# sq/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> Aventurat e Sherlock Holmes nga
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> Conan Doyle Sir Arthur
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> AVENTURA I .
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> Një skandal në Bohemi
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Për Sherlock Holmes ajo është gjithmonë gruaja .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> Unë kam dëgjuar rrallë atë e përmend atë në bazë të ndonjë emër tjetër .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> Në sytë e tij ajo eklipset dhe predominon të gjithë të seksit të saj .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="9"> Kjo nuk ishte se ai ndjerë ndonjë emocion e ngjashme me dashuri për Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="10"> Të gjitha emocionet , dhe se një veçanti , ishin të pështirë të tij të ftohtë , të sakta por shkëlqyeshme mendje të ekuilibruar .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="11"> Ai ishte , unë të marrë atë , më të përsosur arsyetim dhe makinë respektuar se bota ka parë , por si një dashnor ai do të kanë vënë veten në një pozitë të rreme .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="12"> Ai nuk foli e pasioneve të butë , të shpëtuar me një tallje dhe një tallje .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="13"> Ata ishin gjëra të admirueshëm për
(src)="14"> Vëzhguesi - shkëlqyera për vizatim në manastir nga motivet e burrave dhe veprimet .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="15"> Por për reasoner trajnuar për të pranuar të tillë nderhyrje ne e tij delikate dhe të imët temperamentin e rregulluar ishte për të futur një faktor vëmendjen që mund të hedhin një dyshim mbi të gjitha rezultatet e tij mendore .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="16"> Kurajë në një instrument të ndjeshme , ose një çarje në një nga lentet e tij të lartë të pushtetit , do të mos të jetë më shqetësuese se një e fortë emocion në një natyre të tillë si e tij .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="17"> Dhe ende nuk ishte , por një grua të tij , dhe që gruaja ishte në fund të Irene Adler , të memorie të dyshimtë dhe të diskutueshme .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="18"> I kishte parë pak Holmes kohët e fundit . martesa ime kishte përvjedhur të na larguar nga njëri të tjera .
(src)="19"> lumturinë e vet e mia të plotë , dhe në shtëpi - interesave të përqendruara që janë ngritur rreth njeri i cili i parë e gjen veten mjeshtër i tij krijimin e vet , ishin të mjaftueshme për të absorbuar gjithë vëmendjen time , ndërsa Holmes , i cili neveritur nga çdo formë e shoqërisë me të tij shpirt bohem gjithë , mbeti në tonë strehim në Baker Street , varrosur në mesin e tij
(src)="20"> libra të vjetër , dhe të alternuara nga javë për të javë në mes të kokainës dhe ambicie , të të qenët i përgjumur të drogës , dhe të ashpër energjia e natyrës së tij të mprehtë .
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .
(src)="21"> Ai ishte ende , si gjithmonë , të tërhequr shumë nga studimin e krimit , dhe të zënë e tij fakultete të madh dhe të kompetencave të jashtëzakonshme e vëzhgimit në vijim nga ato të dhëna , si dhe pastrimin e deri ato mistere e cila kishte qenë e braktisur si pashpresë nga zyrtare të policisë .
(trg)="18"> Alikuwa bado , kama milele , undani kuvutia na masomo ya uhalifu , na ulichukua wake vitivo na nguvu kubwa ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu dalili , na clearing up siri wale ambayo amekuwa kutelekezwa kama kukatisha na rasmi ya polisi .
(src)="22"> Nga koha në kohë kam dëgjuar disa të paqarta
(src)="23"> llogari të veprimeve të tij : e padisë e tij për të
(trg)="19"> Mara kwa mara mimi kusikia baadhi vague akaunti ya matendo yake , ya wito wake
(src)="24"> Odessa në rastin e vrasjes Trepoff , e pastrimit të tij deri të tragjedisë njëjës nga vëllezërit Atkinson në Trincomalee , dhe në fund të misionit të cilën ai e kishte realizohet në mënyrë delicately dhe sukses për familjen në fuqi e Holandë .
(trg)="20"> Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff , ya clearing wake juu ya janga la umoja ya ndugu Atkinson saa Trincomalee , na hatimaye ya utume aliokuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio kwa ajili ya familia regerande ya Uholanzi .
(src)="25"> Përtej këto shenja të aktivitetit të tij , megjithatë , të cilat i ndanë vetëm me të gjitha
(trg)="21"> Zaidi ya hayo ni ishara ya shughuli zake ,
(src)="26"> lexuesve të shtypit të përditshëm , e dija pak e mikut tim ish dhe shok .
(trg)="22"> Hata hivyo , ambayo mimi tu pamoja na wote wasomaji wa vyombo vya habari kila siku , najua kidogo rafiki yangu wa zamani na rafiki .
(src)="27"> Një natë - ajo ishte në njëzet e
(trg)="23"> Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
(src)="28"> Mars , 1888 - I është kthyer nga një udhëtim për një pacient ( për isha kthyer tani për praktikës civile ) , kur rrugën time më bëri të kaloj
(trg)="24"> Machi , 1888 - I alikuwa anarudi akiwa safarini kwa mgonjwa ( kwa maana alikuwa sasa kurejea kiraia mazoezi ) , wakati njia yangu wakiongozwa yangu kwa njia ya
(src)="29"> Street Baker .
(trg)="25"> Mwokaji Street .
(src)="30"> Si kam kaluar derën e mirë- mend , i cili duhet gjithmonë të jetë e lidhur në mendjen time me wooing e mia , dhe me incidentet e errëta të the Study in Scarlet , unë u kap me një dëshirë të etur për të parë Holmes përsëri , dhe për të e di se si ai ishte i punësuar e tij të jashtëzakonshme kompetencave . dhoma e tij ishin të shkëlqyeshëm lit , dhe , madje edhe si unë sytë , pashë i tij i gjatë , këmbimi figura të kalojë dy herë në një siluetë të errët kundër të verbër .
(trg)="26"> Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe , ambayo
(trg)="27"> lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu , na kwa matukio ya giza ya
(trg)="28"> Utafiti katika Scarlet , nilikuwa walimkamata na hamu na nia ya kuona Holmes tena , na kujua jinsi gani alikuwa kuajiri yake ya ajabu mamlaka . vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka , na , hata kama mimi inaonekana juu , niliona wake mrefu , vipuri takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya vipofu .
(src)="31"> Ai ishte pacing dhomë me shpejtësi , padurim , me kokën e tij zhytur në gjoksin e tij dhe e tij duart clasped pas tij .
(trg)="29"> Alikuwa pacing chumba snabbt , shauku , pamoja na kichwa chake juu ya kifua sunk yake na mikono clasped nyuma yake .
(src)="32"> Për mua , që e dinte çdo humor e tij dhe zakon , qëndrimin e tij dhe mënyrën e tha e tyre histori .
(trg)="30"> Na mimi , ambaye alijua wake kila hisia na tabia , mtazamo wake na namna aliiambia wenyewe hadithi .
(src)="33"> Ai ishte në punë sërish .
(trg)="31"> Yeye alikuwa katika kazi tena .
(src)="34"> Ai e kishte rritur nga e ëndrrave të tij të drogës- krijuar dhe ishte e nxehtë me parfum e disa të reja problem .
(trg)="32"> Yesu alikuwa amefufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya- umba na alikuwa moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi tatizo .
(src)="35"> I ranë zile dhe u shfaq deri në dhomë e cila kishte qenë më parë në pjesën time vet .
(src)="36"> Mënyrën e tij nuk ishte e shfrenuar .
(trg)="33"> Mimi zinapigwa kengele na alikuwa umeonyesha hadi chumba ambayo ilikuwa zamani imekuwa katika sehemu yangu mwenyewe . namna yake ilikuwa si effusive .
(src)="37"> It rrallë ishte , por ai ishte i lumtur , unë mendoj se , për të shih mua .
(trg)="34"> Ni nadra mara , lakini yeye alikuwa njema , nadhani , kwa kuona mimi .
(src)="38"> Me zor një fjalë të folur , por me një mirësi sy , ai përshëndeti mua për një kolltuk , hodhi në të gjithë rastet e tij e puro , dhe tregoi një rast shpirt dhe një gasogene në qoshe .
(trg)="35"> Na ni vigumu walichosema , lakini kwa kindly jicho , yeye kutikiswa mimi armchair an , kurusha katika kesi yake ya Cigar , na unahitajika kesi roho na gasogene katika kona .
(src)="39"> Pastaj ai u ndal para zjarrit dhe dukej mua gjatë në njëjës modës e tij meditues .
(trg)="36"> Kisha yeye alisimama mbele ya moto na anaonekana mimi juu kwa mtindo wake wa umoja introspective .
(src)="40"> " Martesa e ju përgjigjet , " vërejti ai .
(trg)="37"> " Ndoa suti wewe , " alisema .
(src)="41"> " Unë mendoj , Watson , që ju keni vënë në shtatë dhe një paund gjysmë që unë të pashë . "
(trg)="38"> " Nadhani , Watson , kwa kuwa kuweka saba na nusu tangu paundi nilikuona . "
(src)="42"> " Shtatë ! "
(trg)="39"> " Saba ! "
(src)="43"> Unë u përgjigja .
(trg)="40"> Mimi akajibu .
(src)="44"> " Në të vërtetë , unë duhet të ketë menduar pak më shumë .
(trg)="41"> " Hakika , ni lazima kuwa na mawazo kidogo zaidi .
(src)="45"> Vetëm një gjë e vogël Watson më shumë , unë dashuroj , .
(trg)="42"> Tu Watson trifle zaidi , mimi dhana tu , .
(src)="46"> Dhe në praktikë përsëri , i vëzhguar .
(trg)="43"> Na katika mazoezi tena , mimi kuyashika .
(src)="47"> Ju nuk thoni se keni menduar për të shkuar në parzmore . "
(trg)="44"> Wewe hakuniambia kwamba nia ya kwenda katika kuunganisha . "
(src)="48"> " Atëherë , si nuk e dini ? "
(trg)="45"> " Basi , jinsi gani unajua ? "
(src)="49"> " Unë e shoh atë , kam nxjerr një përfundim atë .
(trg)="46"> " Mimi naona hiyo , mimi kuthibitisha hilo .
(src)="50"> Si mund ta di se ju keni qenë duke marrë veten shumë të lagësht kohët e fundit , dhe se ju keni një vajzë më të ngathët dhe të pakujdesshëm shërbëtor ? "
(trg)="47"> Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni , na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana ? "
(src)="51"> " Im i dashur Holmes , " i thashë , " kjo është shumë e shumë .
(trg)="48"> " My dear Holmes , " alisema mimi , " hii ni too sana .
(src)="52"> Ju me siguri do të ketë qenë djegur , kishte keni jetuar disa shekuj më parë .
(trg)="49"> Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto , alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita .
(src)="53"> Është e vërtetë se kam pasur një shëtitje vend në
(trg)="50"> Ni kweli kuwa sikuwa na kutembea nchi katika
(src)="54"> E enjte dhe u kthye në shtëpi në një rrëmujë të tmerrshme , por si kam ndryshuar rrobat e mia unë nuk mund të imagjinoni se si ju nxjerr një përfundim atë .
(trg)="51"> Alhamisi na kurudi nyumbani katika fujo kutisha ,
(trg)="52"> lakini kama mimi iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi kuthibitisha hilo .
(src)="55"> Sa për Mary Jane , ajo është i pakorrigjueshëm , dhe gruaja ime ka dhënë njoftimin e saj , por atje , përsëri , unë nuk të shoh se si punojnë atë . "
(trg)="53"> Kama Mary Jane , yeye ni incorrigible , na mke wangu ametoa taarifa yake , lakini hapo , tena , mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo nje . "
(src)="56"> Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij , duart nervor së bashku .
(trg)="54"> Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu , neva mikono pamoja .
(src)="57"> " Kjo është thjeshtësia vetë , " tha ai , " e mia sytë më thoni se në brendësi të juaj
(src)="58"> la këpucëve , vetëm ku Firelight greva atë , lëkurë është shënuar nga gjashtë pothuajse ulje paralele .
(trg)="55"> " Ni unyenyekevu yenyewe , " alisema , " yangu macho kuniambia kuwa juu ya ndani ya yako kushoto kiatu , tu ambapo Firelight ya mgomo hiyo , ngozi ni alifunga kwa karibu sita sambamba kupunguzwa .
(src)="59"> E qartë se ata kanë qenë shkaktuar nga dikush që ka shumë të shkujdesur scraped raundin skajet e vetëm me qëllim për të hequr i mbuluar me lëkurë baltë prej saj .
(trg)="56"> Wazi wao kuwa unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped raundi ya edges wa pekee ili kuondoa crusted matope kutoka humo .
(src)="60"> Për këtë arsye , ju shihni , zbritje e mia të dyfishtë që ju kishte qenë jashtë në një mot të ndyrë , dhe se keni pasur një boot veçanërisht të lig - i prerë mostër e shërbyese në Londër .
(trg)="57"> Hivyo , unaweza kuona , punguzo yangu mara mbili kwamba wewe alikuwa katika hali ya hewa mbaya , na kwamba wewe alikuwa Boot hasa malignant - slitting specimen ya slavey London .
(src)="61"> Si në praktikën tuaj , në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhoma ime nuhatje of iodoform , me një shenjë të zezë e nitrateve prej argjendi mbi të tij gisht tregues të drejtë , dhe një fryrje në të djathtë anën e tij të kapelë të lartë- për të treguar , ku ai ka sekretuar stetoskop e tij , unë duhet të jetë i shurdhër , të vërtetë , në qoftë se unë nuk e shpallë atë të jetë një anëtar aktiv të profesionit mjekësor . "
(trg)="58"> Kama kufanya mazoezi yako , kama mwanaume anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform , na nyeusi alama ya nitrati ya fedha juu yake haki forefinger , na bulge juu ya haki ya upande wa kofia yake juu ya kuonyesha ambapo yeye ana secreted stethoscope yake , ni lazima kuwa wepesi , hakika , kama si kutamka kuwa yeye ni kazi mwanachama wa taaluma ya utabibu . "
(src)="62"> Unë nuk mund të ndihmojë duke qeshur me lehtësi me të cilën ai shpjegoi procesin e tij të zbritje .
(trg)="59"> Sikuweza kusaidia laughing katika woga na ambayo alielezea utaratibu wake wa punguzo .
(src)="63"> " Kur dëgjoj ju jepni arsyet tuaja , " I u shpreh , " gjë gjithmonë duket mua të jetë në mënyrë qesharake të thjeshta që unë mund të të lehtë ta bëjë atë vetë , edhe pse në çdo shembull të njëpasnjëshme të arsyetimit tuaj unë jam i habitur deri sa të shpjegojë procesin e juaj .
(trg)="60"> " Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako , " Mimi alivyosema , " jambo zote inaonekana kwangu kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi naweza urahisi kufanya hivyo mwenyewe , ingawa katika kila mfululizo mfano wa hoja yako mimi ni baffled mpaka kueleza mchakato wako .
(src)="64"> Dhe unë ende besoj se sytë e mi janë aq të mira si tuajat . "
(trg)="61"> Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako . "
(src)="65"> " Shumë kështu , " u përgjigj ai , duke ndezur një cigare , dhe duke hedhur veten poshtë në një kolltuk .
(trg)="62"> " Kabisa hivyo , " yeye akajibu , taa na sigara , na kutupa mwenyewe chini katika an armchair .
(src)="66"> " Ju shikoni , por ju nuk e respektojnë .
(trg)="63"> " Unaweza kuona , lakini huwezi kuona .
(src)="67"> Dallimi është i qartë .
(trg)="64"> Tofauti ni wazi .
(src)="68"> Për shembull , ju kanë parë shpesh hapa të cilat çojnë deri nga bashkia për këtë dhomë . "
(trg)="65"> Kwa mfano , mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha kutoka ukumbi huu nafasi . "
(src)="69"> " Shpesh . "
(trg)="66"> " Mara kwa mara . "
(src)="70"> " Sa shpesh ? "
(trg)="67"> " Ni mara ngapi ? "
(src)="71"> " E pra , disa qindra herë . "
(trg)="68"> " Naam , baadhi ya mamia ya mara kwa mara . "
(src)="72"> " Pastaj sa janë atje ? "
(trg)="69"> " Kisha ni ngapi huko ? "
(src)="73"> " Sa ?
(trg)="70"> " Ngapi ?
(src)="74"> Unë nuk e di . "
(trg)="71"> Sijui . "
(src)="75"> " Mjaft kështu !
(trg)="72"> " Kabisa hivyo !
(src)="76"> Ju nuk e keni vërejtur .
(trg)="73"> Bado aliona .
(src)="77"> Dhe akoma ju keni parë .
(trg)="74"> Na bado una kuonekana .
(src)="78"> Kjo është vetëm pika e mia .
(trg)="75"> Kwamba ni haki yangu uhakika .
(src)="79"> Tani , unë e di se ka shtatëmbëdhjetë hapa , sepse kam parë , dhe më të vëzhguara .
(trg)="76"> Sasa , najua kwamba kuna hatua kumi na saba , kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona .
(src)="80"> Nga- e- rruga , që jeni të interesuar në këto probleme pak , dhe pasi që ju jeni mjaft e mirë për kronikën e një ose dy e mia përvojat e vockël , ju mund të jenë të interesuar në këtë . "
(trg)="77"> Na- ya njia , tangu una nia matatizo haya kidogo , na tangu wewe ni nzuri ya kutosha Cross moja au mbili ya yangu trifling uzoefu , unaweza kuwa na shauku katika hili . "
(src)="81"> Ai hodhi mbi një fletë të trashë , - i lyer rozë
(src)="82"> - Shënim letre e cila kishte qenë e shtrirë të hapur me tryezë .
(trg)="78"> Akatupa juu ya karatasi ya nene , pink- tinted kumbuka- karatasi ambayo alikuwa amelala wazi juu ya meza .
(src)="83"> " Ai erdhi nga postimi i fundit , " tha ai .
(trg)="79"> " Ni alikuja na post ya mwisho , " alisema .
(src)="84"> " Lexoni me zë të lartë . "
(src)="85"> Shënim ishte pa datë , dhe pa as nënshkrimit ose adresën .
(trg)="80"> " Soma kwa sauti . " kumbuka ilikuwa undated , na bila aidha sahihi au anwani .
(src)="86"> " Nuk do të thërrasë mbi ju për- natë , në një 07 : 45 o' clock , " ajo tha , " një zotëri i cili dëshiron që të konsultoheni me ju mbi një çështje e moment shumë më të thellë . shërbimeve juaj e fundit në një nga mbretërore shtëpitë e Evropës kanë treguar se ju jeni ai i cili mund të besohet në mënyrë të sigurtë me çështjet e të cilat janë të një rëndësie të cilat vështirë se mund të të ekzagjeruar .
(trg)="81"> " Kuna wito juu yenu na- usiku , katika 07 : 45 o' clock , " alisema , " a muungwana ambaye anataka kushauriana ninyi juu ya jambo la sasa kamili sana . huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya kifalme nyumba ya Ulaya umeonyesha kuwa wewe ni moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na masuala ya ambayo ni muhimu na ambayo inaweza vigumu kuwa chumvi .
(src)="87"> Kjo llogari nga ju ne kemi nga të gjitha katërtat e marra .
(trg)="82"> Hii kwa sababu yenu sisi kutoka robo kupokelewa .
(src)="88"> Të jetë në dhomën tuaj , atëherë në atë orë , dhe nuk e marrin atë të keqe nëse vizitor tuaj veshin një maskë . "
(trg)="83"> Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile , na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask . "
(src)="89"> " Ky është me të vërtetë një mister , " vërejti unë .
(trg)="84"> Hakika huu ni siri , " Mimi alivyosema .
(src)="90"> " Çfarë bëni ju imagjinoni që kjo do të thotë ? "
(trg)="85"> " Ni nini maana ya kufikiria kuwa ? "
(src)="91"> " Unë nuk kam të dhëna ende .
(trg)="86"> " Mimi na hakuna takwimu bado .
(src)="92"> Kjo është një gabim kapital të teorizoj para e ka të dhëna .
(trg)="87"> Ni makosa mtaji wa theorize kabla mtu ana data .
(src)="93"> Gradualisht fillon të një kthesë në fakte teoritë kostum , në vend të teorive që i përshtaten fakte .
(trg)="88"> Insensibly moja huanza na ukweli twist kemikali nadharia , badala ya nadharia ya kemikali ukweli .
(src)="94"> Por vini re vetë .
(trg)="89"> Lakini kumbuka yenyewe .
(src)="95"> Çfarë do të nxjerr një përfundim nga ajo ? "
(trg)="90"> Nini kuthibitisha kutoka kwa nani ? "
(src)="96"> Unë me kujdes shqyrtoi me shkrim , dhe
(src)="97"> letër mbi të cilën është shkruar .
(trg)="91"> Mimi makini ya kuandika , na karatasi ya juu ambayo ilikuwa imeandikwa .
(src)="98"> " Njeriu që ka shkruar ajo ishte me sa duket edhe për të bërë , " u shpreh unë , duke u përpjekur të imitojë proceset e shokut tim .
(trg)="92"> " Mtu ambaye aliandika ni vizuri labda kufanya , " Mimi alivyosema , tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu .
(src)="99"> " Letër e tillë nuk mund të blihet në gjysmë një kurorë një pako .
(trg)="93"> " Karatasi kama hakuweza kununuliwa chini ya nusu ya taji ya pakiti .
(src)="100"> Ajo është e fortë dhe e ashpër peculiarly . "
(trg)="94"> Peculiarly ni imara na ngumu . "
(src)="101"> " Çuditshëm - që është fjalë shumë , " tha
(trg)="95"> " Pekee - kuwa ni neno sana , " alisema
(src)="102"> Holmes .
(trg)="96"> Holmes .
(src)="103"> " Kjo nuk është një dokument në anglisht në të gjitha .
(trg)="97"> " Siyo karatasi Kiingereza wakati wote .
(src)="104"> Do ta mbajë atë deri në dritë . "
(trg)="98"> Kushikilia hadi mwanga . "
(src)="105"> Unë e bëri këtë , dhe pa një të madhe " E " me një të vogël
(trg)="99"> Mimi alifanya hivyo , na kuona kubwa " E " na ndogo
(src)="106"> " G " , një " P " , dhe një pjesë të madhe " G " me një të vogël
(trg)="100"> " G , " a " P , " na kubwa " G " na ndogo
(src)="107"> " T " endura në cilësi të gazetës .
(trg)="101"> " T " kusuka ndani ya Texture ya karatasi .
(src)="108"> " Çfarë do të bëni këtë ? " Pyeti Holmes .
(trg)="102"> " Ni nini kufanya ya kwamba ? " Aliuliza Holmes .
(src)="109"> " Emri i krijues , nuk ka dyshim , apo e tij monogram , në vend . "
(trg)="103"> " Jina la maker , hakuna shaka , au wake monogram , badala . "