# som/xyvnuGgGirrs.xml.gz
# wol/xyvnuGgGirrs.xml.gz
(src)="1"> by :
(src)="2"> Abdinasser Ahmed Adam Waad mahadsantihiin .
(trg)="1"> Teşekkürler .
(src)="3"> Waxaa ii sharaf ah inaan idinla joogo maanta ood qalin jebinaysaan mid ka mida jaamacadaha dunida ugu wanaagsan [ sacab iyo sawaxan ]
(trg)="2"> Bugün dünyanın en iyi üniversitesinin mezuniyet töreninde olmaktan çok onurluyum . .
(src)="4"> Runtaan waan sheegay , weligay kamaan qalin jebin kuliyad tan ayaa ii ah tii iigu dhawayd een imaado kulayad laga qalin jebinteed [ qosol ]
(trg)="3"> Açıkçası ben hiç üniversiteden mezun olmadım
(trg)="4"> Şuanda bir mezuniyete en çok yakınlaştığım andır . .
(src)="5"> maanta , waxaan doonayaa inaan idiinka sheekeeyo sadex sheeko oo noloshayda ah , intaa wax ka badan ma jiraan . qudha sadex sheeko . sheekada ugu horaysaa waa ku xidhmida dhibcaha waxaan isaga tegay Koolayjka Reed ka dib markaan lix bilood dhiganayey ka dib waan iska joogay ilaa dib hana ugalay sideeed iyo toban bilood ilaa ugu danbayntii isaba tegay .
(trg)="5"> Bugün size hayatımdan üç hikaye anlatmak istiyorum, hepsi okadar
(trg)="6"> Sadece üç hikaye . İlk hikaye noktaları birleştirmekle alakalı .
(trg)="7"> Reed College başlatıktan 6 ay sonra okuldan ayrıldım ama tam olarak okulu bırakmam 18 ay sonra oldu
(src)="6"> Markaa maxaan uga baxay ? waxay bilaabantahay intaanan dhalan .
(trg)="8"> Peki neden bunu yaptım ?
(trg)="9"> Bu ben doğmadan önce başladı .
(src)="7"> Hooyadii i dhasahy way yarayd , waxayna ardayad aan guursan markaa waxay go' aansatay inay isiiso cid kale oo i korsata . waxay aad u jeclaysaysatay inay i isiiso qof dhameeyey jaamacad si uu ii korsado wax kasta waxaa diyaarsaday garyaqaan si uu ii korsado markaan dhasho isaga iyo xaaskiisu -- ugu danbayntiina way ka baxeen markii ugu danbaysay dhashay waxay doonayeen gabadh . waalidka i korsaday , oo sugayey liiska , waxaa ku soo dhacay fariin habeenka badhtankiisi oo sheegaysa " waxaan dhalnay ilme aanan filayn .
(trg)="10"> Biyolojik annem üniversite mezunu ve henüz evlenmemiş birisiydi ve beni evlatlık vermeye karar vermişti .
(trg)="11"> Beni üniversite mezunu birisinin almasını gerektiğini hissediyordu ve daha sonra bir avukat ve eşi tarafından evlatlık verilmem için herşey hazırdı beni gördüklerinde ise bir kız evlat istediklerine karar verdiler .
(trg)="12"> Bir gece yarısı bekleme listesindeki aileme beklenmedik bir erkek çocuk olduğunu ve onu isteyip istemediklerini sordular . " Tabi ki " dediler .
(src)="9"> Hooyadi i dhashay waxay ogaatay in hooyada i korsatay aysan weligeed ka qalin jebin kolayj , aabaha i korsadayna weligii ka qalin jebin dugsi sare .
(trg)="13"> Biyolojik annem annemin üniversite mezunu olmadığını babamında
(trg)="14"> liseyi bitirmediğini öğrenince
(src)="10"> Waxay hooyadii i dhashay diiday inay saxeexdo waraaqihii u danbeeyey ee laygu korsan lahaa . waxayse ogolaatay dhawr bilood ka dib markay waalidka i korsanayaa balan qaadeen inay i gayn doonaan kolayj .
(trg)="15"> Evlatlık işlemi kağıtlarını imzalatmaktan vazgeçti
(trg)="16"> Sadece beni bir kaç ay sonra üniversiteye yollayacaklarına dair söz verdiklerinin de ikna olduç
(src)="11"> Taasi waxay ahayd bilowgii noloshayda .
(trg)="17"> Bu benim hayatımın başlangıcıydı .
(src)="12"> Todoba iyo toban sano ka dib , waxaan galay kolayj .
(trg)="18"> Ve 17 yıl sonra, üniversiteye gittim .
(src)="13"> Laakiin waxaan doortay jaamacad aad qaali u ahayd sida Stanford , dhamaan lacagtii waalidka i korsaday waxaa lagu kharash gareeyey
(src)="14"> lacagaha kolayjkayga .
(trg)="19"> Ama saflık yaparak neredeyse Stanford kadar pahalı bir üniversite seçtim ve ailemin çalışıp biriktirdiği bütün paralar okuluma gidiyordu .
(src)="15"> Lix bilood ka dib maan heli karay qiimahay lahayd .
(trg)="20"> 6 ay sonra buna değmeyecegini gördüm .
(src)="16"> Fikradba kama haysan waxaan rabay inaan nololshayd qabto , may jirin firkada ah sida kolayku iiga caawin doono waxaan noqon doono . waxaanan ku bixiyey dhamaan lacagtii waalidkay dhigaalka u ahayd noloshooda oo dhan .
(trg)="21"> Hayatımla ilgili ne yapacağıma dair hiç bir fikrim yoktu ve üniversitenin bunu çözmeme nasıl yardım edeceğine . ve burada ailemin hayatı boyunca biriktirdiği parayı harcıyordum
(src)="17"> Markaa waxaan go' aansaday inaan isaga baxo anoo aaminsan inay ii shaqayn karto . hagaag markaa cabsi bay lahayd , laakiin markaan dib u eego waxay ahayd mid ka mida go' aamadii ugu wacnaa aan abid sameeyo .
(src)="18"> [ sawaxan iyo qosol ]
(trg)="22"> Böylece okulu bırakmaya karar verdim ve herşeyin iyi olacağını umuyordum . çok kötü zamanlardı, ama şimdi geçmişe bakınca verdiğim en iyi kararlardan biri olduğıunu görüyorum .
(src)="19"> Isla markaan ka baxay kolayjka , waxaan joojin karayey inaad qaato fasalada layga baahnaa laakiin aanan anigu xiisayn , waxaanan bilaabay inaan qaato kuwa aan xiisaynayo .
(trg)="23"> Okulu bıraktığım dakika beni ilgilendirmeyen derslere girmeyeye başladım . ve bana daha ilgi çekici olanları almaya başladım
(src)="20"> May ahayn wax laga jeclaado ; maan kulayn qol dhismaha kolayjka , markaa waxaan seexan jiray miiska qolka saaxiibkay . waxaan celin jiray qasacada kookakoolaha si aan shan senti uga helo oon cunto ku iibsado , waxaan u lugayn jiray 7 mayl magaalada axad kasta si aan uga helo Kiniisada Hare Krishna cunto wanaagsan mar asbuucii .
(trg)="24"> Bu hiç romantik bir durum değildi; kendi odam yoktu, buyüzden arkadaşlarımın odasında uyuyordum .
(trg)="25"> 800 kuruşluk kola şişelerini depozitlerini yemek için satıyor , ve 10 kilometrelik yolu Hare Krishna Tapınağında güzel bir pazar akşamı yemeği için yürüyordum . bunu seviyordum .
(src)="21"> Wixii igu dhaliyey inaan raacsiiyo xiisahayga iyo fahamkayga caqliyeed waxay kadib isu bedeshay midaan qiimo lahayn .
(trg)="26"> Meraklı olmam ve sezğilerim paha biçilemez şeylere dönüştü
(src)="22"> Aan hal tusaale idinka siiyo :
(trg)="27"> İsterseniz bir örnek vereyim :
(src)="23"> Kolayjka Reed wuxuu xiligaas bixinayay kuwa ugu wanaagsan qaababka iyo tilmaaha farshaxanimo ee dalka .
(trg)="28"> Reed üniversitesi belkide ozamanlar ülkedeki en iyi
(trg)="29"> Kaligrafi dersini veriyordu .
(src)="24"> Kambaska oo dhan , musawir kasta ,
(src)="25"> leebal kasta oo la xardhay waxaa si quruxbadan loogu xardhay gacanta .
(src)="26"> Maxaa yeelay waan isaga baxay maana aha inaan qaato xiisadaha caadiga ah ,
(trg)="30"> Kampüsteki bütün postesler bütün etiketler çok güzel şekilde elle çizilerek kaligre edilmişti . okulu bırakmıştım ve zorun dersleri almak zorunda değildim bu yüzden
(src)="27"> Waxaan go' aansaday inaan qaato fasalkaas farshaxanimada aana barto sida loo sameeyo tan . waxaan bartay sida xaradhada laysugu xidhxidho , iyadoo baaxado kala duwan iyo qaabab kala duwan
(trg)="31"> Kaligrafi nin nasıl yapıldığını öğrenmeye karar verdim .
(trg)="32"> Serif ve yarı serif yazıkarakterlerini , değişik harf kombinasyonları arasındaki boşluk farkını ve nasıl güzel tipografi yapıldığını öğrendim .
(src)="28"> looga sameeyo si loo sameeyo farshaxan heer sare ah . way qurux badnayd , taariikhi bay ahayd , farshaxanimo ay adag tahay in sawirta , aan cilmiguna maanta qaban karayn way i xiiso gelisay .
(trg)="33"> Çok güzeldi, tarihsel çok artistikti bilim yönünde bunu bulamazdınız .
(src)="29"> Rajo kama lahayn in midkoodna noloshayda si toosa ugu dabakhmi karto ,
(src)="30"> laakkiin toban sano ka dib , markii aanu samaynaynay kombuyuutarkii ugu horeeyey ee Macintosh , dib ayay dhamaan iigu soo noqotay , waxaanan ku samaynay dhamaan Mac . wuxuu ahaa kumbuyuutarkii ugu horeeyey ee leh farshaxan qurux badan hadaadan ka qaadan kooraskaas kolayjka weligeed
(trg)="34"> Bunların hayatımda pratikçe bir işe yaracağını ummuyordum ancak 10 yıl sonra ilk Macintoshu tasarlerken bunların hepsini hatırladım . Ve Mac . te bunları kullandık .
(src)="31"> Mac ma yeesheen muuqaalada kala duwan iyo faraha wax lagu qoro
(trg)="37"> Mac in asla çok yazıtipine ve bu fon boşluklarına sahip olamayacaktı . ve Windows ta Mac ten kopyalandı
(src)="32"> Isla markii Windows uu ka min guuriyey Mac waxay u ekaan lahayd inaysan jirteen kombuyuutarka la isticmaalo [ sacab ] hadaanan weligay ka bixin kolayjka , weligay maan galeen fasalka farshaxanimada kombuyuurada la istimaalona waxa dhici lahayd inaysan yeesheen faraha iyo farshaxana quruxda baday ay leeyihiin . dabcan , waxay ahayd mid aan macquul ahayn in dhibcaha lagu xidhiidhiyo adigoo eegaya mustaqbalka markaan ku jiray kolayjka
(trg)="38"> Büyük ihtimalle hiç bir kişisel bilgisayar buna sahip olamayacaktı .
(trg)="39"> Eğer okulu bırakmamış olsaydım o kursa gitmeyecektim ve kişisel bilgisayarlar bu harika tipografiye sahip olamayacaktı .
(src)="33"> laakiin waxay ahayd , mid aad u waadixa inaan dib ugu noqday toban sano ka hor mar labaad , ma isku xidhiidhin kartid dhibcaha adoo eegay mustaqbalka , waxaad ku xidhiidhsami kartaa adoo eego dib . markaa waa inaad aamintaa in dhibcuhu si uun kuugu xidhiidhin karaan mustaqbalka . waa inaad wax aamintaa wuxuun -- halkaad u jeedo , calafkaaga , noloshaada , timaadadaad , wax kasta -- maxaa yeelay inaad aaminto dhibcaha waxay kugu xidhiidhin wadada ku siinaysa kalsoonida inaad raacdo qalbigaaga , xitaa waxay kugu hogaamini jidka sida wacan ugu xidhiidhsan , taasaana samaynaysa kaladuwanaanshaha .
(trg)="40"> Tabi ki üniversteyken noktaları ileriye bakarak birleştirmek imkansızdı ama 10 yıl sonra tekrar geriye baktığımdı noktaları ileriye bakarak birleştiremezsiniz onları sadece geriye bakarak birleştirebilirisinz .
(trg)="41"> Yani hayatınızdaki noktaların geleceğinizde birleşeceğine inanmanız gerekiyor .
(trg)="42"> Birşeylere güvenmek zorundasınız -- Cesaretinize , kaderinize, hayata, Karmaya, Herhangi birşeye
(src)="34"> Sheekadayda labaad waxay ku saabsan tahay jacayl iyo waayidiis .
(trg)="44"> İkinci hikayem kaybetmekle ve sevgi ile alakalı .
(src)="35"> Waan nasiib fiicnaa , waxaan helay waxaan jeclaa inaan sameeyo markii hore nolosha .
(trg)="45"> Şanslıydım, hayatım da erkenden neyi sevdiğimi buldum .
(src)="36"> Woz iyo anigu waxaan ka bilownay shaqo Apple markaan ahayn 20 sano
(src)="37"> Waxaanu u shaqaynay si adag toban sano gudahoodna Apple kobciyey labadayada jooga gaarashka shirkad qiimaheedu yahay laba bilyan oo doolar lehna 4, 000 oo shaqaale ah .
(trg)="46"> 20 yaşındayken Woz ile birlikte ailemin garajında Apple 'ı kurduk . ikimizin10 yıl çok çalıştıktan sonra Apple büyüdü ve 4000 çalışmanı olan 2 milyar dolarlık bir şirkete oldu .
(src)="38"> Waxaanu soo saarnay waxayagii u ugu wacnaa ee la abuuro -- Macintosh -- sanad ka hor waxaan noqday 30 jir . ka dibna shaqadii ayaa layga eryey .
(trg)="47"> En iyi ürünümüz Macintoshu satışa çıakrdığımız ilk yıllarda ben 30 uma yeni basmıştım . ve sonra kovuldum .
(src)="39"> Sidee lagaaga eryi karaa shirkad aad adigu bilowday ?
(trg)="48"> Kendi kurduğunuz bir şirketten nasıl kovulabilirsiniz ?
(src)="40"> Hagaag , Apple way kortay waxaanu shaqaaleenay qof aan islahaa aad ayuu u karti badan yahay si uu shirkada iila wado , isla sanadkii u horeeyey wax kasta si fiican ayay u shaqeeyeen .
(trg)="49"> Şöyle, Apple çok büyümüştü ve bizde şirketi çok güvendiğimiz verine devir ettik
(trg)="50"> İlk yıl herşey yolunda gitti ,
(src)="41"> Laakiin marka aragtidayada iyo mustaqbalku bilaabeen inay kala weecsamaan ilaa ugu danbayntii aan guul daraysanaynay .
(trg)="51"> Ama sonra geleceğe bakış yönümüz çatıştı ve ayrılıklar oldu .
(src)="42"> Markay dhacday , gudidii maamulku isagay la safteen , anoo 30 jir ahna waa lay saaray , si cad ayaa lay eryeyr .
(trg)="52"> Yönetim Kurulu onun yanında oldu ,
(src)="43"> Wixii aan ku wajahnaa noloshaydu way burburtay waanan qalbi jabay .
(trg)="53"> Ve böylece 30 yaşımda işsiz kalmıştım . yetişkinlik hayatımında odaklandığım şey yok olmuştu , ve bu yıkıcıydı .
(src)="44"> Runtii maan garanayn waxaan sameeyo dhawr bilood .
(src)="45"> Waxaan dareemayey inaan hoos u dhigay jiilkii ganacsi ee ina dhaafay , waxaan isku tuuray madaxdii markay i dhaafeen .
(trg)="54"> Bir kaç ay ne yapacağımı bilemedim . . .
(src)="46"> Waxaan la kulmay David Packard iyo Bob Noyce waxanan isku deyay inaan ka raali geliyo sidaa xun een wax u kharibay
(src)="47"> Waxay ahayd guul daro la wada og yahay waxaana xitaa ka fekeray inan isaga cararo Silicon Valley
(src)="48"> laakiin waxbaa si gaabisa ii dejiyey ilaa hada waan jeclahay waxaan sameeyey . isku daygii Apple muu bedelin kaas .
(trg)="55"> Davic Packard ve Bob Noyce den bu başarısızlığım için özür dilemeye çalıştım . çok kötü bir hata yapmıştım ve Valley den uzaklaşmayı bile düşündüm , fakat birşeyler beni yavaşça kendime getirdi : yaptığım işi halen seviyordum .
(src)="49"> Waa la idiiday , laakiin weli waan jeclaa . waxaanan goaansaday inaan dib u bilaabo . maan arkin ka dib , laakiin waxay iga bartay in layga eryaa Apple inay ahayd wixii ugu fiicnaa ee igu dhici kari lahaa . baaxada guushaan gaadhay waxaa bedelay iftiinka inaan dib u bilaabo mar labaad , anoo wax ka hubin wax kasta . waxay iga xoraysay inaan galo mid ka mid ah xiliyada ugu wanaagsanaa noloshayda . shanta sano ee xigay waxaan bilaabay shirkan lagu magcaabo NeXT , iyo shirkad kaloo lagu magcaabo Pixar , waxaanan jacayl u qaaday inanta noqonaysay xaaskayga
(trg)="57"> Dışlanmıştım ama, halen seviyordum .
(trg)="58"> Ve tekrar başlamaya karar verdim .
(trg)="59"> Bunu fark edememiştim ama Apple dan kovulmam hayatımda olan en iyi şeydi .
(src)="50"> Pixar waxay noqotay shirkadii ugu horaysay ee lagu sameeyoo muuqaalada socda ee kumbuyuutarka ee filmaanta lagu sameeyo -- Toy sheekadeedu -- iminka waa mid ka mid tahay istuudyowyada ugu wanaagsan dunida [ sawaxan ]
(src)="51"> ku noqosho layaab leh , Apple waxay iibsatay NeXT , ana waxaan ku laabtay Apple , teknoolajidii aan ku samaynay NeXT waa qalbiga Apple ee iminka
(trg)="62"> Pixar dünyanın ilk anime filmini yarattı . ve şuan dünyadaki en başarılı anime stüdyo . . inanılmaz bir olay oldu ve, Apple NeXT' satın aldı ve bende Apple a geri döndüm
(src)="52"> Laurene iyo waxaanu leenahay qoys aad loola dhaco . waxaan aad u hubaa inaan aysan dhacdeen tani hadaan layga eryin Apple . waxay ahayd dhadhamo dawo oo qadhaad , laakiin u baahnayd samir . mararka qaar noloshu -- mararka qaar madaxa ayay masaamiir kaala dhacaysaa .
(trg)="64"> Ve Laurene ile harika bir aile olduk .
(trg)="65"> Apple dan kovuşmamış olsaydım bunların hiç birnin olmayacağına emindim .
(trg)="66"> Tadı çok kötü olan bir ilaçtı ama, sanırım hastanın ihtiyacı vardı .
(src)="53"> Ka waayink imaanka .
(src)="54"> Waxaa iga dhaadhacday in waxa qudha ee igu haya inaan wax wado tahay inaan jeclahay waxaan samayeeyey . waa inaad heshaa waxaad jeceshahay .
(trg)="68"> İnancınızı kaybetmeyin . yaptığım işe devam etmemi sağlayan şey onu sevmem di neyi sevdiğinizi bulmanız gerek
(src)="55"> Taasina shaqada run bay ka tahay siday uga tahay kuwaad jeceshahay . shaqadaadu waxay buuxini qayb wayn oo ka mida noloshaada , sida qudha eed ugu qanci kartaana waa inaad samayso waxaad aamisantahay inay wanaagsantahay . sida qudha eed ku qaban karto shaqo wanaagsani waa inaad jeclaataa waxaad qabanayso . hadaanad weli helin , raadi , ha iska dayn . waxa qalbiga saameeyaa , waxaad garan garataan markaad heshaan . sida xidhiidh wanaagsanii uu u sii fiicnaano , oo usii fiicnaado sanadba ka ka danbeeya . markaa raadiya , ha iska daynina .
(trg)="69"> Ve bu aşklarınız için geçerli olduğun gibi
(trg)="70"> Çalışacağınız işin içinde aynı olmalı . ve bunun tek yolu gerçekten iyi iş yapıcağınıza inanmak . ve bunu yapa bilmenin en iyi yolu yaptığınız işi sevmek . eğer henüz bulamadıysanız, aramaya devam edin ve vazgeçmeyin
(trg)="71"> Kalbizin sesini dinlerseniz onu bulduğunuzda anlayacaksınız .
(src)="56"> [ sawaxan ]
(src)="57"> sheekadayda sadexaan waa dhimashada . markaan ahaa 17 jir waxaan akhriyey hal kudhig ahaa sidan ;
(trg)="73"> Yani aramaya devam edin ve vazgeçmeyin . . üçüncü hikayem ölümle alakalı 17 yaşındayken şöyle birşey okumuştum
(src)="58"> " hadaad u noolaatid maalin kasta sidii maalintii kuugu danbaysay , maalinuun waxaad caadiyan noqon mid saxan " [ saxawaxan qosol ]
(trg)="74"> " Eğer hayatınızın hergününü son gününüzmüş gibi yaşarsanız birgün haklı çıkarsınız " .
(src)="59"> waxay isiisay aragti intaas ka dibna , 33 sano ee la soo dhaafay ubax kasta waxaan isku eegi jiray muraayada waxaanan naftayda waydiin jiray : " haday maanta ahaan lahad maalintaadi u danbaysay nolosha , ma tahay inaan samaynayo waxay ahayd inaan sameeyo ? " markaystay jawaabtu noqonaysay " maya " maalmo badan oo isku xiga waxaan ogaaday inay tahay inaan wax bedelo . anoo xasuusan inaan dhawaan dhiman doono agabkii iigu fiicnaa een heli karo si uu iiga caawiyo inaan waxyaabaha aadka muhiimka u ah nolosha doorto .
(trg)="75"> Bu beni çok etkilemişti ve 33 yıldır hergün aynaya bakıp kendime soruyorum : " eğer bugün hayatımın son günü olsaydı bugün yapmak istediğim şeyi yaparmıydım " ve nerderyse her zaman cevabım hayır olmuştu .
(trg)="76"> Birşeyler değiştirmem gerektiğini biliyorum .
(trg)="77"> Kısa sürede öleceğimi hatırlamam
(src)="60"> laakiin waxkasta -- wax kastoon filanayey , isla wayni oo idil , cabsida inana guul daraysto ama guul daradaba -- waxyaabahan oo dhami way ka baxeen muuqaalka dhimashada iyadoo ay ii so hadheen uun waxa run ahaantii aadka u muhiimka ah . inaan xasuusato inaad dhimanayso waa waa sida ugu wanaagsan een isaga ilaalin karayey inaan dabin u noqdo fikirka oranaya waxaa jira waxaad waayeysid .
(trg)="79"> Çünkü herşey gibi
(trg)="80"> Tüm küçük düşmeler, gururlar, hata yapma korkuları bütün bunlar ölümle yüzleşir . kalmaktır sadece öenmli olan şey .
(trg)="81"> Öleceğinizi hatırlamak kaybecek birşeyini olmadığını hatırlamanın en iyi yoludur .
(src)="61"> Waxaad dunida timid adoo qaawan .
(src)="62"> Ma jirto sabab aad qalbigaaga u raacdid .
(trg)="82"> Zaten çıplaksınız . Kalbinizin sesini dinlememeniz için hiç bir neden yok .
(src)="63"> Sanad ka hor waxaa layga daweeyey kansar . waxaa lay eegay 7 : 30 subaxnimo waxayna muujisay in ganacaygu jirto xubin aan sidii la rabin u shaqaynaysa . maan aqoon xitaa ganac wuxuu yahay . dhakhaatiirtu waxay ii sheegeen inay tahay nooc ka mid kansarka caadiga ah ee aan la dawayn karin waana inaan fishaa inaan uun noolaado 3 ilaa 6 bilood uun . dhakhtarku wuxuu igula taliyey inaan tago gurigayga " si aan arimahayga isugu hagaajisto " taasoo ahayd tilmaanta dhakhtarka ee " u diyaar garow dhimasho " oo ay tahay macnaheedo inaan isku dayo inaan caruurtayda u sheego wax kasta aad ka fekeraysay inaad u sheegto 10 ka sano ee soo socda inaad u sheegto uun dhawr bilood . waxay la macno tahay in wax kasta laysku xidhos si ay u noqoto mid aad ugu fudud qoyskaaga . waxay la macno tahay dheh nabadgelyo . waxaan la noolaa daawayntaas maalinoo dhan ka dib caways waxaa lay marieyey biospy halkaasoo ay ku eegeen endoscope ay geliyeen cunahayga ilaa caloosha ilaa mindhicirada , waxay geliyeen irbad ganacayga waxayna ka soo qaadeen dhawr unug meeshii i buktay . waa lay suuxiyey , laakiin xaaskayga oo joogtay , baa ii sheegtay markay ku arkeen unugyadii microscopeka , in dhakhtarku ooyey maxaa yeelay waxay isu bedeshay nooc ka mida kansarka ganaca ku dhaca oo ay yartahay in la arko kaasoo lagu daawayn karo qaliin . qaliinkii baan galay , waan ku mahadinayaa iminka waan fiicanahay [ sawaxan iyo qosol ] taasaa iigu dhawayd dhimasaho isoo food saarta , waxaan rajayn inay ahayd tii iigu dhawayd waxaan helay ilaa sanado kaloo badan sanado badan oon noolaa , waxaan iminka odhan karaa waa idinka marka ay dhimashadu ahaan lahayd mid faaido leh oo u ahan lahayd caqliga nadiifta ah . midkeena ma doonayo inuu dhinto . xiaa dadka doonaya inay janada galaan ma rabaan inay dhintaan si ay u galaan hadana , dhimashadu waa meel ina wada sugaysa oon wadaagno . cidna weligeen kama badbaadin . waa siday tahay inay ahaato , maxaa yeelay dhimashadu waa mid ka mid ah ikhtiraacyada ugu wanaagsan nolosha . waa ta nolosha bedesha . waxay ka nadiifisaa kuwa waaway si ay u soo galaan kuwo cusub . iminkadan , kuwa cusub waa idinka
(trg)="83"> Yaklaşır bir yıl kadardır pankreas kanseriyim .
(trg)="84"> Sabah 7 : 30 da girdiğim taramada pankreasımda bir tömer olduğu açıkça gözüküyor .
(trg)="85"> Pankreasın ne olduğunu bile bilmiyordum .
(src)="64"> laakiin maruun aan sidaas u fogayn , si yar u noqonaysaan kuwo waawayn meeshana waa laydinka nadiifin . waan ka xumahay inaan wax idiin sawiro , laakii waa xaqiiq . wakhtigiinu wuu koobanyahay , markaa noloshiina ha ku luminina qof kale noloshiisa . dabin ha u gelina waxaydin garanayn , oo ay maxsuulka qof kale fikirkiisa . ha ogolaan buuqa dadka kale inay hoos u dhigo dhawaqaaga niyada , ta ugu muhiimsana waa inaad lahataa geesinimada aad ku raacdo qalbigaaga iyo garaadkaaga , waxay si uun iyagu u garanayaan waxaad dhab ahaantii aad doonaysid inaad noqoto wax kastoo kale waa wax soo raaca uun .
(trg)="101"> Şimdi, yeni sizsiniz . ama birgün, çok uzak olmayan bir gün sizde yaşlanacak ve uzaklaşacaksınız ..
(trg)="102"> Bu kadar dramatik olduğu için üzgünüm ama gerçek bu .
(trg)="103"> Zamanınız kısıtlu, bu yüzden başkalarının hayatını yaşayarak harcamayın .
(src)="65"> [ sawaxan ]
(trg)="105"> Başka insanların çıkardığı gürültülere kulak asmayın ve en önemlisi kendi kalbizin sesini dinleyin ne yapmak istiyorsanuz onu yapın bunun dışında herşey ikincidir . .
(src)="66"> markaan yaraa , waxaa jirtay daabacaad layaab leh oo la odhan jiray
(src)="67"> Whole Earth Catalog taasoo ahayd mid ka mida daabacadihii jiilkayaga . waxaa sameeyey nimaan nina lagu magcaabi jiray Stuart Brand , halkan kamuu fogayn
(trg)="106"> Küçüklügümde Whole Earh Catalog ismin bir dergi incilin yaradılış öyküsünü yayımlamıştı .
(src)="68"> Menlow Park , wuxuuna keenay iyada si ay noloshiisa u saamayn ugu yeelato tani waxay ahayd dabayaaqadii lixdamaadkii ka hor xiligii kombuyuutaradau aysan waxba daabici jirin . gacantaa lagu qoray , maqasna waaa lagu jarjaray waxaana loo isticmaalay karamarada Polariod . waxay ahayd nooc u eeg Google oo waraaqa 35 sano ka hor intaan Google iman . waxay ahayd mid xaqiiqda ku dhisan , agab habaysan iskuna duba ridan
(trg)="108"> Menlow park ve o hayata çok şiirsel bakıyordu .
(trg)="109"> Kişisel bilgisayarların yayım yaptığı 60 lı yılların sonuydu
(trg)="110"> Daktilolar, makaslar ve polaroid kameralar yapıldı .
(src)="69"> Stewart iyo kooxdiisu waxay ku qoreen dhawr mawduuc Whole Earth Catalog markii ay gaadheen xiligay gebogebaynayeena waxay ahayd badhtamihii 1970kii waxayna tahay da' diina . jeldiga xaga danbe waxaa ku sawirnaa muuqaalka miyiga ee subaxda hore , nooca aad heli kartid hadaad hadad qudhiinu u baxdaan safaradaas waxaa hoosta kaga qornaa : gaajaysno , nacas ahow . waxay ahayd fariintoodi macasalaamaynta markay tegayeen : gaajaysnow , nacas ahow . ana taasaan weligay u rajaynayey naftayda , iminka ood qalin jebinaysaan bilaabaysaanan mid cusub , taas ayaan idiin rajayn . gaajaysnaada , nacasyo ahaada .
(trg)="113"> Stuart ve takımı whole earth catalog 'un ana sorunlarını ortaya çıkardılar
(trg)="114"> Ve sonra doğal yayın akışını sınırladılar .
(trg)="115"> 1970 lerin ortasıydı ve senin çağındı .
(src)="70"> Mahadsanidiin [ sawaxan ]
(src)="71"> By Abdinasser Ahmed Adam
(trg)="125"> Çok teşekkür ederim ... ....