# sl/WUwPF64tvJgg.xml.gz
# xho/WUwPF64tvJgg.xml.gz
(src)="1"> Naredimo še nekaj nalog s seštevanjem .
(src)="2"> Recimo da imam 9367 plus 2459 .
(trg)="62"> Masenze iqela lwengxaki zodibaniso . masithi ndino 9 . 367 endimdibanisa no2 . 459 .
(src)="3"> To lahko izračunamo na enak način , kot smo to že na prejšnjih posnetkih .
(trg)="63"> Singenza lena ngohlobo esenze ngalo eziya ebezikwividiyo ezingaphambili .
(src)="4"> Seštejemo 7 enic plus 9 enic .
(trg)="65"> Ke uzodibanisa la SIXHENXE kunye nala- SITHOBA womvo ( we- column ) yokuqala .
(src)="5"> Imamo torej 7 plus 9 , kar znaša 16 .
(trg)="66"> Lilonke uzakuba neSIXHENXE odityaniswe neTHOBA , akunika iSHUMI ELINESI THANDATHU .
(src)="6"> 6 napišemo na mesto enice in 1 prenesemo naprej .
(trg)="67"> Ke sizakubhala inani lokugqibela leSHUMI ELINESITHANDATHU , uSITHANDATHU , pha ezantsi komvo wokuqala , u1 ke yena simenyusele kumvo ( icolumn ) olandelayo .
(src)="7"> Naj zamenjam - ta 1 pomeni isto kot enka prav tu
(trg)="68"> Eli lokuqala ( iNYE ) ke uzaqhubeka abe linani lokuqala ( iNYE ) nangona enyuswe wakulwuhlu lwamashumi .
(src)="8"> Mogoče to izgleda mistično ali čarobno , ampak razlog za to je , da smo 1 prenesli na mesto desetice .
(trg)="69"> Umhlawumbi ke ingangathi libali okanye umlingo , kwaye isizathu sokuba sibe senze njalo kungokuba lena yindawo yeshumi .
(src)="9"> In ko napišeš 16 , imaš 6 enic in 1 desetico .
(trg)="70"> Xa ubhala u16 , u6 ukwimivo , u- 1 ukwishumi .
(src)="10"> Ce to ponazoris kot denar , kateri je najboljši nacin , da dobiš 16€ v svetu , v katerem ne poznajo bankovcev s 5€ ?
(trg)="71"> Masike sithi sithetha ngemali .
(trg)="72"> Loluphi uhlobo olubhetele ukufumana amarandi ayi16 ( R16 ) elizweni elingenayo iR5 ?
(src)="11"> Kjer imaš na razpolago bankovce za 1€ , 10€ , 100€ in tako naprej .
(trg)="73"> Apho uneeR1 , neeR10 , neeR100 , njalo njalo .
(src)="12"> Le veckratnike števila 10 .
(trg)="74"> Apho uphindaphinda ngeshumi qha ..
(src)="13"> Nimamo nobenih bankovcev za 5€ .
(src)="14"> V tem svetu bi 16 dobili samo kot bankovec za 10€ in šest bankovcev za 1€ .
(trg)="75"> Ekungekho ooR5 . kwelo lizwe uzobhala u16 njengo R10 . u6 ke yena uzakuba yi R1 .
(src)="15"> To sta 2 bankovca za 1€ .
(trg)="76"> Lonto ke yenza iR1 ezimbini .
(src)="16"> Naslednja dva .
(trg)="77"> Nezi nye iR1 ezimbini .
(src)="17"> In potem še zadnja dva bankovca za 1€ .
(trg)="78"> Nezinye iR1 ezimbini kwakhona .
(src)="18"> Edini razlog , zakaj rišem na ta nacin ali uporabljam ta primer ali rišem bankovce je , da vam ponazorim , kaj pomenijo ta mesta .
(trg)="79"> Isizathu sokubana ndiyibonise ngoluhlobo , ndisebenzise umzekelo wemali , ndenzela ukunibonisa ukuba izintlu ( icolumns ) zisebenza njani .
(src)="19"> Ko recem , da je to tukaj desetica , vam v bistvu povem , koliko bankovcev za 10€ imam .
(trg)="80"> Xa ndithi ledawo yindawo yeshumi , mangaphi amaR10 endiku xelela ukuba ndinawo ?
(src)="20"> Ce imam 16€ in
(trg)="81"> Ukuba ndineR16 elizweni elingenamaR5 . ndine R1 , neeR10 , ne R100 kunye ne R1000 nezinye njalo njalo .