# som/muXBGQivutS0.xml.gz
# te/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah ,
(src)="2"> Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo
(src)="3"> Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran , oo u socda TED ,
(trg)="1"> నేనిది స్కూల్ విద్యార్థులకు 2 గంటలు చెప్తాను 3 ని . ఇక్కడ కుదించపడింది ఈ ఆలోచన 7 సం క్రితం TED సమావేశానికి వస్తున్నప్పుడు విమానంలో తట్టింది నా పక్క సీట్లో ఒక టీనేజ్ స్కూల్ అమ్మాయి కూర్చుంది ఆమె నిరుపేద కుటుంబం నుంచి వచ్చింది జీవితంలో ఏదైనా సాదించాలనే తపన కలిగిఉన్నది ఆమె నన్నో చిన్న ప్రశ్నవేసింది అడిగింది , " విజయానికి మర్గమేంటి ? " అని నాకు చాల బాధ వేసింది ఒక మంచి జవాబివ్వలేక పోయినందుకు ఆ తరవాత TEDకు హాజరయ్యాను అప్పుడు స్పురించింది , విజయవంతమైన వ్యక్తుల మధ్యలో ఉన్నానని వారి నుంచే గెలుపు సూత్రాలను తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను అలా పిల్లలకు అందిద్దామని 7 సం తర్వాత 500 ఇంటర్వ్యూల అనంతరం మీకు నేను , గెలుపుకు నిజమైన చిట్కా ఏమిటో చెప్తాను
(src)="17"> Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED 'ka sax .
(src)="18"> Midka uga horeeyana waa Dareen .
(src)="19"> Free man Thomas wuxuu yiri , " Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga . "
(trg)="2"> TEDస్టర్స్ యొక్క రహస్యం మొదటది అభిరుచి ఫ్రీమన్ థామస్ అంటారు" నా అభిరుచి నన్ను నడిపిస్తూoటుంది "
(src)="20"> ReernTED waxey u sameeyaan jecel ; ma u sameeyaan lacag awgeed
(src)="21"> Carol Coletta ayaa yiri , " Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa . " waxa xiisaha leh ayaa ah :
(src)="22"> Hadaad jecel aad u sameyso , lacag ayada aa iska imaaneyso . dadaal !
(trg)="3"> TEDస్టర్స్ డబ్బుల కోసం చేయరు . ప్రేమ కోసం చేస్తారు కారల్ కాలెత్త అంటారు " నా పని చేసేందుకు ఇంకొరికి డబ్బిస్తాను . " అని ఆశ్చర్యకరంగా ప్రేమతో శ్రమిస్తే సంపద వెన్నంటుతుంది శ్రమ ! రుపెర్ట్ ముర్డోచ్ అంటారు " కఠిన పరిశ్రమ ఏది తేలికగా రాదు . కాని నేను దానిని ఆస్వాదిస్తాను " ఆస్వాదిస్తాను అన్నారా ? అవును ( నవ్వులు )
(src)="26"> Rupert ? haa ! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo waxaan ogaadey in aysan jirin damuur . waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah .
(trg)="4"> TEDస్టర్స్ పనిని ప్రేమిస్తారు . కఠినంగా శ్రమిస్తారు నాకు తెలిసి వారు పని రాక్షసులు కారు . పని ప్రేమికులు .
(src)="27"> Good !
(trg)="5"> ( నవ్వులు ) గుడ్ !
(src)="28"> Alex Garden ayaa yiri , " si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid sida aad ugu fiicnaatid . "
(src)="29"> Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal , dadaa , dadaal .
(src)="30"> Iyo in aad diirada saartid .
(trg)="6"> ( చప్పట్లు ) అలెక్స్ గార్డెన్ అంటారు , " గెలుపొందాలంటే ముందు ఒక రంగంలో ప్రవేశించి అందులో నిష్ణతులవ్వాలి " మాయా మర్మాలు లేవు పరిశ్రమ పరిశ్రమ పరిశ్రమ మరియు గురి నార్మన్ జేవిసన్ నాతొ అన్నారు
(src)="32"> " Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey . "
(src)="33"> IIyo riixid !
(src)="34"> David Gallo ayaa yiri , " naftaada riix .
(trg)="7"> " ఒకే లక్ష్యం పట్ల దృష్టి కలిగిఉండడం " మరియు ముందుకు వెళ్ళటం ! డేవిడ్ గాల్లో అంటారు , " ప్రయత్నించండి శారీరికంగా , మానసికంగా హద్దుల్ని దాటడానికి నిర్విరామంగా కృషి చేయండి . బిడియాన్ని , ఆత్మ న్యునతను వదిలేయాలి గోల్డీ హవన్ అంటారు " నాకు ఆత్మ న్యూనతా భావం ఉండేది నేను తగనేమో నేను చురుకైన వాడ్ని కానేమో నేను ఏదైనా సాధిస్తాను అనుకోలేదు " నిర్విరామంగా కృషి చేయడం అంత సులువు కాదు అందుకే అమ్మలను కనుకున్నారు ( నవ్వులు ) ( చప్పట్లు ) ఫ్రాంక్ గెహ్రీ నాతొ అన్నారు
(src)="43"> " hooyadey ayaa i riixi jirtey . " adeeg !
(src)="44"> Sherwin Nuland ayaa yiri , " Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar . "
(src)="45"> Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka . waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa :
(trg)="8"> " మా అమ్మ నన్నుతోసారు " ( నవ్వులు ) సేవ ! శెర్విన్ నులాండ్ అంటారు , " ఒక డాక్టర్లా సేవ చేయటం ప్రత్యేకం " చాలా మంది పిల్లలు లక్షాధికార్లు కావాలనుకుంటారు మొదటగా నేను చెప్పేది
(src)="46"> " Hagaag , si fiican naftaada uma adeegi karto ; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah .
(src)="47"> Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan . "
(src)="48"> Fikradadha !
(trg)="9"> " స్వయం సేవ కాదు ప్రధానం ఇతరులకు విలువైన సేవను మనం ముందు చేయాలి అలా సేవా మార్గంలో సంపన్నులు అవుతారు . " ఆలోచనలు !
(src)="49"> Bill gates ayaa yiri ,, " waxaan hayaa fikrad : asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer . "
(src)="50"> Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan .
(src)="51"> Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad ---
(trg)="10"> TEDస్టర్ బిల్ గేట్స్ అంటారు , " నాకో ఆలోచన ఉండేది ఒక డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ వేర్ కంపెనీ స్థాపించాలని " అదో మంచి ఆలోచన అంటాను సృజనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మర్మమేమి లేదు అవి చిన్న చిన్న పనులు చేయటంలో ఉంది నేను ఎన్నో ఉదాహరణలు చూపగలను ఓర్పు ! జో క్రౌస్ అంటారు
(src)="56"> " Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul . "
(src)="57"> Waa in aad ku adkeysataa guuldarada , waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka !
(src)="58"> Taas oo dhab ahaantii ula micno ah " Naqdiga , Diidmada , maasuq ah iyo Cadaadiska . "
(trg)="11"> " ఓర్పు గెలుపుకు అతి పెద్ద రహస్యం ఓటములను , ఒడిదుడుకులను ఓర్చుకోవాలి అవి అవమానాలు , తిరస్కరణ , ఒత్తిడి , విమర్శకులు కావొచ్చు " ( నవ్వులు ) ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సులువైనదే 4, 000 $ ఇచ్చి TEDకి రండి ( నవ్వులు ) లేదా ఈ 8 సూత్రాలను పాటించండి నన్ను నమ్మండి , ఈ 8 సూత్రాలు విజయానికి మెట్లు
(src)="59"> ( Qosol ) marka waxa weyn -- suaashaan jawaabteeda waa fudeed : ama bixi 4, 000 oo doolar waxaadna imaadaa TED hadii taas aad ku guul dareysitidna , fuli sideedaan sheey -- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan !
(trg)="12"> TEDస్టర్స్ కు ఇంటర్వ్యూ లు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు ( చప్పట్లు )
# som/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
# te/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
(src)="1"> Ka soo qaad inaan haysano isle 'egta toddoba lagu dhuftay x waxay le' egtahay afar iyo toban
(src)="2"> Haddaba ka hor inta aanan isku dayin furfurka isle 'egta
(src)="3"> Waxa aan rabo inaan sameeyo waa ka fakirka micnaha isle 'egta
(trg)="1"> udaharanaku yedu sarlu x , 14 ki samanamu . ee equation ni poorinche mundu . nenemi chesthanante danigurichi purtiga alochistanu .