# sl/SgQfF2g10JVg.xml.gz
# zul/SgQfF2g10JVg.xml.gz
(src)="2"> Še več zgodovine ...
(trg)="1"> Og du mødte en dansker på Mallorca ?
(trg)="2"> Ja , jeg mødte Mads og faldt i snak med ham , 2 gange endda hvad kunne han fortælle , som var så spændende ? jo , han var på ferie med sin kæreste , svigermor og ikke mindst sin svigerfar
(trg)="3"> Hvordan var svigerfar ?
# sl/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# zul/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> Storitev Fancy smo ustvarili , ker smo ljudi želeli povezati s stvarmi , ki so jim všeč in hkrati povezati ljudi , ki delijo svoj okus .
(trg)="1"> Saqala i- Fancy ngenjongo yokuxhumanisa abantu nezinto abazithandayo kanye nabantu ababelana nabo ngazo .
(src)="2"> Na enem mestu smo želeli združiti najbolj zanimive stvari , ki jih urejajo najbolj zanimivi ljudje .
(trg)="2"> Sasifuna ukukhanda umuzwa lapho khona ungathola izinto ezinhle kakhulu ezikhandwe ngabantu abaphezulu , konke kutholaka endaweni eyodwa .
(src)="3"> Prijava z Google+ je boljši in varnejši način za povezavo z našim mestom .
(trg)="3"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuyindlela engcono futhi evikelekile yokuxhumana nesayithi lethu .
(src)="4"> Google Račun že imate , zato vam ni treba ustvariti popolnoma novega uporabniškega imena in gesla .
(trg)="4"> Usuvele unayo i- akhawunti ye- Google , manje awudingi ukudala igama lomsebenzisi elisha nephasiwedi .
(src)="5"> Preprosto kliknete gumb in že lahko uživate .
(trg)="5"> Uchofoza inkinobho kuphela bese uqedile .
(src)="6"> Poiščite stvari , ki so vam všeč , pri osebah , ki jim zaupate .
(trg)="6"> Ukuthola izinto ozithandayo eziphuma ebantwini obathembayo .
(src)="7"> Zasebnost je za uporabnike zelo pomembna .
(trg)="7"> Ubumfihlo busemqoka kabi kubasebenzisi .
(src)="8"> Včasih nekaj želite deliti samo s prijatelji .
(trg)="8"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nabangani bakho kuphela .
(src)="9"> Včasih samo z družino .
(trg)="9"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nomndeni wakho kuphela .
(src)="10"> Če se prijavite z Googlom , imate popoln nadzor nad tem , kaj delite in s kom .
(trg)="10"> Ngakho ke ukungena ngemvume nge- Google kukuvumela ukuthi ulawule ukuthi wabelana nobani .
(src)="11"> Skupna raba ne pomeni samo ogleda , ampak tudi ukrepanje .
(trg)="11"> Ukwabelana akusiko ukubuka kuphela .
(trg)="12"> Kuhambelana nokwenza isenzo .
(src)="12"> Prijateljev ne pošiljate samo v aplikacijo .
(trg)="13"> Manje ke , awuthumeli nje abangani bakho kuhlelo lokusebenza .
(src)="13"> Spodbujate jih da kupijo , spremljajo , ali prispevajo , vse to prek ene objave .
(trg)="14"> Ubamema ukuthenga , noma ukulandela , noma ukuphonsa esivivaneni khona lapho kuloko okuthunyelwe .
(src)="14"> Še posebej je pomembna integracija z mobilnimi napravami .
(trg)="15"> Kanti futhi ngokulindelekile , ukuxubanisa neselula kukhulu kakhulu .
(src)="15"> Z enim klikom na spletnem mestu lahko celotno aplikacijo prenesete v napravo Android in v izkušnji uživate na poti .
(trg)="16"> Ngokuchofoza kanye kuwebhusayithi , ungalanda uhlelo lokusebenza kunoma iyiphi idivayisi ye- Android futhi uqhubeke nokukuthokozela ohambweni .
(src)="16"> Prijava z Google+ pomeni preprost in varen način .
(trg)="17"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuchaza ubulula nokuvikeleleka .
(src)="17"> Ker želimo da se povežete z našim spletnim mestom , si prizadevamo , da to lahko storite na najbolj preprost in zaupanja vreden način , zato da se lahko popolnoma posvetite stvarem , ki so vam všeč .
(trg)="18"> Futhi njengoba sizama ukukuxhumanisa nesayithi lethu , sifuna ukwenza loko ngendlela elula kakhulu , ethembeke kakhulu , khona uzokwazi ukugxila ezintweni ozithandayo .
# sl/dXMRaDLdAznj.xml.gz
# zul/dXMRaDLdAznj.xml.gz
(src)="6"> ♪♪♪ ♪♪♪ ( Ray Comfort ) Ali ste ateist ?
(trg)="1"> ♪♪♪ ♪♪♪ ( Ray Comfort ) Ungumu atheist ?
(src)="7"> Ja , vsekakor sem ateist .
(trg)="2"> Impela ngingum athiest .
(src)="8"> ( Ray Comfort ) Zakaj ste ateist ?
(trg)="3"> ( Ray Comfort ) Ubelani ngum atheist ?
(src)="9"> Zakaj sem ateist ?
(trg)="5"> Ngoba akekho unkulunkulu . iAtheism iyabuphikisa ubukhona buka nkulunkulu . i Agnostic izwakala kahle kakhulu yona kodwa mina ngiwum atheist .
(src)="13"> ( Ray Comfort ) Ali ste ateist ?
(trg)="6"> ( Ray Comfort ) Ungum athiest ?
(src)="14"> - Sem - Ateist sem , da .
(trg)="7"> Ja , ngingum atheist, ja .
(src)="15"> - Da , ateist sem .
(src)="16"> - Sem .
(trg)="8"> Ngiwuyena, yebo ngiwuyena .