Асамблеї , виконавчий директор ООН- Жінки , та шановні гості .
(trg)="3"> Сьогодні ми розпочинаємо програму " Він для Неї " .
(src)="2"> నేను ఇందులో భాగం కావడానికి కారణం మాకు మీ సహాయం అవసరం .
(trg)="4"> Я звертаюсь до вас за допомогою .
(src)="3"> ఆడ- మగ మధ్య తారతమ్యాలను అంతం చెయ్యాలి అలా చెయ్యడానికి అందరుా భాగస్వాములు కావాలి .
(trg)="5"> Ми хочемо покласти край гендерній нерівності , а для цього всі ми повинні об' єднатися .
(src)="4"> ఐక్యరాజ్యసమితి ఇలా చెయ్యడం ఇదే తొలిసారి . ఎంత వీలైతే అంతమంది యువకులు, మగవారిని ఈ మార్పుకి మార్గదర్శకులని చెయ్యడమే ప్రయత్నం మేము కేవలం మాటలకే పరిమితం కావాలనుకోవడంలేదు ఫలితాలు కన్పించేలా పని చెయ్యాలనుకుంటున్నాం
(trg)="6"> Це перша компанія ООН такого роду .
(trg)="7"> Ми хочемо заохотити до дії якомога більше чоловіків та юнаків , щоб вони боролися за зміни .
(trg)="8"> І ми хочемо не просто поговорити про це .