Untitled Document

# sq/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# zh/1lIDsnsLfT0O.xml.gz

(src)="1"> Gjithcka eshte e nderlidhur .
(trg)="1"> 所有嘢都係有關係嘅

(src)="2"> Si nje indian Shinnecok , une u rrita me kete ne mendje .
(trg)="2"> 作為一個辛納科克印度人我從小就知道呢一點

(src)="3"> Ne jemi nje fis i vogel peshkataresh te vendosur ne pjesen juglindore te Long Island afer qytetit Southampton te New York- ut .
(trg)="3"> 我哋喺一個細嘅釣魚部落
(trg)="4"> 就近紐約南安普敦、長島嘅東南部

(src)="4"> Kur isha nje vajze e vogel , ne nje dite te nxehte vere , gjyshi me mori te uleshim jashte .
(trg)="5"> 我細嘅時候
(trg)="6"> 我爺爺會喺夏天帶我坐喺太陽之下

(src)="5"> Ne qiell nuk kisha asnje re .
(trg)="7"> 天空完全冇雲

(src)="6"> Pasi qendruam ca jashte une nisa te djersij .
(trg)="8"> 過咗一段時間，我開始流汗

(src)="7"> Ai beri me gisht ne qiell dhe tha ,
(trg)="9"> 我爺爺就向天指著話：

(src)="8"> " Shiko , a e sheh ate ?
(trg)="10"> 「你睇下，見唔見到嗰個啊？

(src)="9"> Eshte nje pjese e jotja atje lart .
(trg)="11"> 嗰個就係你嘅一部分。

(src)="10"> Eshte uji yt qe ndihmon ne krijimin e reve te cilat krijojne shiun qe ushqen bimet te cilat ushqejne kafshet . "
(trg)="12"> 嗰嚿就係由你汗水形成嘅雲，
(trg)="13"> 將來化成雨來灌溉植物，同養動物。」

(src)="11"> Gjate eksplorimeve te mia te natyres dhe elementeve qe kane aftesine per te demonstruar bashkeveprimin e gjithckaje me jete , nisa te ndjek stuhite ne 2008 pasi ime bije tha , " Mami , ti duhet ta besh kete . "
(trg)="14"> 之後我繼續探索大自然裏面「生命互連」嘅事物
(trg)="15"> 我個女同我講：「媽媽，妳應該去追風」
(trg)="16"> 所以 2 0 0 8 年，我就開始追風

(src)="12"> Si rrjedhoje , tre dite me pas , duke ngare shume shpejt , u gjenda duke ndjekur nga pas nje re gjigande e quajtur qeliza e madhe , ne gjendje per te prodhuar bresher sa nje kokerr rrushi dhe tornado te mrekullueshme , edhe pse kete te fundit e prodhojne vec 2 perqind e tyre . keto re arrijne te jene 50 milje te gjera dhe me lartesine e 65, 000 kembeve ne atmosfere .
(trg)="17"> 因此我三日之後，渣得好快
(trg)="18"> 為嘅就係追一個叫「超大胞」嘅巨雲
(trg)="19"> 呢種巨雲能夠製造柚咁大嘅冰雹

(src)="13"> Ato zmadhohen aq shume , sa bllokojne driten e diellit , dhe te qendruarit poshte tyre nenkupton te qendruarit ne nje vend te erret .
(trg)="24"> 佢哋大到可以阻擋所有陽光
(trg)="25"> 令到下面嘅事物好黑暗、好不祥

(src)="14"> Ndjekja e stuhive eshte nje eksperience shume e prekshme .
(trg)="26"> 追風係一個非常有質感嘅經驗

(src)="15"> Nje ere e ngrohte dhe e lagesht te fryn ne shpine se bashku me aromen e tokes , barit dhe grimcave te ngarkuara .
(trg)="27"> 溫暖同潮濕嘅風吹著你嘅背脊
(trg)="28"> 泥土、小麥、青草和帶電粒子帶住氣味

(src)="16"> Gjithashtu jane edhe ngjyrat e reve formimi i bresherit , jeshilja dhe bluja laramane .
(trg)="29"> 雲層呈現唔同色彩
(trg)="30"> 形成冰雹嘅雲層，有綠色、綠松藍

(src)="17"> Kam mesuar te respektoj shkrepetimat .
(trg)="31"> 我學識咗對閃電產生敬畏

(src)="18"> Floket dikur i kam patur te drejte .
(trg)="32"> 因為我嘅頭髮以前係直㗎

(src)="19"> ( Te qeshura )
(trg)="33"> （笑聲）

(src)="20"> Bej shaka .
(trg)="34"> 講笑咋

(src)="21"> ( Te qeshura )
(trg)="35"> （笑聲）

(src)="22"> Ajo c' ka me intrigon me se tepermi rreth ketyre stuhive eshte levizja e tyre , menyra se si ato perdridhen dhe valezohen , me ato forma materne resh .
(trg)="36"> 真正令我興奮嘅係風暴嘅動態
(trg)="37"> 即佢哋會同熔岩燈形狀嘅乳狀雲
(trg)="38"> 一齊旋動、自轉同起伏

(src)="23"> Ato kthehen ne monstra te adhurueshme .
(trg)="39"> 佢哋就好似可愛嘅怪獸一樣

(src)="24"> Tek i fotografoj , nuk e harroj kurre mesimin e gjyshit .
(trg)="40"> 當我影相嘅時候
(trg)="41"> 我無啦啦記返我爺爺教過我嘅嘢

(src)="25"> Tek qendroj nen to , nuk shoh vetem re , por kuptoj se ajo cka kam privilegjin te shikoj eshte i njejti proces , te njejtat forca por ne nje version ne miniature qe ndihmoi ne krijimin e galaksise sone , sistemit tone diellor , diellit ashtu si dhe planetin tone .
(trg)="42"> 當我企喺雲嘅下面
(trg)="43"> 我唔單止見到一嚿雲
(trg)="44"> 我仲明白到我有幸目睹嘅現象

(src)="26"> Te gjitha lidhjet e mia .
(src)="27"> Faleminderit .
(trg)="48"> 所以全部嘢都係有關嘅。多謝

(src)="28"> ( Duartrokitje )
(trg)="49"> （掌聲）

# sq/4GBaUQduFsng.xml.gz
# zh/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> Para disa vitesh , ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time , kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan , Morgan Spurlock , dhe të provoj diçka të re për 30 ditë .
(trg)="1"> 幾年前 ,
(trg)="2"> 我突然覺得生活枯燥無味 ,
(trg)="3"> 於是我決定步

(src)="2"> Ideja në fakt është shumë e thjeshtë .
(trg)="6"> 呢個主意其實好簡單。

(src)="3"> Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim .
(trg)="7"> 諗吓有啲你好想添加喺你人生裡面嘅嘢
(trg)="8"> 然後喺嚟緊果 3 0 日試吓佢。

(src)="4"> Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj , si për shembull shikimin e lajmeve , nga jeta juaj ,
(trg)="9"> 原來 ,
(trg)="10"> 3 0 日嘅時間啱啱好
(trg)="11"> 夠養成或者戒除一個生活上嘅習慣 -

(src)="5"> Janë disa gjëra që i kam mësuar gjatë kryerjes së këtyre sfidave për 30 ditë .
(trg)="14"> 喺呢啲 3 0 日挑戰裡面 , 我學識咗一啲嘢。

(src)="6"> E para ishte , në vend të muajve që fluturojnë ( ecin shpejt ) të harruar , koha ishte shumë më shumë e paharrueshme .
(trg)="15"> 首先係 ,
(trg)="16"> 歲月唔再飛逝、被遺忘 ,
(trg)="17"> 而變得十分值得懷念。

(src)="7"> Kjo ishte pjesë e sfidës që realizova unë duke bërë nga një fotografi për çdo ditë gjatë një muaji .
(trg)="18"> 有一個挑戰嘅部份係我喺一個月內每曰影低一張想。

(src)="8"> Dhe më kujtohet saktësisht ku kam qenë dhe çka kam bërë atë ditë .
(trg)="19"> 結果我完全記得番我每日喺邉度
(trg)="20"> 同埋做過啲乜嘢。

(src)="9"> Gjithashtu vërejta që kur fillova të merrja përsipër sfida 30 ditëshe dhe shumë më të vështira , vetëbesimi im rritej .
(trg)="21"> 我又留意到
(trg)="22"> 當我開始做更多更難嘅 3 0 日挑戰後 ,
(trg)="23"> 我嘅自信心亦增強。

(src)="10"> Nga një i çmendur pas tavolinës së kompjuterit unë u bëra një person që shkon në punë me biçikletë -- për qejf .
(trg)="24"> 我由一個唔願離開座位嘅電腦呆子
(trg)="25"> 變成貪好玩
(trg)="26"> 而踩單車返工果類人。

(src)="11"> Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo , që është pika më e lartë në Afrikë .
(trg)="27"> 舊年 , 我甚至爬上咗非洲最高嘅山 ,
(trg)="28"> K i l i m a n j a r o 山。

(src)="12"> Kurrë më parë nuk kam qenë aq aventurier para se të nisja sfidat 30 ditëshe .
(trg)="29"> 喺我開始 3 0 日挑戰前
(trg)="30"> 我絕對唔係咁富冒險精神嘅人

(src)="13"> Gjithashtu kuptova që nëse doni diçka shumë , ju mund të bëni çdo gjë brenda 30 ditëve .
(trg)="31"> 我又發覺
(trg)="32"> 如果你真係好想做一樣嘢 ,
(trg)="33"> 你可以持續做果樣嘢 3 0 日。

(src)="14"> A keni dëshiruar ndonjëherë të shkruani një roman ?
(trg)="34"> 你有冇諗過寫本小說吖 ?

(src)="15"> Çdo Nëntor , dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50, 000 fjale brenda 30 ditëve .
(trg)="35"> 每年 1 1 月 ,
(trg)="36"> 數以萬計嘅人
(trg)="37"> 嘗試喺 3 0 日內由零開始

(src)="16"> Del që , krejt çka duhet të bëni është të shkruani 1677 fjalë në ditë gjatë një muaji .
(trg)="39"> 原來 , 你只要
(trg)="40"> 喺一個月內
(trg)="41"> 每日寫 1 , 6 6 7 個字。

(src)="17"> Keshtu veprova dhe unë .
(trg)="42"> 我試過。

(src)="18"> Meqë ra fjala , sekreti është që të mos shkoni të flini deri sa të shkruani edhe fjalën e fundit për atë ditë .
(trg)="43"> 我嘅秘密係未寫完果日嘅字數
(trg)="44"> 我唔上床瞓覺。

(src)="19"> Mund të lini disa orë gjumë mangut , por do ta përfundoni romanin tuaj në kohë .
(trg)="45"> 你可能會嚴重睡眠不足 ,
(trg)="46"> 但係你可以寫成你嘅小說。

(src)="20"> Pra , a është libri im , romani më i mirë amerikan i ardhshëm ?
(trg)="47"> 我本書會唔會成為下一部美國小說巨著 ?

(src)="21"> Jo , sepse e kam shkruar brenda një muaji .
(trg)="48"> 梗係唔會喇 ! 我只用咗一個月時間嚟寫。

(src)="22"> Është i tmerrshëm .
(trg)="49"> 其實本書慘不忍睹。

(src)="23"> Por për pjesën e mbetur të jetës sime , nëse e takoj John Hodgman në një mbremje të TED , unë nuk kam nevojë t 'i them ,
(trg)="50"> 不過 , 喺我餘生 ,
(trg)="51"> 當我喺 T E D 聚會遇到 J o h n H o d g m a n 時 ,
(trg)="52"> 我唔使話 ,

(src)="24"> " Unë jam shkencëtar kompjuterash . "
(trg)="53"> 我係電腦科學家。

(src)="25"> Jo , jo , nëse dua , mund të them , " Unë jam romancier . "
(trg)="54"> 我鍾意嘅話 , 可以介紹我係小說家。

(src)="26"> Të qeshura
(trg)="55"> ( 笑聲 )

(src)="27"> Dua të përmend dhe një gjë të fundit .
(trg)="56"> 最後我想講嘅係 ,

(src)="28"> Kam mësuar që kur bëj ndryshime të vogla , të qëndrueshme , gjëra që do të arrija t 'i bëja , gjasat që ato ndryshime të kenë efekt janë shumë më të mëdha .
(trg)="57"> 我學識當我作出細小而持續嘅改變 ,
(trg)="58"> 我能夠一直做落去嘅事情 ,
(trg)="59"> 佢地更容易成為習慣。

(src)="29"> Nuk ka asgjë të keqe me sfidat e mëdha dhe ekstravagante .
(trg)="60"> 偉大、瘋狂嘅挑戰並非壞事。

(src)="30"> Në fakt , ato japin kënaqësi të madhe , por kanë më pak gjasa të qëndrojnë .
(trg)="61"> 事實上 , 佢地會帶來無窮樂趣。
(trg)="62"> 但係佢地較難持續下去。

(src)="31"> Kur unë hoqa dorë nga sheqeri për 30 ditë , dita e 31- të dukej kështu .
(trg)="63"> 當我放棄糖果 3 0 日後 ,
(trg)="64"> 第 3 1 日會變成咁樣。

(src)="32"> ( Të qeshura )
(trg)="65"> ( 笑聲 )

(src)="33"> Kjo është pyetja ime për ju :
(trg)="66"> 等我問吓你 :

(src)="34"> Çfarë po prisni ?
(trg)="67"> 你仲等乜嘢呢 ?

(src)="35"> Ju garantoj që 30 ditët e ardhshme do të ikin , pa marrë parasysh a doni ju apo jo , kështu që pse nuk mendoni për diçka që gjithmonë keni dashur të provoni , dhe sfidoni vetën për 30 ditët e ardhshme .
(trg)="68"> 我保證
(trg)="69"> 無論你鍾唔鍾意
(trg)="70"> 嚟緊嘅 3 0 日都會成為過去。

(src)="36"> Faleminderit .
(trg)="75"> 多謝。

(src)="37"> ( Duartrokitje )
(trg)="76"> ( 拍手 )

# sq/4XnxVaQ5spL2.xml.gz
# zh/4XnxVaQ5spL2.xml.gz

(src)="1"> Ne nuk investojmë në viktima , ne investojmë në mbijetues .
(trg)="1"> 我哋唔會投資喺受害者身上
(trg)="2"> 我哋投資喺生還者身上

(src)="2"> Dhe në menyra të mëdha dhe të vogla , tregimi i viktimes ndryshon menyren sesi ne i shofim gratë .
(trg)="3"> 無論投資係多定少
(trg)="4"> 受害者嘅故事
(trg)="5"> 影響我哋對女性嘅睇法

(src)="3"> Ju nuk mund të numroni në atë që nuk e shihni .
(trg)="6"> 我哋未見過係唔會相信

(src)="4"> Dhe ne nuk investojmë në diqka që është e pakdukshme .
(trg)="7"> 所以我哋亦唔會投資係見唔到嘅嘢

(src)="5"> Mirpo kjo është ftyra e frymzimit , gjashtë vite më parë , fillova të shkruaj për gratë ndërrmarrëse gjatë dhe pasë konfliktit .
(trg)="8"> 但呢个就係
(trg)="9"> 對抗逆境嘅面孔
(trg)="10"> 六年前

(src)="6"> Unë vendos ta shkruaj një tregim ekonomik , një i cili kishte karakteristika të shkelyqshme , që asnjë tjetvë nuk e kishte treguar , dhe një për të cilin mendova që ka rendësi .
(trg)="13"> 我打算寫一個好突出嘅創業故事
(trg)="14"> 一個有豐富人物但未為人知
(trg)="15"> 應該受關注嘅故事

(src)="7"> Dhe ai u be të jetë grua .
(trg)="16"> 而呢的故事係關於女性

(src)="8"> E lash lajmet në ABC dhe një karier të cilen e kam dashur në moshen 30 për një shkollë biznesi , një rrugë për të cilen nuk kam ditur asnjëlloje gjëje .
(trg)="17"> 我 3 0 歲時離開喜愛嘅工作同 A B C 新聞廣播
(trg)="18"> 去咗商學院
(trg)="19"> 一個我毫不認識嘅方向

(src)="9"> Asnjëra nga gratë me të cilat isha rritur unë në Maryland nuk kishin diplomuar nga kolegji , e lash veten të konsiderohesha për një shkollë biznesi ,
(trg)="20"> 喺馬利蘭州同我一齊成長嘅女性
(trg)="21"> 無一個係大學畢業
(trg)="22"> 更遑論係商學院

(src)="10"> Mirpo ato ishin të detyruara për ti ushqyer fëmijet e tyre dhe paguar qeranë .
(trg)="23"> 佢哋為口奔馳
(trg)="24"> 為子女 , 屋租張羅

(src)="11"> Dhe unë e pash nga mosha a re që të kesh një punë të sigurt dhe të fitosh para të mira për jetes bëri ndryshim të madhë për familjet të cilat kishin probleme .
(trg)="25"> 從小我就睇到
(trg)="26"> 佢哋有一份正當嘅工作去維持生計
(trg)="27"> 為掙扎緊嘅家庭

(src)="12"> Pra nese doni të flasim rreth punës , pastaj duhet të flasim rreth ndërrmarrësis .
(trg)="29"> 講起工作
(trg)="30"> 就先要講企業家

(src)="13"> Dhe nese jeni duke folur për ndërrmarrësi në konflikt dhe pas- konfliktit , dhe pastaj duhet të flasës rreth grave , sepse ato janë popullësia të cilen e kemi lën anash .
(trg)="31"> 講起企業家
(trg)="32"> 點樣面對逆境
(trg)="33"> 就不得不提女性

(src)="14"> Rwanda menjëher pas genocidit ishte 77 përqind femra .
(trg)="35"> 在盧旺達，種族屠殺了
(trg)="36"> 百分之 7 7 嘅人口係女性

(src)="15"> Dëshiroj t' ju njoftoj juve me disa prej ndërrmarrësve të cilat kam takuar dhe të ndaj me ju atë që ata më kanë mësuar mbi vite .
(trg)="37"> 我想介紹
(trg)="38"> 我遇見嘅女性企業家
(trg)="39"> 以及佢哋一路以嚟教我嘅嘢

(src)="16"> Ika në Afganistan në vitin 2005 për të punuar në në një pjes të Financial Times , dhe atj takova Kamila , një grua e re e cila më tha mu se ajo sapo ishte dorzuar një punë me komunitetin ndërkombëtar e cila do kishte paguar atë rreth 2, 000 dollar në muaj -- një shum astronomike në atë kontekst .
(trg)="40"> 2 0 0 5 年喺阿富汗
(trg)="41"> 我為 & l t ; 金融時報 & g t ; 做採訪
(trg)="42"> 我係當地認識咗 K a m i l a