# sr/0PiQnyTcTekQ.xml.gz
# te/0PiQnyTcTekQ.xml.gz
(src)="1"> Odgovor je ovaj , 146 .
(src)="2"> Stavimo ga u istražene .
(src)="3"> Nemamo ništa da dodamo , jer oba suseda su već istražena .
(trg)="1"> సమాధానం , 146 ఈ ఒకటి . అన్వేషించారు న ఇది ఉంచండి . కానీ జోడించడానికి ఏమీ ఉంది ఎందుకంటే దాని పొరుగువారి రెండు ఇప్పటికే అన్వేషించారు చేయబడ్డాయి . మేము తరువాతి వద్ద మార్గం చూడండి చెయ్యాలి ?
# sr/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
# te/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
(src)="1"> Odgovor je da se " chicken " pojavljuje ovde , ovde , ovde , i ovde .
(src)="2"> Sada , ja ne znam sigurno , 100 % , da je to znak za " chicken " na kineskom , ali znam da postoji dobra korespodencija .
(src)="3"> Na svakom mestu na kome se reč " chicken " pojavljuje na engleskom , ovaj karakter se pojavljuje na kineskom i na nijednom drugom mestu .
(trg)="1"> సమాధానం , ఆ చికెన్ ఇక్కడ కనిపిస్తుంది ఉంది ఇక్కడ , ఇక్కడ , ఇక్కడ . ఇప్పుడు నేను ఆ చైనీస్ లో చికెన్ కోసం పాత్ర అని ,, ఖచ్చితంగా 100 % తెలీదు కానీ నేను ఒక మంచి అనురూప్యం లేదు అని తెలుసు . ప్రతి స్థానంలో పదం చికెన్ , ఆంగ్లంలో కనిపిస్తుంది ఈ పాత్ర చైనీస్ మరియు ఏ ఇతర స్థానంలో కనిపిస్తుంది . యొక్క 1 అడుగు దూరంగా గో . మేము చైనీస్ ఒక పదబంధం పని పోతే చూడండి యొక్క లెట్ ఇది ఆంగ్లంలో ఒక పదబంధం అనుగుణంగా ఉంటే మరియు చూడండి . ఇక్కడ పదబంధం మొక్కజొన్న క్రీమ్ యొక్క . మొక్కజొన్న క్రీమ్ అనుగుణ్యమైన చైనీస్ అక్షరాలను క్లిక్ .
# sr/0d3atIUYLHvc.xml.gz
# te/0d3atIUYLHvc.xml.gz
(src)="1"> Hajde sada da vidimo kako definicija problema
(trg)="1"> ఇప్పుడు చూడండి యొక్క తెలపండి ఎలా సమస్య యొక్క నిర్వచనం మార్గం కనుగొనడంలో లోకి పటాలు , డొమైన్ . మొదటి , ప్రాధమిక రాష్ట్ర ఇవ్వబడింది . లెట్ యొక్క , మేము Arad లో కాకుండా ప్రారంభించు చెప్పే మరియు లక్ష్యం పరీక్ష , యొక్క చెప్పే వీలు ఆ బుకారెస్ట్ లో ఉండటం రాష్ట్రంలో ఒక గోల్ గా లెక్కింపబడుతుంది మాత్రమే రాష్ట్ర , ఉంది మరియు అన్ని ఇతర రాష్ట్రాలు గోల్స్ లేదు . ఇప్పుడు ఇక్కడ రాష్ట్రాలు అన్ని సమితి రాష్ట్ర స్థలం అంటారు , మరియు మేము చర్యలు అమలు చేయడం ద్వారా రాష్ట్ర స్పేస్ నావిగేట్ . చర్యలు , ప్రతి నగరం ప్రత్యేకమైన తద్వారా మేము Arad ఉన్నప్పుడు , మూడు సాధ్యం చర్యలు , ఉన్నాయి ఈ రహదారి , ఈ , లేదా ఈ అనుసరించడానికి . మేము వాటిని అనుసరించండి మరియు , మేము మార్గాలు నిర్మించడానికి చర్యల లేదా క్రమాలు . కాబట్టి Arad లో ఉండటం , పొడవు సున్నా మార్గం ఇప్పుడు మేము స్థలం అన్వేషించడం మొదలు కాలేదు మరియు , పొడవు ఒక ఈ మార్గంలో చేర్చండి పొడవు ఒక ఈ మార్గం , పొడవు ఒకటి మరియు ఈ మార్గంలో . మేము పొడవు రెండు ఇక్కడ మరొక మార్గంలో చేర్చండి కాలేదు ఇక్కడ పొడవు రెండు మరియు మరొక మార్గం . ఇక్కడ పొడవు రెండు మరొక మార్గం . ఇక్కడ పొడవు మూడు ఒక మార్గం ఉంది . మరొక పొడవు రెండు మార్గం , మొదలైనవి . ఇప్పుడు ఎప్పుడూ సమయంలో , మేము మూడు భాగాలుగా అవ్ట్ రాష్ట్ర ప్రత్యేక అనుకుంటున్నారా . మొదటి , యొక్క ముగుస్తుంది మార్గాలను - అన్వేషించారు జరిగింది సుదూర మార్గాలు , మేము సరిహద్దు కాల్ . అందువలన ఈ సందర్భంలో సరిహద్దు ఈ రాష్ట్రాలు కలిగి ఉంటుంది మేము అన్వేషించారు కలిగి బయటకు ఆ సుదూర ఉన్నాయి . ఆపై ఈ రేఖాచిత్రంలో ఆ ఎడమ వైపున ఉన్న , మేము రాష్ట్ర అన్వేషించారు భాగంగా ఉన్నాయి . ఆపై ఆఫ్ rigtht వరకు , మేము కనిపెట్టబడని ఉన్నాయి . కనుక ఆ మూడు భాగాలు వ్రాసి చేసుకుందాం . మేము సరిహద్దు ఉంది . మేము , కనిపెట్టబడని ప్రాంతం కలిగి మరియు మేము అన్వేషించారు ప్రాంతంలో ఉన్నాయి .
# sr/0kMzeUepq05T.xml.gz
# te/0kMzeUepq05T.xml.gz
(src)="1"> Фармер узгаја 531 парадајз и може да прода 176 комада за три дана .
(trg)="1"> ఒక రైతు 531 టమోటాలు పెంచుతాడు వాటిలొ 176 అమ్ముతాడు మూడు రోజుల్లో
(src)="2"> Ако се његове залихе парадајза смање за 176 , колико парадајза ће му остати након три дана ?
(src)="3"> Дакле , почиње са 531 парадајза , да направим себи мало више простора за рад
(trg)="2"> 176 టొమటొ లు తగ్గాక అతని దగ్గర ఎన్ని టొమటొలు మిగులుతాయి
# sr/26WoG8tT97tg.xml.gz
# te/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> У кинеском постоји реч " шјанг " која отприлике значи
(src)="2"> " лепо мирише " .
(src)="3"> Може да описује цвеће , храну , заправо било шта .
(trg)="1"> చైనీస్‌లో " Xiang " అనే పదం ఉంది దాని అర్థం సువాసన అది పుష్పమో , ఆహారమో , మరొకటో అయ్యి ఉండవచ్చు అయితే ఎల్లప్పుడూ ఇది విషయాలకు మంచి వివరణ మాండరిన్ కాకుండా మరొకదానిలోకి అనువదించడం కష్టం ఫిజీ- హిందీలో " Talanoa " అనే పదం ఉంది నిజానికి ఈ అనుభూతి మీరు పొందేదే , శుక్రవారం అర్ధరాత్రిలో , మీ స్నేహితులు చుట్టూ ఉండగా పిల్లగాలిని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు , అయితే ఇది కేవలం అంతే కాదు , అది చిన్న సంభాషణ యొక్క ఓ రకం ఉత్తేజకరమైన మరియు స్నేహపూరితమైన ప్రత్యేక వివరణ మీ ఆలోచనల్లో లేదని మీరు అనుకునే ప్రతి విషయం గురించి మరో గ్రీక్ పదం ఉంది , " meraki " దీని అర్థం మీరు చేస్తున్నదానిపై మీ మనస్సుని లగ్నం చేయడంతోపాటు మీరు సంపూర్ణంగా నిమగ్నులు కావడం , అది మీ వ్యాపకం అయినా లేదా పని అయినా మీరు చేస్తున్నదాన్ని ఇష్టంగా చేయడం అయితే అది ఆ సాంస్కృతిక అంశాల్లో ఒకటి , కాబట్టి నేను ఒక మంచి అనువాదాన్ని చేయలేకపోయాను
(src)="13"> " Мераки " - са страшћу , са љубављу .
(trg)="2"> " Meraki , " ఉద్వేగంతో , ఇష్టంతో
# sr/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
# te/2YzpRZ1EaSWg.xml.gz
(src)="1"> [ Muski narator ]
(src)="2"> Poker - da li je delimicno posmatran , stohasticki , kontinuiran ili suparnicki ?
(src)="3"> Molim vas da oznacite bilo koje ili sve koje vaze .
(trg)="1"> [ మేల్ కథకుడు ] పోకర్ యొక్క గేమ్ - , ఈ పాక్షికంగా పరిశీలించదగిన , యాదృచ్ఛిక ఉంది నిరంతర , లేదా వ్యతిరేక ? వర్తించే ఆ ఏ లేదా అన్ని తనిఖీ చెయ్యండి .
# sr/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
# te/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
(src)="1"> Vaše ekselencije ,
(src)="2"> Generalni sekretaru UN- a ,
(src)="3"> Predsedniče generalne skupštine ,
(trg)="1"> గౌరవనీయులైన ఐక్యరాజ్యసమితి కార్యదర్శి గారు సాధారణ సభ అధ్యక్షుడు , ఐక్యరాజ్యసమితి మహిళ విభాగాధిపతి , మరియు విశిష్ట అతిథులు , ఈరోజు మనం " హీ ఫర్ షీ " అనే కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తున్నాం .
(src)="6"> Obraćam vam se jer nam je potrabna vaša pomoć .
(trg)="2"> నేను ఇందులో భాగం కావడానికి కారణం మాకు మీ సహాయం అవసరం .
(src)="7"> Želimo da zaustavimo rodnu nejednakost , a da bismo uspeli u tome , moramo svi da se uključimo .
(trg)="3"> ఆడ- మగ మధ్య తారతమ్యాలను అంతం చెయ్యాలి అలా చెయ్యడానికి అందరుా భాగస్వాములు కావాలి .
(src)="8"> Ovo je UN - ova prva kampanja ovog tipa .
(src)="9"> Želimo da podstknemo što više muškaraca i dečaka da budu zagovornici promene .
(src)="10"> I ne želimo samo da govorimo o tome .
(trg)="4"> ఐక్యరాజ్యసమితి ఇలా చెయ్యడం ఇదే తొలిసారి . ఎంత వీలైతే అంతమంది యువకులు, మగవారిని ఈ మార్పుకి మార్గదర్శకులని చెయ్యడమే ప్రయత్నం మేము కేవలం మాటలకే పరిమితం కావాలనుకోవడంలేదు ఫలితాలు కన్పించేలా పని చెయ్యాలనుకుంటున్నాం