# sq/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# xho/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Miresevini ne prezantimin e mbledhjes se thjeshte .
(trg)="1"> wamkelekile kulo mboniso kweZOBALO EZISELULA .
(src)="2"> E di se cfare po mendoni :
(trg)="2"> Ndiyazi ukuba ucingantoni :
(src)="3"> Sal , mbledhja nuk eshte aq e thjeshte per mua . "
(trg)="3"> " Sal , ukudibanisa akubonakali kulula kum "
(src)="4"> E mire , me falni .
(trg)="4"> Koko , ndiyaxolisa .
(src)="5"> Shpresoj qe une --
(src)="6"> Shpresoj , qe ne perfundim te ketij prezantimi , ose pas dy javesh , do tju duket e thjeshte .
(src)="7"> Pra le te fillojme me ,
(trg)="5"> Ndine themba ukuba ngethemba xa kuphela lo mboniso okanye kwiiveki ezilandelayo , izakubonakala ilula koko ke masikhe siqalise ndicinga ukuba singathi , ezinye iingxaki
(src)="9"> Pra , le te fillojme me nje mbledhje klasike te vjeter .
(src)="10"> Nje plus nje
(trg)="6"> Koko , masithi ndizakuqala ngezakudala uNye umdibanise kwakunye nomnye uNye
(src)="11"> Dhe mendoj qe e dini si ta beni kete mbledhje .
(src)="12"> Por une do tju tregoj nje menyre si ta beni kete mbledhje , neqoftese nuk e mbani mend , ose nuk e keni pervetesuar akoma .
(trg)="7"> Ndicinga ukuba sele uyazi ukuba yenziwa njani lena yona kodwa , ndizawukuku bonisa uhlobo lokuyenza lento , umhlawumbi kwenzeke ukuba unganyanzeleki ukuba uyinqaye lento okanye awukayichuli lento .
(src)="13"> Ju do te thoni , neqoftese une kam nje ( le ta quajme kete avokado . )
(src)="14"> Neqoftese une kam nje avokado dhe ti me jep nje avokado tjeter , sa avokado kam tani ?
(trg)="8"> Uzawukuthi kengoko , ukuba ndine nto eNye ( Masithi loonto yi Avocado . ) ukuba ndine Avocado eNye kwaye umhlawumbi bekunokwenzeka ukuba undinike iAvocado eNye , zingaphi ke iiAvocado endinazo kengoku ?
(src)="15"> Pra , le te shohim .
(trg)="9"> Ngoko ke , masikhe sibone .
(src)="16"> Une kam nje ... dy avokado .
(src)="17"> Keshtuqe nje plus nje jane baraz me dy
(trg)="10"> NdineNye ... ndineyeSibini iAvocado ngoko ke , eNye uze uyidibanise neNye zenza ezimbini
(src)="18"> Tani , e di se cfare po mendoni :
(trg)="11"> Ndiyazi kengoku ukuba ucinga ntoni :
(src)="19"> " Kjo ishte shume e thjeshte . "
(trg)="12"> " Ibilula kakhulu ke noko "
(src)="20"> Pra , le te bejme nje mbledhje pak me te veshtire .
(trg)="13"> Ngoko ke mandikhe ndikunike into engathi izakuba nzinyarhana kancinci
(src)="21"> Mua me pelqejne avokadot .
(trg)="14"> Ndiyazithanda ke iiAvocado .
(src)="22"> Une mund te vazhdoj me kete teme .
(trg)="15"> Ndithanda ukuncamathela kuwo lomba
(src)="23"> Sa bejne tre plus kater ?
(trg)="16"> Yintoni isiThathu esidityaniswe neSine ?
(src)="24"> Hmm .
(trg)="17"> Hmm .
(src)="25"> Kjo mendoj eshte probleme pak me e veshtire
(trg)="18"> Ndicinga ukuba ingathi ithanda ukuba nzinyana kancinci le ingxaki .
(src)="26"> Pra , le te vazhdojme me avokadot .
(trg)="19"> Koko ke , masikhe sincamathele apha kwezi Avocado . ukuba ke awuyazi ukuba yintoni iAvocado
(src)="27"> Dhe neqoftese nuk e dini cfare eshte avokadoja , eshte nje frut shume i shijshem .
(trg)="20"> Isi , Isisiqhamo esimnandi kakhulu .
(src)="28"> Eshte ne fakt fruti me me shume yndyre nga te gjithe frutat .
(trg)="21"> Isesona siqhamo esakhe satyeba kakhulu kuzo zonke iziqhamo .
(src)="29"> Ju ndoshta nuk menduat se ishte frut fare -- edhe neqoftese e keni provuar .
(src)="30"> Pra , le te themi qe une kam tre avokado . nje , dy , tre .
(trg)="22"> Umhlawumbi ubungayazi nokuba isisiqhamo -- nokuba umhlawumbi ubukhe watya yanye . ngoko ke , masithi ndinee Avocado eziNtathu .
(src)="31"> Sakte ? nje , dy , tre .
(trg)="23"> INye , Zimbini , Zintathu .
(trg)="24"> Andithi ?
(trg)="25"> INye , Zimbini , Zintathu .
(src)="32"> Dhe le te themi qe ti me jep kater avokado me shume .
(src)="33"> Pra po i ve keto te katertat ne ngjyre te verdhe . qe ti ta dish keto jane ato qe me dhe ti . nje dy tre kater
(trg)="26"> Masithi umhlawumbi ubuza kundinika iiAvocado eZine ngoko ke , masibeke ezi Zine zibe Thyeli ngoko ke , uyazi ukuba ezi zizo ezi undinike zona
(src)="34"> Sa avokado kam gjithsel tani ?
(trg)="30"> Lilonke zingaphi ke iiAvocado othe wandinika zona ?
(src)="35"> Kam nje , dy , tre , kater , pese , gjashte , shtate avokado .
(src)="36"> Pra tre plus kater bejne shtate .
(trg)="31"> Ziyi , Inye , Zimbini , Zintathu , Zine , Zinhlanu , Zintandathu , ZisiXhenxe iiAvocado ngoko ke , isiTHATHU usidibanise neSINE zenza iSIXHENXE .
(src)="37"> Tani do tju tregoj nje menyre tjeter te menduari per kete .
(trg)="32"> Ngoku ke ndiza kukwazisa kwenye indlela yokuyi cinga lento
(src)="38"> Quhet boshti numerik .
(trg)="33"> Kuthiwa xa ibizwa nguMGCA MANANI .
(src)="39"> Dhe ne fakt une keshtu e bej mbledhjen ne koke , kur harroj , neqoftese se mbaj mend .
(src)="40"> Pra , ne boshtin numerik une shkruaj te gjithe numrat me rradhe dhe shruaj numrat deri lart qe une mund -- qe te kem gjithe numrat qe me duhen ne te njejtin bosht .
(src)="41"> Pra , ju e dini qe numri i pare eshte zero , qe tregon asgje .
(trg)="34"> Kwaye , ngokwenene , ndicinga ukuba lulo uhlobo endithi ndiyenze ngayo apha engqondweni yam , xana ndilibala -- ukuba akunyanzelekanga ukuba ndiyinqaye . ngoko ke apha emgceni manani , ndiye ndibhale nje amanani odwangokokulandelelana kwaye ndinyukela phezulwana ngokwaneleyo khonu kuze onke amanani endiwasebenzisayo abengaphakathi ngoko ke uyazi ukuba inani lokuqala liqanda inani elingekhoyo . umhlawumbi ubungazi kodwa ke ngoku uyazi wandule ukuya ku
(src)="43"> Dhe pastaj shkon te nje dy tre kater pese gjashte shtate tete nente dhjete pastaj vazhdon njembedhjete
(trg)="35"> NYE
(trg)="36"> ZIMBINI
(trg)="37"> ZINTATHU
(src)="44"> Pra , ne po thonim tre plys kater .
(trg)="47"> Ngoko ke , sithi ISITHATHU usidibanise neSINE .
(src)="45"> Le te fillojme te treshi .
(trg)="48"> Masiqale ke kwi siTHATHU .
(src)="46"> Pra une kam tre . dhe ne do ti shtojme kater , treshit .
(trg)="49"> Ngoko ke ndine SITHATHU .
(trg)="50"> Kwaye ngoku ke sizawukongeza iSINE kuso esi SITHATHU .
(src)="47"> Pra , ne cfare bejme vashdojme gjate boshtit numerik , ose shtojme ne anen e dhjathte te boshtit numerik , kater .
(trg)="51"> Ngoko ke eyona nto siyenzayo kukukhulisa UMGCA MANANI , okanye siye ekunene apha kumGCA MANANI , songeze ngeSINE .
(src)="48"> Pra , nje , dy , tre , kater
(trg)="52"> Ngoko ke sithi , INYE ... ZIMBINI ... ZINTATHU ... ZINE
(src)="49"> E shihni , gjithcka kemi bere kemi rritur numrin fillestar me nje , me dy , me tre , me kater .
(src)="50"> Dhe perfunduam te numri shtate .
(src)="51"> Dhe kjo ishte pergjigjja jone .
(trg)="53"> Uyaqaphela ukuba eyona nto siyenzileyo kukuthi sinyuse nje ngenani uNYE , ngeZIMBINI , ngeziNTATHU , ngeZINE . saze kengoku sayokuqhina kwi SIXHENXE . yiyo ke leyo impendulo yethu .
(src)="52"> Ne mund te bejme ca problema te ndryshme .
(trg)="54"> Singazenza kwanezinye ezahlukileyo .
(src)="53"> Mund te themi , sa bejne --
(trg)="55"> Singathi , yintoni ---
(src)="54"> Po neqoftese ju pyes sa bejne tet plus nje ?
(trg)="56"> Xa sinokubuza ukuba yintoni ISIBHOZO esidityaniswe noNYE ?
(src)="55"> Hmmm . tet plus nje .
(trg)="57"> Hmmm .
(trg)="58"> ISIBHOZO esidityaniswe noNYE .
(src)="56"> E mire , ju edhe mund ta dini . tete plus nje eshte baraz me numrin qe vjen pas tetes .
(trg)="59"> Koko ke , inokuba sele uyazi .
(trg)="60"> ISIBHOZO esidityaniswe noNYE ilinani nje elilandelayo [ emveni kweSIBHOZO ] .
(src)="57"> Po neqoftese shohim ne boshtin numerik , fillojme te teta , dhe i shtojme nje . tete plus nje eshte baraz me nente .
(trg)="61"> Kodwa ke ukuba ujonga uMGCA MANANI , uye uqale kwiSIBHOZO wandule ukongeza ke uNYE .
(trg)="62"> ISIBHOZO usidibanise noNYE zenza iTHOBA .
(src)="58"> Le te bejme ca problema me te veshtira .
(trg)="63"> Masikhe senze ke ezingathi zithanda ukuba nzima iingxaki .
(src)="59"> Dhe , vetem qe ta dini , neqoftese ju duket e veshtire kjo ne fillim , ju gjithmone mund te vizatoni rrathet . ju mund te perdorni boshtin numerik dhe me kalomin e kohes , sa me shume praktike te beni , ju do i mbani mend permendesh keto , dhe do i beni keto problema ne me pak se gjysem sekonde .
(src)="60"> Ju premtoj .
(trg)="64"> Ukwenzele uyazi , ukuba ke unokudinwana yile nto ungakwazi ke ukuzoba izangqa , ukwanokwazi nokwenza umgca manani , kwaye emveni kwexesha , ngokuzilolonga kwakho ngethemba lokuba uzawukuzi nqaya ezi , kwaye uzawu kuzenza zonke ezi ngxaki ngaphantsi nje komzuzu . ndiyakuthembisa .
(src)="61"> Ju vetem duhet te praktikoni sa me shume .
(trg)="65"> Kufuneka nje umane uzulolonga .
(src)="62"> le te themi ....
(trg)="66"> Masithi ...
(src)="63"> Une dua te vizatoj boshtin numerik prape .
(trg)="67"> Ndifuna ukuzoba umgca manani kwakhona . ndikwanayo into yokwenza umgca ;
(src)="64"> Ne fakt , kam nje mjet qe ben viza ; qe mos te shikoni vizat e shtremera qe ju kam bere deri tani .
(trg)="68"> lonto ithetha ukuba anduzu kuninika imigca emibi
(trg)="69"> le kanye bendimane ndininika yona .
(src)="65"> Shikoni .
(trg)="70"> Jonga pha .
(src)="66"> Shikoni .
(trg)="71"> Jonga pha .
(src)="67"> Kjo eshte mahnitese .
(trg)="72"> Yantle kakhulu .
(src)="68"> Ne rregull , prit ta shoh .
(trg)="73"> Kulungile ke , mandijonge .
(src)="69"> Oh .
(src)="70"> Oh .
(trg)="74"> Yhini , yhini , yhea .
(src)="71"> Po po , shikoni kete .
(trg)="75"> Jonga apha .
(src)="72"> Ne rregull .
(trg)="76"> Kulungile .
(src)="73"> Tani ky po qe eshte bosht numerik i drejte .
(trg)="77"> Ngoko ke wamhle ke lomgca .
(src)="74"> Do me vije keq ta fshij me vone .
(trg)="78"> Ndizawukuva ubuhlungu xa kufuneka ndiwucime exesheni elizayo .
(src)="75"> Pra do vendos numrat me rradhe zero nje dy tre kater pese gjashte shtate tete nente dhjete njembedhjete dymbedhjete trembedhjete katermbedhjete pesembedhjete
(trg)="79"> Ngoko ke mandizobe umgca manani .
(trg)="80"> Akhonto ( Iqanda )
(trg)="81"> INYE
(src)="76"> Pra le te bejme nje probleme te veshtire .
(trg)="96"> Masenze kengoku engathi izakuba nzinyana ingxaki .
(src)="77"> Sa bejne --
(trg)="97"> Yintoni --
(src)="78"> Do ta bej me ngjyra te ndryshme kete . pese plus gjashte
(trg)="98"> Ndizawukuyenza ngemibala eyehlukileyo ngoku .
(trg)="99"> ISIHLANU esidityaniswe neSITHANDATHU
(src)="79"> Pra po te doni , mund ta ndaloni vidjon dhe ta provoni ta zgjidhni vete .
(trg)="100"> Ngoko ke ukuba uyafuna , ungakwazi ukuwu misa lo mboniso bhanyabhanya uzame ukwenza lento .
(src)="80"> You ndoshta e dini pergjigjjen .
(trg)="101"> Umhlawumbi ke sele uyazi impendulo .
(src)="81"> Dhe e vetmja arsye pse them qe eshte ushtrim e veshtire eshte sepse pergjigjja eshte me e madhe sesa gishta keni ne dy duar .
(trg)="102"> Kwanaso isizathu sokuba ndithi yingxaki enzima noko le kungenxa yokuba impendulo ingaphezu kwe [ amanani eminwe yakho kwizandla zakho zozibini ]
(src)="82"> Pra , ju nuk mund ta beni me numerim gishtash .
(src)="83"> Pra le te fillojme ta zgjidhim kete ushtrim . ne fact , po me bie telefoni .
(trg)="103"> Ngoko ke awunokwazi ukuyenza kwiminwe yakho . masiqalise ke ngayo le ingxaki .
(src)="84"> Por nuk do ti pergjigjem telefonit sepse ju jeni me te rendesishem .
(trg)="104"> Unomyayi wam uyakhala . kodwa anduzukuwu hoya lo nomyayi , kuba nguwe obalulekileyo .
(src)="85"> Pra . ne rregull .
(trg)="105"> Ngoko ke , kulungile .
(src)="86"> Le te fillojme te pesa .
(trg)="106"> Masiqale kwiSIHLANU .
(src)="87"> Pra fillojme te pesa . dhe do te shtojme gjashte keshtuqe themi : nje dy tre kater pese gjashte dhe kemi arritur tek njembedhjeta
(trg)="107"> Ngoko ke siqala kwiSIHLANU .
(trg)="108"> Kwaye sizawuku dibanisa iSITHANDATHU apha kuso .
(trg)="109"> Masiye kengoku . uNYE .