# som/muXBGQivutS0.xml.gz
# tl/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah ,
(src)="2"> Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo
(trg)="1"> Madalas ay dalawang oras ang haba ng presentasyon na ito pag ibinigay ko sa mga mag- aaral ng high school pinaikli ko ito sa tatlong minuto lang .
(src)="3"> Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran , oo u socda TED ,
(src)="4"> Todobo sano ka hor .
(trg)="2"> Nagsimula ang lahat habang ako 'y nasa eroplano papuntang TED pitong taon na ang nakalilipas .
(src)="5"> Iyo fadhiga dhinecay ah
(src)="6"> Waxa ahaa ardeyga dugsiga sare ah , dhalanyaro ah ,
(src)="7"> Waxeyna ka soo jeeda reer aad faqiir u ah .
(trg)="3"> At nakaupo sa tabi ko ay isang mag- aaral ng high school , isang teenager at mula siya sa isang talagang mahirap na pamilya .
(src)="8"> Waxeyna rabtey in ay nolosheeda wax u sameyso ,
(src)="9"> Waxeyna i weydisey su' aal fudud .
(trg)="4"> Nais niyang maging makabuluhan ang buhay niya , kaya 't tinanong niya ako .
(src)="10"> Waxey tiri , " maxaa guul lagu gaaraa " ?
(trg)="5"> Sabi niya , " Ano ang kailangan ko gawin para magtagumpay sa buhay ?
(src)="11"> Dhab ahaantii murugo ayaan dareemey .
(src)="12"> Sababtoo ah ma aanan awoodin in aan siiyo jawaab fiican .
(trg)="6"> At sumama ang loob ko , dahil wala akong mahusay na sagot na maibibigay sa kanya .
(src)="13"> Marka diyaarada ayaan kasoo dagey , TED ayaan imaadey .
(src)="14"> Waxaan ku fikirey , Hoogayey , waxaan ku dhax jira qol oo dad guuleystey ku jiraan !
(trg)="7"> Kaya sa pagbaba ko mula sa eroplano , at pagpunta ko sa TED , naisip ko , onga pala , ako 'y napaliligiran ng mga taong nagtagumpay na sa buhay !
(src)="15"> Marka maan waydiiyo maxaa guul idin gaarsiyey 0on aan u gudbiyo ilmaha yer yer ?
(trg)="8"> Bakit hindi ko kaya sila tanungin kung ano ang nakatulong sa kanilang pagtagumpay , at ituro ito sa kabataan ?
(src)="16"> Sidaas awgeed halkaan ayaan wada joognaa , todobo sano , 500 oo wareysi ka bacdi ,
(src)="17"> Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED 'ka sax .
(trg)="9"> So narito tayo , pagkatapos ng pitong taon at limang daan na interview , at sasabihin ko sa inyo kung ano ang patungo sa tagumpay at kung ano ang nagpapatakbo sa mga TED- sters .
(src)="18"> Midka uga horeeyana waa Dareen .
(trg)="10"> Ang pinakauna ay ang pusok ng damdamin .
(src)="19"> Free man Thomas wuxuu yiri , " Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga . "
(trg)="11"> Sabi ni Freeman Thomas , " Pinatatakbo ako ng pusok ng aking damdamin . "
(src)="20"> ReernTED waxey u sameeyaan jecel ; ma u sameeyaan lacag awgeed
(trg)="12"> Nagpapatuloy ang mga TED- sters sa ginagawa nila dahil sa pagmamahal , hindi dahil sa pera .
(src)="21"> Carol Coletta ayaa yiri , " Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa . " waxa xiisaha leh ayaa ah :
(trg)="13"> Sabi ni Carol Coletta , " Handa akong bayaran ang taong kaya ang trabaho ko . "
(src)="22"> Hadaad jecel aad u sameyso , lacag ayada aa iska imaaneyso . dadaal !
(trg)="14"> At ang pinakanakatatawag pansin ay , kung ginawa mo ang isang bagay dahil mahal mo ito , darating din ang pera .
(trg)="15"> Sipag !
(src)="23"> Rupert Murdoch ayaa igu yiri , " waxa dhan waa dadaal .
(trg)="16"> Sabi ni Rupert Murdoch sa akin , " Puro sipag ang kailangan . "
(src)="24"> Wax si fudud ku imaaneya ma jiraan , laakiin waxaan leeyahay waqti fiican . "
(trg)="17"> Walang madali .
(trg)="18"> Pero nasisiyahan ako .
(src)="25"> Ma kaftan buu yiri ?
(trg)="19"> Sinabi niya bang nasisiyahan ?
(src)="26"> Rupert ? haa ! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo waxaan ogaadey in aysan jirin damuur . waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah .
(trg)="20"> Rupert ?
(trg)="21"> Oo !
(trg)="22"> Nasisiyahan ang mga TED- sters sa trabaho nila .
(src)="27"> Good !
(trg)="25"> Okey !
(src)="28"> Alex Garden ayaa yiri , " si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid sida aad ugu fiicnaatid . "
(trg)="26"> " Kung gusto mong magtagumpay , pag- igihan mo ang pansin sa isang bagay at sobrang galingan mo . "
(src)="29"> Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal , dadaa , dadaal .
(trg)="27"> Walang magik , puro ensayo , ensayo , ensayo .
(src)="30"> Iyo in aad diirada saartid .
(trg)="28"> At mahalaga rin ang pokus .
(src)="31"> Norman Jewison ayaa igu yiri ,
(trg)="29"> Sabi ni Norman Jewison sa akin ,
(src)="32"> " Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey . "
(trg)="30"> " Kailangangang i- pokus mo ang sarili mo sa isang bagay . "
(src)="33"> IIyo riixid !
(trg)="31"> At magsumikap !
(src)="34"> David Gallo ayaa yiri , " naftaada riix .
(src)="35"> Jismi ahaan , masqax ahaan , waad in aad riixdaa , riix , riix . "
(trg)="32"> Sabi ni David Gallo , " Magsumikap ka sa pisikal at mental na aspeto , kailangangang magsumikap , magsumikap , magsumikap . "
(src)="36"> Waaa in aad riixdaa marka la joogo Xishood iyo is- Shaki .
(trg)="33"> Kailangan lamapasan mo ang pagkamahiyain at pagduda sa sarili .
(src)="37"> Goldie Hawn ayaa tiri , " aniga mar walba waxaan lahaa iska- shaki badan .
(trg)="34"> Sabi ni Goldie Hawn .
(trg)="35"> " Lagi akong may pag- aalinlangan .
(src)="38"> Aniga saas uma fiicneyn ; aniga saas uma caqli badneen .
(trg)="36"> Hindi sapat ang galing ko , hindi sapat ang talino ko .
(src)="39"> Mana ku fakiri jirin in aan sameyn karo . "
(trg)="37"> Hindi ko inakalang kakayanin ko . "
(src)="40"> Hada la joogo marwalba ma fududa in aad nafsadaada aad riixdid ,
(trg)="38"> Hindi laging madaling magsumikap , kaya naimbento ang mga nanay .
(src)="41"> Waayo taasina waa sababta ay hooyada u soo ikhtiraaceen . ( Qosol )
(trg)="39"> ( Tawanan )
(src)="42"> Frank Gehry -- Frank Gehry ayaa igu yiri ,
(trg)="40"> Frank Gehry - Sabi ni Frank Gehry sa akin ,
(src)="43"> " hooyadey ayaa i riixi jirtey . " adeeg !
(trg)="41"> " Tinulak ako ng nanay ko . "
(trg)="42"> Magsilbi !
(src)="44"> Sherwin Nuland ayaa yiri , " Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar . "
(trg)="43"> Sabi ni Sherwin Nulang , " Isang pribilehiyo ang magsilbi bilang duktor . "
(src)="45"> Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka . waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa :
(trg)="44"> Ngayon , marami sa kabataan ang nagsasabi sa akin na nais nila maging milyonaryo .
(trg)="45"> At ang unang sinasabi ko sa kanila ay ,
(src)="46"> " Hagaag , si fiican naftaada uma adeegi karto ; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah .
(trg)="46"> OK , hindi mo maaring pagsilbihan ang sarili mo , kailangan may halaga kang maibahagi sa iba .
(src)="47"> Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan . "
(trg)="47"> Sa ganoong paraan yumayaman ang tao . "
(src)="48"> Fikradadha !
(trg)="48"> Mga ideya .
(src)="49"> Bill gates ayaa yiri ,, " waxaan hayaa fikrad : asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer . "
(trg)="49"> Sabi ni TED- ster Bill Gates , " Nagkaroon ako ng ideya - ang pagtatag ng unang kumpanya ng micro- computer software . '
(src)="50"> Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan .
(src)="51"> Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad ---
(src)="52"> Waa keliya adigoo sameynayo waxyaabo aad u yer .
(trg)="50"> Masasabi kong maganda ang ideya niya . at walang magik sa pagiging malikhain sa pag- iisip ng mga ideya , nasa paggawa ito ng mga simpleng bagay- bagay .
(src)="53"> Waxaana siisaa caddeymo badan .
(trg)="51"> At marami akong binibigay na katibayan .
(src)="54"> Ku adkeysasho !
(trg)="52"> Magtiyaga .
(src)="55"> Joe Kraus ayaa yiri ,
(trg)="53"> Sabi ni Joe Kraus ,
(src)="56"> " Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul . "
(trg)="54"> Ang pagtitiyaga ang unang dahilan ng aming tagumpay . "
(src)="57"> Waa in aad ku adkeysataa guuldarada , waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka !
(trg)="55"> Kailangan kang magtiyaga kahit na mabigo .
(trg)="56"> Kailangan magtiyaga para malampasan ang hirap !
(src)="58"> Taas oo dhab ahaantii ula micno ah " Naqdiga , Diidmada , maasuq ah iyo Cadaadiska . "
(trg)="57"> Ibig sabihin " Pagpuna , Pagtanggi , mga Gago at Pighati . "
(src)="59"> ( Qosol ) marka waxa weyn -- suaashaan jawaabteeda waa fudeed : ama bixi 4, 000 oo doolar waxaadna imaadaa TED hadii taas aad ku guul dareysitidna , fuli sideedaan sheey -- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan !
(trg)="58"> ( Tawanan )
(trg)="59"> Kaya , simple lang ang sagot sa tanong na ito :
(trg)="60"> Magbayad ng apat na libong dolyar at pumunta sa TED .
# som/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
# tl/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
(src)="1"> Ka soo qaad inaan haysano isle 'egta toddoba lagu dhuftay x waxay le' egtahay afar iyo toban
(trg)="1"> Sabihing natin na meron tayong equwasyon pito times x ay ekwals sa labing- apat .
(src)="2"> Haddaba ka hor inta aanan isku dayin furfurka isle 'egta
(trg)="2"> Ngayon , bago mo sagutin itong ekwasyon
(src)="3"> Waxa aan rabo inaan sameeyo waa ka fakirka micnaha isle 'egta
(src)="4"> Toddoba x waxay le' egtahay afar iyo toban
(trg)="3"> Ang gusto kong ganun ay pagisipin ang totoong kahulugan nito .