# sl/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz

(src)="1"> Vse je povezano med seboj .
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(src)="2"> Kot Shinecock Indijanka sem odrasla s tem znanjem .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(src)="3"> Smo majhno ribiško pleme , ki se nahaja na jugovzhodni konici Long Islanda , blizu mesta Southampton v New Yorku .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(trg)="4"> Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz .
(src)="4"> Ko sem bila majhna , me je dedek peljal sedet ven na sonce na vroč poletni dan .
(trg)="5"> Yoshligimda , issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o' tirgandik .
(src)="5"> Nebo je bilo brez oblačka .
(trg)="6"> Osmonda hech bulut yo 'q edi .
(src)="6"> Čez nekaj časa sem se začela potiti .
(trg)="7"> Biroz so' ngra men terlay boshladim .
(src)="7"> In pokazal je proti nebu ter rekel :
(trg)="8"> Bobom esa osmonni ko' rsatip , dedi ki ,
(src)="8"> " Poglej , vidiš to ?
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(src)="9"> Tam zgoraj je del tebe .
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(src)="10"> To je tvoja voda , ki pomaga ustvariti oblak , ki postane dež , ki hrani rastline , ki hranijo živali . "
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
(src)="11"> V svojem nadaljnem raziskovanju naravnih pojavov , ki so sposobni ilustrirati medsebojno povezanost vsega življenja , sem leta 2008 začela loviti nevihte , ko je moja hči rekla :
(src)="12"> " Mami , ti bi to morala početi . "
(trg)="12"> Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog' langanligini ko´rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim , va 2008- yili to' fonlarni taqib qilishni boshladim , o' shanda qizim menga qarap dedi , " Oyi , siz bu kasb bilan shugullaning . "
(src)="13"> In tako sem se tri dni zelo hitre vožnje kasneje , znašla na zasledovanju velikanskega oblaka , ki se mu reče super celica , ki lahko naredi točo , veliko kot grenivka in spektakularne tornade , čeprav se to zgodi v samo dveh odstotkih .
(trg)="13"> Shunday qilip , uch kun so' ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim .
(trg)="14"> Bahaybatligidan greypfrut kabi do 'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi , garchi faqat ikki foizi bunday qiladi .
(src)="14"> Ti oblaki lahko zelo zrastejo - do 80 kilometrov v širino , v atmosferi pa dosežejo višino tudi do 19 800 metrov .
(trg)="15"> Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi , va 65000 futgacha ( 20000ga yaqin metr ) atmosferaga erisha oladi .
(src)="15"> Lahko so tako veliki , da prestrežejo vso sončno svetlobo in je zelo temno in zlovešče , ko stojiš pod njimi .
(trg)="16"> Kunduzgi yorug 'likni to´sip qoyadigan darajada kattarip , hammayoqni qorong 'ulikka burkab , ostidagilarni dahshatga soladi .
(src)="16"> Lovljenje neviht je zelo čutna izkušnja .
(trg)="17"> To' fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi .
(src)="17"> Topel , vlažen veter ti piha v hrbet ... ... vonj zemlje , pšenice in trave , nabiti delci ...
(trg)="18"> Orqangizda iliq va nam shamol esishi , tuproq hidi , bug 'doy , maysa va boshqa zaryadlangan zarralar .
(src)="18"> In nato so tu barve v oblakih , ko nastaja toča : zeleni in turkizno modri odtenki .
(trg)="19"> So' ngra ranglar paydo bo' ladi bulutlarda , do' ldan oldingi yashil va zangori- ko' kish ranglari .
(src)="19"> Naučila sem se spoštovati strele .
(trg)="20"> Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o' rgandim .
(src)="20"> Moji lasje so bili včasih ravni .
(trg)="21"> Sochim ilgari tep- tekis edi .
(src)="21"> ( Smeh )
(trg)="22"> ( Qahqaha )
(src)="22"> Samo šalim se .
(trg)="23"> Shunchaki hazillashtim .
(src)="23"> ( Smeh )
(trg)="24"> ( Qahqaha )
(src)="24"> Kar me res navduši pri teh nevihtah , je njihovo gibanje - način , kako se zvijajo in vrtijo in valovijo , s svojimi lava- svetilkam podobnimi mammatus oblaki .
(trg)="25"> Meni to' fonlar haqida eng ko 'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati , to' lqinsimon , gir- gir aylanishi , burulishi ,
(trg)="26"> lavaning dabdurustdan otilishiga o' hshagan haybatli bulutlari .
(src)="25"> Postanejo ljubke pošasti .
(trg)="27"> Ular sevimli maxluqqa aylanishadi .
(src)="26"> Ko jih fotografiram , ne morem , da se ne bi spomnila lekcije mojega dedka .
(trg)="28"> Suratga olish vaqtida , bobomning aytgan so' zlarini eslamay qo' yolmayman .
(src)="27"> Ko stojim pod njimi , ne vidim samo oblaka , ampak razumem , da imam čast opazovati enake sile , enak proces v manjši različici , ki je pomagal ustvariti našo galaksijo , naš sončni sistem , naše sonce in celo naš planet .
(trg)="29"> Ularning ostida turarkan , faqatgina bulutlar emas , balki ko' rayotganlarim galaktika , quyosh sistemasi , quyosh , va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo' lish sharafiga musharraf bo' layotganimligimni his qilaman .
(src)="28"> Vsi smo povezani .
(src)="29"> Hvala .
(trg)="30"> Tashakkur .
(src)="30"> ( Aplavz )
(trg)="31"> ( Olqish )

# sl/4GBaUQduFsng.xml.gz
# uz/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> Pred nekaj leti sem imel občutek , da sem zapadel v rutino , zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega .
(trg)="1"> Bir necha yil avval
(trg)="2"> Men o' zimni , boshi berk ko' chaga kirib qolgandek sezdim , va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok 'ning izidan borishga qaror qildim , va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko' rdim .
(src)="2"> Zamisel je pravzaprav precej preprosta .
(trg)="3"> G' oya - juda oddiy edi .
(src)="3"> Pomislite na nekaj , kar ste vedno želeli vnesti v svoje življenje , in to preizkušajte naslednjih trideset dni .
(trg)="4"> Hayotingizda , bajarib ko' rmoqchi bo´lgan biror- narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko' ring .
(src)="4"> Izkaže se , da je trideset dni ravno dovolj , da dodate novo navado ali se odrečete stari , kot je recimo gledanje poročil .
(trg)="5"> Vaholanki , yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat , masalan , yangiliklarni ko' rishdan — butunlay voz kechish kabi .
(src)="5"> Skozi te tridesetdnevne izzive sem se naučil kar nekaj reči :
(trg)="6"> Shu 30 kunlik sinovdan oz- moz o' rnak o´ldim .
(src)="6"> Prvič , namesto da bi meseci pozabljeni tekli mimo , sem si stvari mnogo bolje zapomnil .
(trg)="7"> Birinchisi , oy mobaynida bekor yurgandan ko 'ra , vaqt ancha esda qolarlik bo' ldi .
(src)="7"> Tole je del izziva , da mesec dni vsak dan posnamem fotografijo .
(trg)="8"> Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo' lgan sinovning bir qismi edi .
(src)="8"> In točno se spomnim , kje sem bil in kaj sem ta dan počel .
(trg)="9"> Va men aynan qayerda bo' lganligimni va o' sha kuni nima qilayotganimni eslayman .
(src)="9"> Opazil sem tudi , da je s tem , ko sem začel z več in težjimi tridesetdnevnimi izzivi , moja samozavest zrasla .
(trg)="10"> Shuningdek , 30 kunlik sinovlarim ko' payib , qiyinlashib borganini va o' zimga bo´lgan ishonch kuchayganini sezdim .
(src)="10"> Iz obsedenca z računalniki sem se prelevil v tipa , ki kolesari v službo , in to za zabavo .
(trg)="11"> Man endi doim kompyuter yonida o' tiradigan texnik odam emas , balki , ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o' rgandim .
(src)="11"> Lani sem splezal na Kilimandžaro , najvišjo goro v Afriki .
(trg)="12"> Va mana o' tgan yili men Kilimandjaro cho' qqisiga chiqdim , u Afrikaning eng baland tog 'ida .
(src)="12"> Nikoli ne bi postal tako pustolovski , če ne bi začel s tridesetdnevnimi izzivi .
(trg)="13"> Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval , men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo' lmagan edim .
(src)="13"> Ugotovil sem tudi , da če si nečesa zares želiš ,
(src)="14"> lahko to počneš trideset dni .
(trg)="14"> Shuningdek men shuni angladimki , agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz , bunga 30 kunda erishishingiz mumkin .
(src)="15"> Ste kdaj hoteli napisati roman ?
(trg)="15"> Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz ?
(src)="16"> Vsakega novembra na desettisoče ljudi poskusi napisati čisto svoj roman v 50 . 000 besedah v tridesetih dneh .
(trg)="16"> Har yili Noyabrda , o 'n minglab kishilar o' zlarining 50 000 so' zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi .
(src)="17"> Dejstvo je , da je vse , kar morate narediti , to , da napišete 1 . 667 besed na dan v enem mesecu .
(trg)="17"> Buni qarasak , bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so 'z yozishingiz kifoya .
(src)="18"> In to sem storil .
(trg)="18"> Men ham shunday qildim .
(src)="19"> Aja , trik je v tem , da ne greste spat , dokler niste napisali dnevnega števila besed .
(trg)="19"> Aytmoqchi , buni siri bir kunlik so' zlarni yozib bo' lguningizcha uhlab qolmaslik .
(src)="20"> Mogoče boste neprespani , a dokončali boste svoj roman .
(trg)="20"> Siz uyqusiz bo' lishingiz mumkin ,
(trg)="21"> lekin romanni tugatasiz .
(src)="21"> Pa je moja knjiga nov veliki ameriški roman ?
(trg)="22"> Ho 'sh , mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi ?
(src)="22"> Ne .
(trg)="23"> Yo 'q albatta .
(src)="23"> Napisal sem jo v mesecu dni .
(trg)="24"> Men uni bir oydagina yozdim .
(src)="24"> Grozna je .
(trg)="25"> Bu juda hunuk roman .
(src)="25"> Vendar mi do konca življenja , če na TED zabavi srečam Johna Hodgmana , ne bo treba več reči :
(trg)="26"> Lekin bundan buyon hayotim davomida , agar John Hodgman 'ni TED bazmida uchratib qolsam ,
(src)="26"> " Sem računalničar . "
(trg)="27"> " Men kompyuter olimiman " deb aytishim shart emas .
(src)="27"> Ne , ne , če hočem , bom lahko rekel :
(src)="28"> " Sem pisatelj . "
(trg)="28"> Yo 'q , yo 'q , xohlasam " Men romanlar yozuvchisiman " deyishim mumkin .
(src)="29"> ( smeh )
(trg)="29"> ( Kulgilar )
(src)="30"> In še zadnja stvar , ki bi jo rad povedal .
(trg)="30"> Ha , sizga aytmoqchi bo' lgan ohirgi narsam .
(src)="31"> Naučil sem se , da če napravim majhno trajno spremembo , nekaj , pri čemer bi lahko vztrajal , je bolj verjetno , da bo sprememba ostala .
(trg)="31"> Shuni bildimki , men bajarishni davom ettira oladigan , kichik va muntazam ravishda o' zgarishlar qilganimda , ular ko' proq mening odatiy ishimdek bo' lib qolardi .
(src)="32"> Nič ni narobe z velikimi norimi izzivi .
(trg)="32"> Katta va ahmoqona sinovlardan qo' rqmang .
(src)="33"> Pravzaprav so izjemno zabavni .
(trg)="33"> Ular juda zavqli bo' lishi mumkin .
(src)="34"> A manj verjetno je , da se bodo obdržali .
(trg)="34"> Lekin ularning ko' pchiligi odatga aylanib qolmaydi .
(src)="35"> Ko sem se za trideset dni odrekel sladkorju , je 31 . dan izgledal takole .
(trg)="35"> Men 30 kun shirinlik yemaganimda , 31- kun mana bunday edi .
(src)="36"> ( smeh )
(trg)="36"> ( Kulgilar )
(src)="37"> Zato vas vprašam :
(trg)="37"> Va mening sizga savolim shunday :
(src)="38"> Kaj čakate ?
(trg)="38"> Siz nimani kutyapsiz ?
(src)="39"> Zagotavljam vam , da se bo naslednjih trideset dni zgodilo , če hočete ali ne .
(src)="40"> Zakaj ne bi izbrali nečesa , kar ste si vedno želeli poizkusiti , ter to zares počeli naslednjih trideset dni ?
(trg)="39"> Ishoning , keyingi 30kun xohlaysizmi yo' qmi o´tib ketadi , shunday ekan , biror yangi narsani , bir umr bajarib ko' rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib , bajarib ko' ring .
(src)="41"> Hvala .
(trg)="40"> Rahmat .
(src)="42"> ( aplavz )
(trg)="41"> ( Qarsaklar )

# sl/7NmXCB3tgqOw.xml.gz
# uz/7NmXCB3tgqOw.xml.gz

(src)="1"> Pred dvema letoma sem tukaj na TED poročala , da smo pri Saturnu z vesoljskim plovilom Cassini odkrili nenavadno toplo in geološko aktivno področje na južnem koncu majhne Saturnove lune
(trg)="1"> Ikki yil avval , shu TEDda
(trg)="2"> Biz Saturnda , Kassini fazo kemasida , gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim .
(trg)="3"> U mintaqa Saturnning kichik Oyi , mana bu yerda ko' rinib turgan ,
(src)="2"> Enceladus , ki jo vidimo tukaj .
(trg)="4"> Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi .
(src)="3"> To področje je tukaj prvič vidno na fotografiji , ki jo je Cassini posnel leta 2005 .
(trg)="5"> Birinchi marta ko' rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan .
(src)="4"> To je južno polarno območje .
(trg)="6"> Bu janubiy qutb mintaqasi .
(src)="5"> S slavnimi razpokami v obliki tigrovih prog , ki prečijo južni pol .
(trg)="7"> Janubiy qutbdan o' tayotgan mashhur yo' lbars chiziqli singan parchalari bilan ko' rinib turibdi .
(src)="6"> In kot smo videli ravno pred kratkim , konec 2008 , je tu ponovno to področje , sedaj na pol v temi , ker bo na južni polobli nastopil avgust , ki mu bo sledila zima .
(trg)="8"> Yaqindagina , 2008 yilning oxirlarida ko' ringan mana yana o' sha mintaqa , hozir buning yarmi qorong 'i chunki janubiy yarim sharda
(trg)="9"> Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi
(src)="7"> Poročala sem tudi , da smo prišli do osupljivega odkritja -- tega enkrat- v- življenju odkritja vzpenjajočih se curkov , ki so izbruhnili iz tistih razpok na južnem polu in sestojijo iz majcenih vodnih ledenih kristalov , ki jih spremljajo vodni hlapi in preproste organske spojine , kot sta ogljikov dioksid in metan .
(trg)="10"> Shu jumladan , bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo' ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o' sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland- baland suyuqliklardir . uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan , hamda u bilan birgan suv bug 'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud .
(src)="8"> In takrat , pred dvema letoma , sem omenila , da domnevamo , da so ti curki morda v resnici gejzirji , ki bruhajo iz žepov ali komor tekoče vode pod površjem .
(trg)="11"> Ikki yil avval o' sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo' shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o' tgandim .
(src)="9"> Vendar nismo bili prepričani .
(trg)="12"> Lekin , bunga ishonchimiz aniq emas edi .
(src)="10"> Vendar pa so nakazovanja teh rezultatov na možnost okolja znotraj te lune , ki bi lahko omogočalo prebiotično kemijo in mogoče življenje sámo , bila tako razburljiva , da smo se v vmesnih dveh letih bolj osredotočili na Enceladus .
(trg)="13"> Ammo , bu oydagi prebiotik kimyo va , ehtimol , hayotni ham qo' llab quvvatlaydigan , bu oyda mavjudligi ehtimol bo' lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo' ldi va ikki yil mobaynida
(trg)="14"> Enseladaga ko 'p e´tibor berdik .
(src)="11"> Vesoljsko plovilo Cassini je sedaj že večkrat poletelo mimo te lune .
(trg)="15"> Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik .
(src)="12"> Letelo je bližje in globlje v te curke , v gostejša področja teh curkov , tako da smo zdaj dobili nekaj zelo natančnih meritev sestave .
(trg)="16"> Bu suyuqliklarga , hamda bu suyuqliklarning zich bo' lgan mintaqalariga yaqinroq uchib , biz juda aniq tarkibiy o' lchovlarni ishlab chiqdik .
(src)="13"> In odkrili smo , da so organske spojine s te lune v resnici bolj kompleksne , kot smo prej poročali .
(trg)="17"> Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o' tganimizdan ham ko 'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik .
(src)="14"> Čeprav niso aminokisline , sedaj odkrivamo stvari , kot so propan in benzen , cianovodikovo kislino in formaldehid .
(trg)="18"> Ular aminokislota bo' lmasada , biz propan va benzol , sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz .
(src)="15"> In tile majceni vodni kristali sedaj izgledajo čisto tako , kot da so zmrznjene kapljice slane vode .
(trg)="19"> Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko' rinadi .
(src)="16"> Kar je odkritje , ki kaže , da ne le , da curki prihajajo iz žepov tekoče vode , temveč , da je tista tekoča voda v stiku s kamnino .
(trg)="20"> Bu kashfiyot shuni anglatadiki , suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo' shliqlardan chiqadi , balki o' sha suyuq suv qoya , tosh bilan ham birga munosabatda bo' ladi .
(src)="17"> In to je okoliščina , ki bi lahko nudila kemično energijo in kemične spojine potrebne za vzdrževanje življenja .
(trg)="21"> Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo' lgan kimyoviy birikmalarni ta' minlay oladigan holatdir .
(src)="18"> Ti rezultati so nas zelo opogumili .
(trg)="22"> Bu natijalardan juda ham hursandmiz .
(src)="19"> Sedaj smo veliko bolj prepričani kot pred dvema letoma , da bi na tej luni , pod južnim polom , zares lahko imeli okolje ali predel , ki je prijazen do živih organizmov .
(trg)="23"> Bu oyda , janubiy qutbning tagida , tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko 'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq .
(src)="20"> Če so ali niso tam živi organizmi , je seveda popolnoma druga stvar .
(trg)="24"> U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi , albatta , butunlay boshqa masala .
(src)="21"> In to bo moralo počakati na prihod vesoljskih plovil nazaj na Enceladus , upamo , da v bližnji prihodnosti , ki bodo opremljena posebej za naslavljanje tega vprašanja .
(trg)="25"> Bu masala uchun , umid qilamizki , yaqin kelajakda , yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o' rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi .
(src)="22"> Medtem pa vas vabim , da si predstavljate dan , ko bomo lahko potovali v Saturnov sistem in obiskali medplanetarni park gejzirjev na Enceladusu , samo zato , ker bomo lahko .
(trg)="26"> Ayni paytda esa , biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko' ring- a !
(src)="23"> Hvala .
(trg)="27"> Rahmat .
(src)="24"> ( aplavz )
(trg)="28"> ( Qarsaklar )

# sl/7opHWpu2fYcG.xml.gz
# uz/7opHWpu2fYcG.xml.gz

(src)="1"> Če bi me predsednik Obama izbral za naslednjega carja matematike , bi zanj imel predlog , ki bi po mojem mnenju znatno izboljšal raven znanja matematike v naši državi .
(trg)="1"> Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo' lishga taklif etsa , bu davlatda matematika ta' limini juda ham rivojlantirar edim , deb o' ylayman .
(src)="2"> Spremembe bi lahko izvedli enostavno in poceni .
(trg)="2"> Buni amalga oshirish oson bo' lardi va ko 'p mablag´ talab qilmas edi .
(src)="3"> Matematični curriculum , ki ga imamo je osnovan na temeljih aritmetike in algebre .
(trg)="3"> Bizda mavjud bo' lgan matematika o' quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan .
(src)="4"> Vse , kar se po tem naučimo se usmerja proti enemu samemu predmetu .
(trg)="4"> Shundan beri o' rganadiganimiz bitta fanga olib boradi .
(src)="5"> Na vrhu te piramide so odvodi in integrali .
(trg)="5"> O' sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika .
(src)="6"> Tu sem , da povem , da je po mojem mnenju to napačen vrh piramide ... in da bi pravilen vrh -- to kar bi morali vsi učenci , in vsi tisti , ki so zaključili srednjo šolo vedeti -- morala biti statistika : verjetnost in statistika .
(trg)="6"> Men shuni aytmoqchimanki , mening o' ylashimcha , bu oliy matematika piramidaning noto 'g' ri cho' qqisi ... hamma o' quvchilar , har bir o' rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo' lgan fan -- statistika -- piramidaning to 'g' ri cho' qqisi bo´lishi kerak : taxminiylik va statistika .
(src)="7"> ( Aplavz )
(trg)="7"> ( Qarsaklar )
(src)="8"> Ne me narobe razumeti .
(trg)="8"> Meni noto 'g' ri tushunmanglar .
(src)="9"> Mislim , da so odvodi in integrali pomemben predmet .
(trg)="9"> Oliy matematika muhim fan .