# sr/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
(src)="1"> Sve je povezano .
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(src)="2"> Kao Indijanku iz plemena Šinekok , odgajali su me sa ovim na umu .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(src)="3"> Mi smo malo ribarsko pleme sa jugoistočnog vrha Long Ajlenda blizu grada Sauthemptona u Njujorku .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(trg)="4"> Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz .
(src)="4"> Kada sam bila mala , deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu .
(trg)="5"> Yoshligimda , issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o' tirgandik .
(src)="5"> Na nebu nije bilo oblaka .
(trg)="6"> Osmonda hech bulut yo 'q edi .
(src)="6"> Nakon nekog vremena počela bih da se znojim .
(trg)="7"> Biroz so' ngra men terlay boshladim .
(src)="7"> A on bi pokazao na nebo i rekao :
(trg)="8"> Bobom esa osmonni ko' rsatip , dedi ki ,
(src)="8"> " Gledaj , vidiš li to ?
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(src)="9"> To tamo je deo tebe .
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(src)="10"> To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje . "
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
(src)="11"> U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog , počela sam da jurim oluje 2008 . , nakon što je moja ćerka rekla :
(src)="12"> " Mama , trebalo bi to da uradiš . "
(trg)="12"> Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog' langanligini ko´rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim , va 2008- yili to' fonlarni taqib qilishni boshladim , o' shanda qizim menga qarap dedi , " Oyi , siz bu kasb bilan shugullaning . "
(src)="13"> Tri dana kasnije , vozeći veoma brzo , našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade , iako to radi zapravo samo dva procenta .
(trg)="13"> Shunday qilip , uch kun so' ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim .
(trg)="14"> Bahaybatligidan greypfrut kabi do 'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi , garchi faqat ikki foizi bunday qiladi .
(src)="14"> Ovi oblaci mogu toliko da porastu , do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi .
(trg)="15"> Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi , va 65000 futgacha ( 20000ga yaqin metr ) atmosferaga erisha oladi .
(src)="15"> Mogu da porastu toliko da blokiraju svu svetlost čineći stajanje ispod njih veoma mračnim i pretećim .
(trg)="16"> Kunduzgi yorug 'likni to´sip qoyadigan darajada kattarip , hammayoqni qorong 'ulikka burkab , ostidagilarni dahshatga soladi .
(src)="16"> Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo .
(trg)="17"> To' fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi .
(src)="17"> U leđa vam duva topao , vlažan vetar i osetite miris zemlje , pšenice , trave , naelektrisanih čestica .
(trg)="18"> Orqangizda iliq va nam shamol esishi , tuproq hidi , bug 'doy , maysa va boshqa zaryadlangan zarralar .
(src)="18"> A tu su i boje u oblacima kada se stvara grad , zelene i tirkizno plave .
(trg)="19"> So' ngra ranglar paydo bo' ladi bulutlarda , do' ldan oldingi yashil va zangori- ko' kish ranglari .
(src)="19"> Naučila sam da poštujem munje .
(trg)="20"> Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o' rgandim .
(src)="20"> Moja kosa je nekad bila ravna .
(trg)="21"> Sochim ilgari tep- tekis edi .
(src)="21"> ( Smeh )
(trg)="22"> ( Qahqaha )
(src)="22"> Samo se šalim .
(trg)="23"> Shunchaki hazillashtim .
(src)="23"> ( Smeh )
(trg)="24"> ( Qahqaha )
(src)="24"> Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje , način na koji se uvijaju , okreću i talasaju se , sa njihovim mamatus oblacima , nalik lava- lampama .
(trg)="25"> Meni to' fonlar haqida eng ko 'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati , to' lqinsimon , gir- gir aylanishi , burulishi ,
(trg)="26"> lavaning dabdurustdan otilishiga o' hshagan haybatli bulutlari .
(src)="25"> Postaju divna čudovišta .
(trg)="27"> Ular sevimli maxluqqa aylanishadi .
(src)="26"> Kada ih fotografišem , ne mogu da se ne setim lekcije mog dede .
(trg)="28"> Suratga olish vaqtida , bobomning aytgan so' zlarini eslamay qo' yolmayman .
(src)="27"> Dok stojim pod njima , ne vidim samo oblak , već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile , isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija , solarni sistem , naše sunce i čak i ova planeta .
(trg)="29"> Ularning ostida turarkan , faqatgina bulutlar emas , balki ko' rayotganlarim galaktika , quyosh sistemasi , quyosh , va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo' lish sharafiga musharraf bo' layotganimligimni his qilaman .
(src)="28"> Svi smo povezani .
(src)="29"> Hvala vam .
(trg)="30"> Tashakkur .
(src)="30"> ( Aplauz )
(trg)="31"> ( Olqish )
# sr/484LUSHsh4ns.xml.gz
# uz/484LUSHsh4ns.xml.gz
(src)="1"> Пре четири године на TED подијуму сам најавио једну компанију у којој сам радио , која се зове " Одео " .
(trg)="1"> To 'rt yil avval , TED 'da
(trg)="2"> Men tashkilotni namoshish qilgandim , u paytda o' sha tashkilotda ishlardim .
(trg)="3"> Odeo deb nomlangan
(src)="2"> И због те најаве написан је велики чланак у " New York Times " , који је довео до још публицитета , још пажње , и моје одлуке да постанем генерални директор компаније - а био сам само саветник - и да сакупљам капитал и почнем са запошљавањем .
(trg)="4"> Va mening taqdimotimdan keyin
(trg)="5"> Biz xaqimizda Ney York Times 'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so 'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi .
(trg)="6"> Shunda men o' sha tashkilotning bosh direktori bo' lishga qaror qildim .
(src)="3"> Један од момака које сам запослио био је инжењер Џек Дорси , и годину дана касније одлучивали смо којим путем да кренемо са " Одеом " , и Џек је представио идеју о којој је размишљао годинама , а која је у основи била слање једноставних статус порука пријатељима .
(trg)="9"> Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi .
(trg)="10"> Bir yildan keyin , biz Odeo 'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda ,
(trg)="11"> Djek ancha yildan beri o' ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi .
(src)="4"> Тада смо се у " Одеу " играли и са СМС- ом , па смо спојили та два и ране 2006 . лансирали смо " Твитер " као споредни пројекат у " Одеу " .
(trg)="13"> Aynan o' sha paytda biz Odeo 'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik .
(src)="5"> Тешко је оправдати споредне пројекте на самом почетку , када морате бити фокусирани , али у претходној компанији сам , као споредни пројекат лансирао " Блогер " , мислећи да је то само нека ствар са стране , а то је преузело не само компанију , него и мој живот у наредних шест година .
(trg)="14"> Albatta tashqi loyihani boshlang 'ich qilib boshlash juda qiyin , ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida ,
(trg)="15"> lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo' lmagan loyiha deb tuyilgandi .
(trg)="16"> Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi , u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi .
(src)="6"> Тако сам научио да пратим интуицију , иако не можете баш да је оправдате или знате где ће вас одвести .
(trg)="17"> Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o' rgandim . har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay , ularning rivojini tassavvur qilishni o' rgandim .
(src)="7"> И то се десило и са " Твитером " , изнова и изнова .
(trg)="18"> Twitter bilan ham ko 'p o´tmay aynan shunaqa bo' ldi .
(src)="8"> Дакле , за вас који не знате ,
(src)="9"> " Твитер " је заснован на једноставној , наизглед тривијалној идеји .
(trg)="19"> Ho 'sh , Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo' lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat .
(src)="10"> У 140 или мање караткета напишете шта радите , а људи који су заинтересовани за вас добију те поруке .
(trg)="20"> Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz . sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi .
(src)="11"> Ако су стварно заинтересовани , добију те статусе у облику поруке на мобилном .
(trg)="21"> Agar ularga bu juda qiziqarli bo' lsa , ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi .
(src)="12"> На пример , могу сада да " твитујем " да држим предавање на TED- у .
(trg)="22"> Masalan men , hozir xabar jo' natishim mumkin ,
(trg)="23"> TED 'da ma´ruza qilayotganligim xaqida .
(src)="13"> И у мом случају , кад стиснем " пошаљи " , око 60 . 000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди .
(trg)="24"> Menga kelganda esa , xabar jo' natishim bilan , bir necha soniyadan so 'ng 60 ming kishi xabardor bo' ladi .
(src)="14"> Сад , основна идеја је да " Твитер " дозвољава људима да деле тренутке својих живота кад год желе , било да су они значајни или сасвим обични .
(trg)="25"> Hullas Twitterning asosiy mazmuni , odamlarga hayot lahzalari bilan bo' lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo' lmasin va xatto yomon lahza bo' lsa ham : )
(src)="15"> Дељење ових тренутака , како се дешавају , даје људима осећај повезаности и контакта , упркос удаљености и реалном времену .
(trg)="26"> Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi , va xatto oradagi masofaga qaramasdan .
(src)="16"> Ово је била првенствена улога коју смо од почетка наменили " Твитеру " и због које смо били узбуђени .
(trg)="27"> Bu Twitter boshlanishida biz qo' ygan asosiy maqsad edi , bizni ilhomlantiradigan ham edi .
(src)="17"> Оно што нисмо очекивали биле су друге намене које су се развиле из овог једноставног система .
(trg)="28"> Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa , bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo' lib chiqdi .
(src)="18"> Једна од ствари коју смо увидели је колико " Твитер " може бити важан током стварних догађаја .
(trg)="29"> Masalan biz shuni tushundikki ,
(trg)="30"> Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan .
(src)="19"> Када су избили пожари у Сан Дијегу , у октобру 2007 . , људи су преко " Твитера " извештавали шта се дешава и тражили од суседа информације о томе шта се около дешава .
(trg)="31"> Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon' gini
(trg)="32"> San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so' ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo' shni uyda nima bo' layotganligini bilish uchun .
(src)="20"> Али нису само појединци то радили .
(trg)="33"> Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay
(src)="21"> И " L . A .
(trg)="34"> L . A . Times ro' znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi .
(src)="22"> Times " се окренуо " Твитеру " да пренесе информације , и поставио је један статус са " Твитера " на насловну , а ватрогасци Лос Анђелеса и Црвени крст такође су га користили за пренос информација .
(trg)="35"> Ular xatto ro' znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi
(trg)="36"> Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong 'in xodisasini
(trg)="37"> Twitter yordamida targ 'ib qilishgandi .
(src)="23"> На овом догађају , десетине људи " Твитује " и хиљаде људи то прате јер желе да знају какав је осећај бити овде и шта се дешава .
(trg)="38"> Ushbu konferensiyada ko' pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o' qishadi , chunki ular ham bu yerda bo' lishni hohlaydi bu yerda nima bo' layotganini ko´rishni istaydi
(src)="24"> Поред многих занимљивих ствари које су се појавиле , ту су и неке пословне , од маркетинга и комуникација и предвидивих ствари , до ненормално популарног корејског роштиљ- камионета који се вози по Лос Анђелесу и " твитује " кад негде стане узрокујући формирање редова људи око блока .
(trg)="39"> Ko' pchilik tashkilotlar
(trg)="40"> Twitterdan qanday foydalanishni o' rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo' lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham
(trg)="41"> Los Anjeles bo' ylab yurib , Twitterda qaerlarda to' xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro' yxatini chaqiryapti .
(src)="25"> Недавно су политичари почели да " твитују " . заправо , 47 чланова Конгреса тренутно има " Твитер " налоге .
(trg)="42"> Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda
(trg)="43"> Bugungi kunda Kongregning 47 a' zosi
(trg)="44"> Twitter ro' yxatidan o´tishgan .
(src)="26"> Понекад " твитују " са затворених седница са председником .
(trg)="45"> Ba' zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo' layotgan yopiq munozaralardan turib .
(src)="27"> У овом случају , типу се не допада оно што чује .
(trg)="46"> Masalan , eshitganlaridan hursand emasligi xaqida .
(src)="28"> Сам председник је најпопуларнији корисник " Твитера " , мада су његови " твитови " недавно опали , док их има све више од сенатора Мек Кејна .
(trg)="47"> Prezident 'ning o´ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz ,
(trg)="48"> lekin u so' ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo' lsa , buni ham tezda o' rganib oldi
(src)="29"> Као и од овог лика .
(trg)="49"> Bana bu yigitga o' xshab .
(src)="30"> " Твитер " је првенствено направљен за емитовање вести .
(trg)="50"> Twitter boshlanishda , radio- eshittiruv tarzida qurilgan edi .
(src)="31"> Пошаљете једну поруку која оде свима , и добијете поруке које вас интересују .
(trg)="51"> Siz xabar jo' natasiz , xabar hammaga yetib boradi , siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz .
(src)="32"> Један од многих начина на који су корисници обликовали " Твитер " је креирањем начина да се одговори одређеној особи или на одређену поруку .
(trg)="52"> Twitterni foydalanuvchilar o' zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo' natish usulini misol qilishimiz mumkin .
(src)="33"> Дакле , ову синтаксу " @ корисничкоиме " коју користи Шекил О' Нил овде да одговори једној обожаватељки , у потпуности су измислили корисници , а ми смо је уградили у систем тек кад је постала популарна и онда смо олакшали ствари .
(trg)="53"> E' tibor bering , Shakil O' nil ishlatadigan " @ foydalanuvchi " imlosi , ishqibozlaridan biriga javob xabar bo' ladi bu usulni to 'la tarzda foydalanuvchilar o' ylab topishgan faqat maxshur bo' lgandan keyin biz bu usulni tizim ta' minotiga kiritdik , keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik
(src)="34"> Ово је један од многих начина на који су корисници обликовали систем .
(trg)="54"> Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o' rgartirganidan birgina misol .
(src)="35"> Други је преко " API " - а .
(trg)="55"> Boshqa misol - mana bu API .
(src)="36"> Направили смо интерфесј за програмирање апликација ( API ) , што значи да програмери могу да пишу софтвер који комуницира са " Твитером " .
(trg)="56"> Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik , bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi .
(src)="37"> Тренутно нам је познато преко 2000 врста програма који могу да шаљу поруке на " Твитер " , интерфејс за Мек , " Windows " , за " iPhone " , " BlackBerry " ... као и справа која омогућава нерођеној беби да " твитује " кад се помери , или биљка која " твитује " кад јој је потребно заливање .
(trg)="57"> Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo' natish mumkin ,
(trg)="58"> Ular Mak , Windows , iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi ...
(trg)="59"> Yoki , masalan , bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo' natadi yoki boshqasi gul sug' orilishi kerakligida xabar beradi .
(src)="38"> Вероватно је најважнији допринос стигао од мале компаније из Вирџиније , по имену " Summize " .
(trg)="60"> Balki , eng muhim qo' shimcha dastur ham yaratilgandir
(trg)="61"> Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan .
(src)="39"> Они су направили претраживач за " твитер " .
(trg)="62"> Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi .
(src)="40"> Схватили су да , ако имате милионе људи широм света који причају шта раде и шта се дешава около , имате невероватан извор тема или догађаја док се оне дешавају .
(trg)="63"> Ularning asosiy maqsadi shunda bo' ldiki , sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud , ular nima bilan mashg 'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi , va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi .
(src)="41"> Ово је стварно изменило наш поглед на " Твитер " .
(trg)="64"> Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o' zgartirdi .
(src)="42"> На пример , ево шта људи кажу за TED .
(trg)="65"> Masalan , hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda .
(src)="43"> Ово је још један начин на који смо променили мишљење , јер " Твитер " није оно што смо мислили да јесте .
(trg)="66"> Bu bizning nazarimiz o' zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o' ylagan narsa emas bo' lib chiqdi .
(src)="44"> Толико нам се допало , да смо купили ту компанију и уграђујемо је у главни производ .
(trg)="67"> Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki , biz uni sotib oldik . va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz .
(src)="45"> Не само што вам ово омогућава да видите " Твитер " на друге начине , него и уводи нове облике употребе .
(trg)="68"> Va bu bizga Twitter 'ga boshqacha nazar qarash emas , undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti .
(src)="46"> Једна од мојих омиљеиних је од пре неколико месеци када је била несташица горива у Атланти .
(trg)="69"> Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri
(trg)="70"> Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi .
(src)="47"> Неки корисници су одлучили да ће послати поруку кад пронађу гориво , где га има , колико кошта , и додали су реч " # atlgas " да би и други људи могли да нађу гориво .
(trg)="71"> Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida , xabar so' ngida esa " # atlgas " yorlig 'ini qo´shishgandi , bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi .
(src)="48"> Тај тренд да људи користе ову комуникацијску мрежу како би помогли једни другима , иде много даље од идеје да само будете у контакту са пријатељима и породицом .
(trg)="72"> Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri , bizning boshlang 'ich oila va do' stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi .
(src)="49"> У последње време се дешава све више , било да се скупља новац за бескућнике , или копају бунари у Африци , или за неку породицу у кризи .
(trg)="73"> Bunday narsalarni tez tez ko' radigan bo´ldik , uysizlar uchun yordam puli yig' imlari ,
(trg)="74"> Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko 'p .
(src)="50"> Људи су прикупили десетине хиљада долара преко " Твитера " , некад и у року од неколико дана .
(trg)="75"> Odamlar o 'n minglab dollar mablag 'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to' play boshlashdi .
(src)="51"> Изгледа да , кад дате људима лакши начин дељења информација , више добрих ствари се дешава .
(trg)="76"> Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda , yana ko' plab yaxshi ezgu xodisalar ro 'y berar ekan .
(src)="52"> Немам појма шта ће следеће да се деси са " Твитером " .
(trg)="77"> Men Twitterda yana qanday o' zgarishlar bo´lishi xaqida umuman bilmayman
(src)="53"> Али научио сам да пратим интуицију , али да никад не претпоставим где ће одвести .
(trg)="78"> Lekin men o 'z ko´nglimga ishonishni o' rgandim
(trg)="79"> Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman .
(src)="54"> Хвала .
(trg)="80"> Rahmat .
(src)="55"> ( аплауз )
(trg)="81"> ( Qarsaklar )
(src)="56"> Крис Андерсон :
(trg)="82"> Kris Anderson :
(src)="57"> Нисмо још готови .
(trg)="83"> Bu hali hammasi emas
(src)="58"> Види , можемо ли да добијемо овај екран уживо ...
(trg)="84"> Hozir biz ajoyib manzarani ko' rsatishimiz mumkin ...
(src)="59"> Ово је најстрашнија ствар коју неки говорник може да уради после неког догађаја .
(trg)="85"> Hozirgina ma' ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo' lmasa kerak .
(src)="60"> Потпуно је застрашујуће .
(trg)="86"> Bu xaqiqatdan ham g' aroyib narsa .
(src)="61"> Дакле , ово је " Твитеров " претраживач .
(trg)="87"> Hozir biz Twitter qidiruviga
(src)="62"> Укуцајмо неколико насумичних речи .
(trg)="88"> Bir necha kalit so 'z kiritamiz
(src)="63"> На пример :
(trg)="89"> Malasan :
(src)="64"> " Еван Вилијамс " . " ... дајте људима више информација и пратите интуицију на TED- у " . " ... тренутно слушам Евана Вилијамса " .
(trg)="90"> " Evan Villiams "
(trg)="91"> " ... odamlarga ko' proq axborot berib , o 'z ko´nglizga ishoning @ # TED . " " ...
(trg)="92"> Evan Viliamsni eshitib o' tiribman . "
(src)="65"> О ! " ...
(trg)="93"> Ajabo . " ...
(trg)="94"> Evan Viliams bu yerda TED 'da o´zini sharmanda qilyapti . "
(src)="67"> Најгори говор у историји ! "
(trg)="95"> " Eng yomon ma' ruza "
(src)="68"> Еван Вилијамс :
(trg)="96"> Evan Viliams :
(src)="69"> Лепо .
(src)="70"> Хвала .
(trg)="97"> Rahmat , bu juda yoqimli
(src)="71"> КА :
(trg)="98"> Kris :