# sq/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# th/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Para se te fillojme udhetimin tone ne boten e ekonomise , mendova te filloj me nje citim te nje prej ekonomisteve me te famshem te te gjitha koherave , filozofi skocez Adam Smith .
(trg)="1"> ก่อนที่เราจะเริ่มเดินทางเข้าไปในโลกของเศรษฐศาสตร์นั้น
(trg)="2"> ผมคิดว่าเราน่าจะเริ่มต้นด้วยคำกล่าวของนักเศรษฐศาสตร์ผู้ที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์
(trg)="3"> นักปราชญ์ชาวสกอต ชื่อ อดัม สมิธ
(src)="2"> Ai eshte pak a shume i pari ekonomist qe shihte ekonomine sic e shohim ne ditet e sotme .
(trg)="4"> เขาผู้นี้คือนักเศรษฐศาสตร์แท้จริงคนแรก
(trg)="5"> ในความหมายปัจจุบัน
(src)="3"> Kjo eshte nga libri i tij " Pasuria e Kombeve " , publikuar ne 1776 , rastesisht , i njejti vit me
(trg)="6"> ข้อความต่อไปนี้ มาจากหนังสือ The Wealth of Nations ของเขา
(trg)="7"> หนังสือนี้ตีพิมพ์ในปี ค . ศ .
(trg)="8"> 1776 ซึ่งบังเอิญตรงกับปีที่
(src)="4"> Deklaraten Amerikane te Pavaresise , dhe eshte nje nga pjeset me te famshme .
(trg)="9"> ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ประกาศอิสรภาพ ข้อความนี้เป็นข้อความที่โด่งดังที่สุดอันหนึ่ง
(src)="5"> Cdo person , duke qene aktor ekonomik , nuk ka per qellim te promovoje interesin publik , por edhe nuk e di se sa po e promovon ne te njejten kohe .
(trg)="10"> คนคนหนึ่งในระบบเศรษฐกิจ ผู้ที่ไม่ได้ตั้งใจจะสนับสนุนความต้องการของส่วนรวม
(trg)="11"> และไม่ทราบด้วยว่าเขากำลังสนับสนุนอยู่มากแค่ไหน
(src)="6"> Duke marre pjese ne ate industri , ne menyre qe industria te kete prodhimtarine me te madhe , ai ka per qellim perfitimin e tij personal
(trg)="12"> เขามุ่งเน้นเพียงแค่จะกำกับกิจการส่วนตัว
(trg)="13"> ไปในทางที่จะเกิดมูลค่าสูงสุด
(trg)="14"> สำหรับตัวเขาเอง
(src)="7"> " Ai ka per qellim perfitimin e tij personal " .
(trg)="15"> เขาทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น
(src)="8"> Dhe ai drejtohet ne kete gje , si ne shume raste te tjera , nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(trg)="16"> ในกรณีนี้ และเช่นเดียวกับกรณีอื่นๆ กลไกของ " มือซึ่งมองไม่เห็น " ก็จะเริ่มทำงาน
(trg)="17"> เพื่อนำระบบเศรษฐกิจไปสู่สภาวะที่เขาไม่ได้คาดคิดหรือตั้งใจไว้
(src)="9"> Ky term " dora e padukshme " eshte i famshem
(trg)="18"> " มือซึ่งมองไม่เห็น " เป็นวลีที่โด่งดัง
(src)="10"> I drejtuar nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(trg)="19"> มือซึ่งมองไม่เห็น เป็นตัวนำทางระบบไปสู่สภาวะหนึ่ง ซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจไว้
(src)="11"> Ai thote , shiko , kur pjesemarresit individual ekonomik marrin vendime ne interesin personal te tyre , ajo gje shpesh ne agregat , sjell gjera qe secili person nuk e kishte marre parasysh .
(trg)="20"> อดัม สมิธ หมายความว่า เมื่อคนแต่ละคนทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเป็นหลัก
(trg)="21"> ผลรวมของกระกระทำเหล่านี้ มักจะนำไปสู่สภาวะที่คนแต่ละคนไม่ได้ตั้งใจไว้
(src)="12"> Me poshte thote :
(src)="13"> Po ashtu nuk eshte gjeja me e keqe per shoqerine qe nuk ishte e perfshire ne kete gje .
(src)="14"> Keshtu qe nuk eshte detyrimisht dicka e keqe .
(trg)="22"> เขากล่าวอีกว่า สภาวะนี้มิได้จำเป็นที่จะแย่สำหรับสังคมเสมอไป
(src)="15"> Duke ndjekur qellimet vetjake , cdo person shpesh promovon interesat e shoqerise ne menyre me efektive se sa kur ai e ka per qelllim kete gje .
(trg)="23"> บ่อยครั้ง ที่การกระทำเพื่อมุ่งเน้นผลประโยชน์ส่วนตน
(trg)="24"> นำไปสู่สภาวะสังคมที่ดีกว่าการกระทำที่มุ่งเน้นจุดประสงค์นั้นๆโดยตรง
(src)="16"> Keshtu qe kjo eshte me te vertete nje thenie e rendesishme .
(trg)="25"> คำกล่าวนี้มีความหมายชัดเจน
(src)="17"> Eshte ne qender te kapitalizmit .
(trg)="26"> มันคือหัวใจของระบบทุนนิยม
(src)="18"> Prandaj e theksoj qe eshte publikuar ne te njejtin vit me Deklaraten Amerikane te Pavaresise , sepse Amerika , baballaret e shtetit amerikan , shkruajten Deklaraten e Pavaresise , Kushtetuten qe pershkruan tamam c' do te thote te jesh nje shtet demokratik , cilat jane te drejtat e qytetareve .
(trg)="27"> และนี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมผมชี้ให้เห็นว่า หนังสือนี้ตีพิมพ์
(trg)="28"> ในปีเดียวกันกับที่อเมริกาประกาศอิสรภาพ
(trg)="29"> เนื่องจากประเทศอเมริกา เป็นบิดาแห่งเงินทุน
(src)="19"> Por Shtetet e Bashkuara , jane influencuar nga punimet e Adam Smith , nga keto ide qendrore te kapitalizmit
(trg)="33"> แต่สหรัฐ อเมริกา มีประสบการณ์โดยรวมของชาวอเมริกัน
(trg)="34"> มีน้อยเป็นผลมาจากการทำงานของแอดัมสมิท
(trg)="35"> โดยชนิดนี้ foundational ความคิดของทุนนิยม
(src)="20"> Dhe te dyja qelluan rreth te njejtes kohe .
(trg)="36"> และพวกเขาเพียงแค่ทั้งสองเกิดขึ้นเกิดขึ้นทั่วกัน
(src)="21"> Por kjo ide nuk eshte gjithmone kaq intuitive .
(trg)="37"> แต่ความคิดนี้มักจะไม่ง่ายที่ นักแสดงแต่ละ โดยใฝ่หาหลัก
(src)="22"> Aktoret individual , duke ndjekur qellimet e tyre personale , mund te jene duke bere me shume per shoqerine sesa po te kishin provuar te promovonin mireqenien e shoqerise .
(trg)="38"> อาจจะทำการสิ้นสุดของตนเองสนใจตนเองมากสังคมกว่า
(trg)="39"> กว่าถ้า ใด ๆ ของพวกเขาจริงพยายามส่งเสริมการรวมกำลังของสังคม
(src)="23"> Nuk besoj qe Adam Smith do te thoshte qe kjo eshte gjithmone gje e mire per dike te veproje ne menyre egoiste , ose qe nuk eshte asnjehere mire qe njerezit te mendojne per pasojat e veprimeve te tyre per shoqerine si e tere , por ai thote qe shpesh ... shpesh , ky veprim egoist mund te sjelle te miren e pergjitshme .
(trg)="40"> และไม่คิดว่า อาดัมสมิธพูดว่า มันเป็นเสมอดี
(trg)="41"> คนทำหน้าที่ตนเองสนใจ หรือว่า มันไม่ดีสำหรับคนไปจริง
(trg)="42"> คิดถึงผลกระทบของสิ่งที่พวกเขากำลังทำในความรู้สึกรวม
(src)="24"> Mund te sjelle me shume inovacion .
(trg)="44"> สามารถ นำไปสู่ดีได้ อาจนำไปสู่นวัตกรรมเพิ่มเติม
(src)="25"> Mund te sjelle me shume investime .
(src)="26"> Mund te sjelle produktivitet me te mire .
(trg)="45"> สามารถนำไปลงทุนดีกว่า อาจทำให้ผลผลิตเพิ่มมากขึ้น สามารถนำไปเพิ่มเติมให้เลือกมากมาย
(src)="27"> Mund te sjelle me shume pasuri , me shume per gjithsecilin .
(trg)="46"> ขึ้น ตัวใหญ่กลมสำหรับทุกคน
(src)="28"> Ne ditet e sotme ne Ekonomi shpesh ... kur behen deklarata te ndryshme , ato jane nje perzierje theniesh mikroekonomie dhe makroekonomie .
(trg)="47"> และตอนนี้ เศรษฐกิจเป็นบ่อย ... และเมื่อเขาทำให้คำสั่ง เขาเป็นจริง
(trg)="48"> ผสมไมโครเศรษฐกิจ และ เศรษฐกิจแมโคร
(src)="29"> MIkro eshte rreth njerezve , aktoreve individual marrin vendime ne interesin personal te tyre
(trg)="49"> คนที่เป็นไมโคร นักแสดงแต่ละตัวจะทำหน้าที่ออกจากของตัวเอง self- interest
(src)="30"> Makro eshte cfare mund te ishte mire per ekonomine ose kombin ne teresi .
(trg)="50"> และแมโครคือ ว่า มันอาจจะดีสำหรับเศรษฐกิจ หรือประเทศทั้งหมด
(src)="31"> Sot ekonomistet ndahen ne dy shkolla te ndryshme , ose ne dy nen- ndarje :
(trg)="51"> และดังนั้น ตอนนี้ นักเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่มักจะ แบ่งตัวเองเป็นโรงเรียนสองเหล่านี้
(src)="32"> Mikroekonomia , qe studion aktoret individual .
(trg)="52"> หรือ ในเรื่องเหล่านี้ทั้งสอง : เศรษฐศาสตร์จุลภาค ซึ่งเป็นการศึกษาของนักแสดงแต่ละ
(src)="33"> Mikroekonomia ... dhe ato aktore mund te jene firma , persona ose familje .
(trg)="53"> เศรษฐศาสตร์จุลภาค ... และนักแสดงที่อาจจะเป็นบริษัท อาจเป็นบุคคล เป็นครัวเรือน
(src)="34"> Me pas vjen dhe Makroekonomia , qe studion ekonomine ne agregat .
(trg)="54"> และคุณมีแมโครเศรษฐศาสตร์ ซึ่งเป็นการศึกษาเศรษฐกิจรวม
(src)="35"> Makroekonomia .
(src)="36"> Kuptohet nga vete fjala .
(trg)="55"> แมโครเศรษฐศาสตร์ และคุณได้รับจากคำ
(src)="37"> Mikro -- prefixi do te thote gjera te vogla .
(src)="38"> Makro i referohet gjerave madhore .
(trg)="56"> ไมโคร - คำนำหน้าหมายถึงสิ่งที่เล็กมาก แมโครที่อ้างถึงใหญ่
(src)="39"> Figures madhore .
(trg)="57"> รูปภาพใหญ่
(src)="40"> Keshtu qe , mikroekonomia tregon se si aktoret marrin vendime ose mund te thuash ´alokimet ' , alokimet .. vendimet ose alokimet .
(trg)="58"> ดังนั้น ไมโครเศรษฐศาสตร์เป็นหลักว่านักแสดง ... ตัดสินใจของนักแสดง
(trg)="59"> หรือ คุณจริงสามารถพูดปัน ´ส่วน´ ปันส่วน ... ตัดสินใจหรือปันส่วน
(src)="41"> Alokimi ... i resurveve te pakta .
(trg)="60"> การปันส่วน ...
(trg)="61"> ทรัพยากรขาดแคลน และคุณได้ยินคำทรัพยากรหายากมาก
(trg)="62"> เมื่อคนพูดคุยเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์
(src)="43"> Nje burim i paket eshte ai qe nuk eshte i pafund .
(trg)="63"> และเป็นทรัพยากรที่หายากคุณไม่จำกัดจำนวน
(src)="44"> Per shembull , dashuria mund te mos jete burim i paket .
(src)="45"> Mund te kesh nje dashuri te pafundme .
(trg)="64"> ตัวอย่าง ความรักอาจไม่ได้ขาดแคลนทรัพยากร คุณอาจมีจำนวนไม่จำกัดของความรัก
(src)="46"> Por nje burim qe eshte i paket si ushqimi , uji , parate , koha ose puna .
(trg)="65"> แต่ทรัพยากรที่จะหายากเป็นสิ่งเช่น อาหาร หรือ น้ำ หรือ เงิน หรือเวลา หรือแรงงาน
(src)="48"> Keshtu mikroekonomia tregon si njerezit marrin vendime si ti shperndajne keto burime te pakta .
(trg)="66"> เหล่านี้เป็นทรัพยากรที่หายากทั้งหมด และดังนั้นเศรษฐศาสตร์จุลภาค ว่าคนตัดสิน
(trg)="67"> ที่จะนำทรัพยากรที่หายาก ว่าจะกำหนดตำแหน่งที่จะวางพวกเขา
(src)="49"> Dhe se si ajo ndikon ne cmimet e produkteve dhe ne tregje .
(trg)="68"> และทำอย่างไรให้ ... ที่ไม่ต่อราคา และการตลาด และสิ่งอื่น
(src)="50"> Makroekonomia merret me studimin e asaj qe ndodh ne ekonomine si e tere .
(trg)="69"> แมโครเศรษฐศาสตร์เป็นการศึกษาสิ่งที่เกิดขึ้นในการรวมเศรษฐกิจการ
(src)="51"> Keshtu qe , ne ´agregat , cfare ndodh ne agregat ne ekonomi , nga miliona persona individual .
(trg)="70"> ดังนั้น ´รวม´ เกิดอะไรขึ้นในการรวมเศรษฐกิจ จากนักแสดงแต่ละคนนับล้าน
(src)="52"> Ekonomia agregate .
(src)="53"> Ne tani kemi miliona persona .
(trg)="71"> เศรษฐกิจรวม ตอนนี้เรามีนักแสดงเป็นล้าน ๆ
(src)="54"> Ajo fokusohet ne pyetje qe kane te bejne me politika te ndryshme .
(trg)="72"> และมักจะเน้นคำถามที่เกี่ยวข้องกับนโยบาย
(src)="55"> Si per shembul , duhen rritur apo ulur taksat .
(src)="56"> Cfare do te ndodhe kur rriten ose ulen taksat .
(trg)="73"> ดังนั้น อย่าคุณเพิ่มหรือลดภาษี หรือ อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเพิ่ม หรือลดภาษี
(src)="57"> Duhet te nderhysh me shume ne ekonomi apo me pak .
(src)="58"> Dhe si ndikon ajo ne produktivitet kur ben kete gje .
(trg)="74"> คุณควบคุม หรือกำหนดยกเลิก ไม่ที่กระทบผลผลิตโดยรวม
(src)="59"> Keto jane politika , politika nga lart- poshte .
(trg)="75"> เมื่อคุณทำเช่นนี้ ดังนั้น มันเป็นนโยบาย บนลงล่าง ... คำถาม ´บนลงล่าง "
(src)="60"> Ne makro dhe mikro ne kohet moderne , ka nje tendence qe te shnderrohen ne shkenca rigoroze matematikore .
(trg)="76"> และในทั้งโค - และไมโครเศรษฐศาสตร์ มีอยู่ในความทันสมัยของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
(trg)="77"> มีความพยายามที่จะทำให้พวกเขาอย่างเข้มงวด ให้ทางคณิตศาสตร์
(src)="61"> Por sidoqofte mund te fillohet me disa ide , disa ide filozofike , per te thene dicka si Adam Smith .
(trg)="78"> ดังนั้น ในกรณีใด คุณสามารถเริ่มต้นกับบางความคิด บางส่วนของความคิดปรัชญา
(trg)="79"> ดังนั้น ความคิดทางตรรกะ ว่าคนอย่างอาดัมสมิธได้
(src)="62"> Keshtu ekzistojne disa ide bazike, se si njerezit mendojne , si marrin vendime .
(trg)="80"> ดังนั้น คุณมีนี้แนวความคิดพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีคน ว่าคนตัดสินใจ
(src)="63"> Filozofi , ´filozofi´ njerezish ne vendimmarrje , ne sensin e mikroekonomise -- ' vendim- marrja ' .
(trg)="81"> อื่น ๆ ปรัชญา ´ปรัชญา´ คน ตัดสินใจ
(trg)="82"> ในกรณีของไมโครเศรษฐศาสตร์ - ´ตัดสินใจ´
(src)="64"> Me pas behen disa supozime mbi kete gje .
(trg)="83"> แล้ว คุณทำสมมติฐานบางอย่างเกี่ยวกับมัน
(src)="65"> Ose mund ta thjeshtezosh .
(trg)="84"> หรือคุณง่าย ... ผมนี้ ... คุณทำได้
(src)="66"> Thjeshtezimi eshte ne sensin kur thuhet " te gjithe njerezit jane racional " ,
(trg)="85"> และคุณจริง ๆ จะให้ คุณบอกว่า " โอ้ ทุกคนจะเชือด "
(src)="67"> " te gjithe njerezit veprojne ne interesin e tyre persona , ose njerezit maksimizojne perfitimet e tyre personale " , qe nuk eshte e vertete - njerezit motivohen nga shume gjera .
(trg)="86"> " ทุกคนจะทำหน้าที่ในตัวเอง self- interest หรือคนทั้งหมดจะไปเพิ่มกำไรของพวกเขา "
(trg)="87"> ซึ่งไม่เป็นความจริง — มนุษย์มีแรงจูงใจ โดยทั้งนั้นของสิ่งนั้น
(src)="68"> Gjerat thjeshtezohen , qe te mundesohet studimi matematik i ekonomise .
(trg)="88"> เราทำสิ่ง ดังนั้นเราสามารถเริ่มต้นจัดการกับประเภทของวิธีการทางคณิตศาสตร์
(src)="69"> Simplifikohen qe te zgjidhen matematikisht .
(trg)="89"> เพื่อให้ คุณง่าย ดังนั้นคุณสามารถเริ่มต้นจัดการกับมันในความรู้สึกทางคณิตศาสตร์
(src)="70"> Kjo ka vlere per te qartesuar menyren e mendimit .
(trg)="90"> ดังนั้น นี้จะมีประโยชน์ต่อการชี้แจงความคิดของคุณ
(src)="71"> Keshtu mund te vertetohen gjerat bazuar ne supozime .
(trg)="91"> มันสามารถช่วยให้คุณสามารถพิสูจน์สิ่งยึดสมมติฐานของคุณ
(src)="72"> Keshtu mund te fillosh te vizualizosh gjerat me tabela dhe grafike dhe te mendosh cfare ndodh ne te vertete ne tregje .
(trg)="92"> ดังนั้น คุณสามารถเริ่มเห็นภาพสิ่ง mathematically แผนภูมิและกราฟ
(trg)="93"> และคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดจริงขึ้นกับตลาด
(src)="73"> Keshtu qe ka shume vlere te kesh kete menyre te menduari matematikore .
(trg)="94"> ดังนั้นจึงมีคุณค่ามากให้คิดนี้คณิตศาสตร์ เข้ม งวด
(src)="74"> Por ne te njejten kohe eshte e rrezikshme sepse behen . keto thjeshtezime te medha , dhe disa here matematika mund te sjelle konkluzione te forta .
(trg)="95"> แต่ในเวลาเดียวกัน อาจเป็นอันตรายน้อย เพราะคุณกำลังทำ
(trg)="96"> ลในเรื่องง่ายขนาดใหญ่เหล่านี้ และบางครั้งคณิตศาสตร์อาจนำคุณไปสู่บทสรุปบางมาก ๆ
(src)="75"> Konkluzione , qe mund te ndihesh shume i sigurt sepse duket sikur e ke vertetuar ne te njejten menyre sic mund te vertetohet relativiteti , por ai bazohej ne disa supozime , qe ose ishin gabim , ose e thjeshtezonin problemin me shume sec duhet , ose mund te jene te rendesishme per kontekstin ne te cilin je .
(trg)="97"> บทสรุป ซึ่งคุณอาจรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับ เนื่องจากมันดูเหมือนคุณ ได้พิสูจน์
(trg)="98"> แบบเดียวกับที่คุณอาจพิสูจน์ทฤษฎีสัมพัทธภาพ แต่พวกเขาถูกใช้
(trg)="99"> การสันนิษฐานบาง ที่อาจไม่ถูกต้อง หรืออาจเกินลในเรื่องง่าย
(src)="76"> Keshtu qe eshte shume e rendesishme qe gjithcka te merret me nje sens mosbesimi , per te kujtuar qe gjithcka bazohet ne supozime thjeshtezuese .
(trg)="101"> มากมากมากเรื่องอื่น ๆ ไปทั้งหมด ด้วยเม็ดเกลือ
(trg)="102"> จำเป็นทั้งหมดตามอัสสัมชัญบาง simplifying
(src)="77"> Dhe markoekonomia ndoshta vuan me shume nga kjo gje .
(trg)="103"> และโคเศรษฐศาสตร์อาจมีความผิดของมัน
(src)="78"> Ne mikroekonomi merren disa gjera te komplikuara si mendja njerezore , si njerezit veprojne dhe reagojne ndaj njeri tjetrit dhe me pas agregohen keto vendime per miliona njerez , keshtu qe eshte shume e komplikuar .
(trg)="104"> ไมโครเศรษฐศาสตร์ คุณจะมีสิ่งเหล่านี้อย่างลึกซึ้งซับซ้อนที่
(trg)="105"> สมองมนุษย์ วิธีคนกระทำ และตอบกัน แล้ว
(trg)="106"> คุณจะรวมมันกว่าล้านคน ดังนั้นจึงมีความซับซ้อนเป็นพิเศษ
(src)="79"> Ekzistojne miliona njerez te komplikuar qe bashkeveprojne me njeri tjeterin .
(trg)="107"> คุณล้านเหล่านี้ซับซ้อนเพียงคน interacting ทั้งหมดกัน
(src)="80"> Keshtu qe , eshte shume e komplikuar .
(trg)="108"> ดังนั้น มันมีความซับซ้อน หลายล้านของการโต้ตอบ และ
(src)="81"> Shume miliona bashkveprime ne esence bashkeveprime te paparashikueshem , dhe me vone behen supozime , behen supozime dhe me ndihmen e matematikes mund te behen disa konkluzione qe ndihmojne per disa parashikime .
(trg)="109"> พื้นฐานโต้ตอบไม่แน่นอน และพยายามทำให้สมมติฐานบน
(trg)="110"> พยายามที่จะสร้างสมมติฐานแล้ว คำนวนทางคณิตศาสตร์ที่ -
(trg)="111"> ที่สามารถนำคุณไปสู่บทสรุปบางอย่าง หรืออาจจะนำคุณไปคาดคะเนบาง
(src)="82"> Perseri , kjo eshte shume e rendesishme .
(trg)="112"> ก อีก นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เป็นสำคัญ มีคุณค่าจะทำให้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์เหล่านี้
(src)="83"> Eshte shume e vlefshme te besh keto modele matematikore , me keto supozime matematikore per keto konkluzione matematikore , por gjithmone duhet te merren me nje sens dyshimi .
(trg)="113"> กับสมมติฐานเหล่านี้ทางคณิตศาสตร์สำหรับบทสรุปนี้คณิตศาสตร์
(trg)="114"> แต่มันจะต้องดำเนินการ ด้วยเม็ดเกลือ
(src)="84"> Me kete sens dyshimi duhet gjithmone te jesh i fokusuar ne intuiten e gjerave .
(trg)="115"> ดังนั้น แล้วได้เม็ดเกลือ เหมาะสมเพื่อให้คุณมีความสำคัญเสมอกับสัญชาตญาณจริง
(src)="85"> Dhe kjo eshte pikerisht gjeja me e rendesishme per te marre nga nje kurs ekonomie .
(trg)="116"> และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดจะได้รับจากหลักสูตรเศรษฐศาสตร์
(src)="86"> Ne menyre qe te arsyetosh se cfare ka mundesi te ndodhe , ndoshta dhe pa matematike .
(trg)="117"> ดังนั้น คุณสามารถอย่างแท้จริงเหตุผลผ่านอะไรจะเกิดขึ้น
(trg)="118"> บางทีแม้ไม่ มีคณิตศาสตร์
(src)="87"> Do e mbyll me dy citime .
(trg)="119"> ฉันจะปล่อยให้คุณกับใบเสนอราคา 2 และเสนอราคา thse หน่อย ๆ ... ตลกหน่อย ๆ
(src)="88"> Dhe keto citime jane paksa me humor . por jane gjera te rendesishme per te pasur parasysh , ne menyre te vecante kur i futesh thelle anes matematikore te ekonomise .
(trg)="120"> แต่พวกเขากำลังจริง ๆ ผมคิดว่า สิ่งที่เป็นประโยชน์การเก็บไว้ในใจ
(trg)="121"> โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไปลึกเข้าไปในด้านคณิตศาสตร์เศรษฐศาสตร์
(src)="89"> Ky eshte nje citima nga Alfred Knopf , qe ishte editor ne vitet 1900 .
(trg)="122"> ดังนั้น นี้ขวามากกว่าที่นี่เป็นใบเสนอราคา โดย Aflred Knopf ที่ถูกเผยแพร่ในภาพกลาย
(src)="90"> " Nje ekonomist eshte nje njeri qe thote gjerat e dukshme ne terma te pakuptueshme " .
(trg)="123"> " เป็นนักเศรษฐศาสตร์เป็นคนระบุชัดเจนในแง่ของการไม่สามารถเข้าใจ "
(src)="91"> Dhe besoj qe kur flet per gjerat e pakuptueshme e ka fjalen per pjesen matematike qe shihet ne ekonomi , dhe shpresoj qe kete pjese ta bejme sa me te kuptueshme
(trg)="124"> และฉันทะลึ่งสิ่งที่เขากำลังพูดเกี่ยวกับการที่เป็นที่ไม่สามารถเข้าใจ เขากำลังอ้างอิงถึงบางสิ่ง ´mathy´
(trg)="125"> ที่คุณเห็นในเศรษฐศาสตร์ และหวังว่าเราจะทำนี้
(trg)="126"> เป็น comprehensible เป็นไป
(src)="92"> Do te shihni qe kjo gje ka vlere .
(trg)="127"> คุณจะเห็นมีค่านี้
(src)="93"> Por kjo eshte nje thenie shume e rendesishme per tu bere .
(trg)="128"> แต่เป็นคำสั่งสำคัญที่เขาจะทำ
(src)="94"> Shpesh here , flitet per gjera te thjeshta
(trg)="129"> อาจเกิด มันกำลังสิ่งสามัญสำนึก
(src)="95"> Gjera qe jane evidente ..
(trg)="130"> มันจะมีอะไรที่ชัดเจน ... ก็เห็นได้ชัด
(src)="96"> Dhe eshte shume e rendesishme qe gjithmone te kihet parasysh kjo gje , gjithmone te keni intuiten per ate qe po ndodh ne matematike , ose ta dini nese matematika po ju con ne nje rruge te habitshme bazuar ne supozime .
(trg)="131"> และควรจำไว้เสมอที่ เพื่อเสมอ
(trg)="132"> คุณมีสัญชาตญาณสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในคณิตศาสตร์
(trg)="133"> หรือรู้เมื่อคณิตศาสตร์จะเป็นไปในทิศทางที่แปลก
(src)="97"> E dyta eshte thenia nga Lawrence J .
(trg)="135"> แล้ว คุณมีใบเสนอราคานี้นี่ โดย Lawrence J . ปีเตอร์
(src)="98"> Peter , i famshem per Parimet e Peterit , profesor ne USC .
(trg)="136"> ส่วนใหญ่มีชื่อเสียงสำหรับแบบที่ปีเตอร์ อาจารย์ที่ทยู
(src)="99"> " Nje ekonomist eshte nje ekspert qe do dije neser pse gjerat qe parashikoi dje nuk ndodhen sot . "
(trg)="137"> " นักเศรษฐศาสตร์ที่มีความรู้ผู้เชี่ยวชาญจะรู้พรุ่งนี้ทำไมสิ่ง
(trg)="138"> เขาคาดว่า เมื่อวานนี้ไม่ได้เกิดขึ้นวันนี้ "
(src)="100"> Edhe njehere , e rendesishme te kihet parasysh , sidomos ne makro , sepse ne makro gjithmone ka parashikime per gjendjen e ekonomise : per ate qe duhet bere , sa do zgjase recesioni , sa do jete rritja ekonomike vitin e ardhshem , sa do jete inflacioni ... dhe shpesh behen gabime .
(trg)="139"> และอีกครั้ง — เพื่อให้ด้านหลังของหนึ่ง จิต
(trg)="140"> เนื่องจากเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งโคเศรษฐศาสตร์ เนื่องจากแมโครเศรษฐศาสตร์
(trg)="141"> เสมอมีทุกประเภทของการคาดการณ์เกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจ :
(src)="101"> Ne fakt , pak ekonomiste jane dakord ne shumicen e gjerave .
(trg)="144"> ในความเป็นจริง นักเศรษฐศาสตร์ไม่กี่แม้มักจะ ยอมรับสิ่งเหล่านี้มากมาย