# sq/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# tr/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Para se te fillojme udhetimin tone ne boten e ekonomise , mendova te filloj me nje citim te nje prej ekonomisteve me te famshem te te gjitha koherave , filozofi skocez Adam Smith .
(trg)="1"> Ekonomi dünyasına seyahatimize başlarken , tüm zamanların en iyi ekonomisti İskoç filozof Adam Smith den bir alıntı yaparak başlamak isterim tüm zamanların en iyi ekonomisti İskoç filozof Adam Smith den bir alıntı yaparak başlamak isterim
(src)="2"> Ai eshte pak a shume i pari ekonomist qe shihte ekonomine sic e shohim ne ditet e sotme .
(trg)="2"> O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür .
(trg)="3"> O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür .
(src)="3"> Kjo eshte nga libri i tij " Pasuria e Kombeve " , publikuar ne 1776 , rastesisht , i njejti vit me
(src)="4"> Deklaraten Amerikane te Pavaresise , dhe eshte nje nga pjeset me te famshme .
(trg)="4"> Ve bu onun Amerikan Özgürlük Bildirgesiyle tesadüfen aynı yılda 1776´da basılan Ulusların Zenginliğinden alıntılanmıştır , ve bu onun en ünlü sözüdür .
(src)="5"> Cdo person , duke qene aktor ekonomik , nuk ka per qellim te promovoje interesin publik , por edhe nuk e di se sa po e promovon ne te njejten kohe .
(trg)="5"> O aslında genellikle finans oyuncusu olmakla hem kamunun ilgisini yükseltmeyi amaçlamıyor , hem de onu ne kadar yükselttiğini bilmiyor .
(src)="6"> Duke marre pjese ne ate industri , ne menyre qe industria te kete prodhimtarine me te madhe , ai ka per qellim perfitimin e tij personal
(trg)="6"> Bu sektörü yönlendirmesiyle , bu sektör böyle bir şekilde bu bireysel oyuncunun kontrolünde , kendi üretimi en yüksek değerde olabileceği gibi , sadece kendi başarısını hedefliyor .
(src)="7"> " Ai ka per qellim perfitimin e tij personal " .
(trg)="7"> " Sadece kendi başarısını hedefliyor . "
(src)="8"> Dhe ai drejtohet ne kete gje , si ne shume raste te tjera , nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(trg)="8"> Ve O bunda diğer durumlarda olduğu gibi , hiç bir parçası onun hedefinde olmayan bir sonu destekleyen görünmez bir el tarafından yönetildi .
(src)="9"> Ky term " dora e padukshme " eshte i famshem
(trg)="9"> Ve bu " görünmez el " ünlü bir terimdir .
(src)="10"> I drejtuar nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(src)="11"> Ai thote , shiko , kur pjesemarresit individual ekonomik marrin vendime ne interesin personal te tyre , ajo gje shpesh ne agregat , sjell gjera qe secili person nuk e kishte marre parasysh .
(src)="12"> Me poshte thote :
(trg)="10"> Onun hedefinde olmayan bir sonu destekleyen görünmez bir el tarafından yönetildi .
# sq/0Ect7xGrwfMf.xml.gz
# tr/0Ect7xGrwfMf.xml.gz