# si/4GBaUQduFsng.xml.gz
# sq/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> අවුරුදු කීපයකට පෙර
(src)="2"> මට දැනුනා මගේ ජීවිතය එකම තැන නතර වී ඇතිබව
(src)="3"> එමනිසා මම තීරණය කලා , අනුගමනය කරන්නට පා සටහන්
(trg)="1"> Para disa vitesh , ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time , kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan , Morgan Spurlock , dhe të provoj diçka të re për 30 ditë .
(src)="6"> මේ අදහස හරිම සරලයි
(trg)="2"> Ideja në fakt është shumë e thjeshtë .
(src)="7"> හිතන්න ඔබේ ජිවිතයට ඔබ එකතු කරගන්න සිතා ගෙන සිටි දේවල් ගැන
(src)="8"> දවස් තිහකට එය අත්හදා බලන්න
(trg)="3"> Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim .
(src)="9"> එසේ බලන විට
(src)="10"> දවස් තිහක් තමයි නියමිත කාලය
(src)="11"> අලුත් පුරුද්දක් ඇතිවීමට හෝ තිබෙන පුරුද්දක් නැති කිරීමට
(trg)="4"> Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj , si për shembull shikimin e lajmeve , nga jeta juaj ,
(src)="14"> දවස් තිහේ අභියෝග වලින් මම ඉගෙන ගත්ත දේවල් කිහිපයක් තිබෙනවා
(trg)="5"> Janë disa gjëra që i kam mësuar gjatë kryerjes së këtyre sfidave për 30 ditë .
(src)="15"> පළමුවෙන දෙය තමයි
(src)="16"> දින මාස ඔහේ ගතවී අමතක වී යනවා වෙනුවට
(src)="17"> කාලය බෙහෙවින් මතකයේ රැඳුනා
(trg)="6"> E para ishte , në vend të muajve që fluturojnë ( ecin shpejt ) të harruar , koha ishte shumë më shumë e paharrueshme .
(src)="18"> මේ තිබෙන්නේ මම මාසයක් තිස්සේ සෑම දිනම ඡායාරුපයක් ගත් අභියෝගයෙන් කොටසක්
(trg)="7"> Kjo ishte pjesë e sfidës që realizova unë duke bërë nga një fotografi për çdo ditë gjatë një muaji .
(src)="19"> මට මතකයි හරියටම මම සිටියේ කොහෙද කියල
(src)="20"> මම ඒ දවසේ කලේ මොනවද කියල
(trg)="8"> Dhe më kujtohet saktësisht ku kam qenë dhe çka kam bërë atë ditë .
(src)="21"> ඒවගේම මට අවබෝධ වුනා
(src)="22"> මම අසීරු දවස් තිහේ අභියෝග කරන්නට කරන්නට
(src)="23"> මගේ ආත්ම විස්වාශය වර්ධනය වුනා
(trg)="9"> Gjithashtu vërejta që kur fillova të merrja përsipër sfida 30 ditëshe dhe shumë më të vështira , vetëbesimi im rritej .
(src)="24"> මගේ මේසයේ පරිගණකට සිමා වෙලා සිටි මම වෙනස් වුනා
(src)="25"> රක්ෂාවට බයිසිකලය පැදගෙන එන කෙනෙක් බවට
(src)="26"> විනෝදය පිණිස
(trg)="10"> Nga një i çmendur pas tavolinës së kompjuterit unë u bëra një person që shkon në punë me biçikletë -- për qejf .
(src)="27"> ගිය අවුරුද්දේ මම කිලිමන්ජාරෝ කන්ද නැග්ගා
(src)="28"> අප්‍රිකාවේ තිබෙන උසම කන්ද
(trg)="11"> Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo , që është pika më e lartë në Afrikë .
(src)="29"> මම කවදාවත් එතරම් නිර්භීත වී නැහැ
(src)="30"> මගේ දවස් තිහේ අභියෝග ආරම්බ කිරීමට පෙර
(trg)="12"> Kurrë më parë nuk kam qenë aq aventurier para se të nisja sfidat 30 ditëshe .
(src)="31"> ඒවගේම මම වටහා ගත්තා
(src)="32"> ඔබට යම් කිසි දෙයක් හොඳටම උවමනා කරනවා නම්
(src)="33"> ඔබට ඕනෑම දෙයක් දවස් තිහකින් කරන්න පුළුවන්
(trg)="13"> Gjithashtu kuptova që nëse doni diçka shumë , ju mund të bëni çdo gjë brenda 30 ditëve .
(src)="34"> ඔබට කවද හරි පොතක් ලියන්න සිතී තිබෙනවාද ?
(trg)="14"> A keni dëshiruar ndonjëherë të shkruani një roman ?
(src)="35"> සෑම වසරකම නොවැම්බර් මාසයේදී
(src)="36"> මිනිසුන් දස දහස් ගණනක්
(src)="37"> ඔවුන්ගේ වචන 50, 000 හේ පොත් මුලසිටම ලියන්නට උත්සහ කරනවා
(trg)="15"> Çdo Nëntor , dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50, 000 fjale brenda 30 ditëve .
(src)="39"> බලාගෙන යනවිට ඔබට කරන්නට තිබෙන්නේ
(src)="40"> දවසට වචන 1667 ලිවිම පමණයි
(src)="41"> මාසය පුරාම
(trg)="16"> Del që , krejt çka duhet të bëni është të shkruani 1677 fjalë në ditë gjatë një muaji .
(src)="42"> මම එසේ කලා
(trg)="17"> Keshtu veprova dhe unë .
(src)="43"> රහස තිබෙන්නේ දවසට ලියන්නට තිබෙන වචන ගණන
(src)="44"> නොලියා නින්දට නොයාමයි
(trg)="18"> Meqë ra fjala , sekreti është që të mos shkoni të flini deri sa të shkruani edhe fjalën e fundit për atë ditë .
(src)="45"> ඔබගේ නින්ද අඩුවන්නට පුළුවන්
(src)="46"> නමුත් ඔබට පොත ඉවරකිරීමට පුළුවන්
(trg)="19"> Mund të lini disa orë gjumë mangut , por do ta përfundoni romanin tuaj në kohë .
(src)="47"> මගේ පොතද ඇමෙරිකාවේ ඊළඟ ශ්‍රේෂ්ට පොත
(trg)="20"> Pra , a është libri im , romani më i mirë amerikan i ardhshëm ?
(src)="48"> නැහැ , මම එය ලිවුවේ මාසයකින්
(trg)="21"> Jo , sepse e kam shkruar brenda një muaji .
(src)="49"> එය එතරම් හොඳ නැහැ
(trg)="22"> Është i tmerrshëm .
(src)="50"> නමුත් මගේ ජිවිතයේ ඉතුරු කාලය පුරාවටම
(src)="51"> මට TED සාදයකදී ජෝන් හොග්මන් ( ප්‍රසිද්ධ ලේකකයෙක් ) ව හමුවුනොත්
(src)="52"> මට කියන්න වෙන්නෙ නෑ
(trg)="23"> Por për pjesën e mbetur të jetës sime , nëse e takoj John Hodgman në një mbremje të TED , unë nuk kam nevojë t 'i them ,
(src)="53"> " මම පරිගණක විද්‍යාඥයෙක් " කියල
(trg)="24"> " Unë jam shkencëtar kompjuterash . "
(src)="54"> නෑ නෑ , මට අවශ්‍යනම් මට කියන්නට හැකියි , " මම ලේකකයෙක් " කියල
(trg)="25"> Jo , jo , nëse dua , mund të them , " Unë jam romancier . "
(src)="55"> ( සිනහව )
(trg)="26"> Të qeshura
(src)="56"> මෙයයි අවසානයට මම කියන්නට කැමති
(trg)="27"> Dua të përmend dhe një gjë të fundit .
(src)="57"> මම ඉගෙන ගත්තා මම කුඩා සහ කල් පවතින වෙනස් කම් කලවිට
(src)="58"> මම කරගෙන යන දේවල්
(src)="59"> පවත්වාගෙන යාමට ලෙහෙසි බව
(trg)="28"> Kam mësuar që kur bëj ndryshime të vogla , të qëndrueshme , gjëra që do të arrija t 'i bëja , gjasat që ato ndryshime të kenë efekt janë shumë më të mëdha .
(src)="60"> විශාල පිස්සු අභියෝග වල කිසි වරදක් නැහැ
(trg)="29"> Nuk ka asgjë të keqe me sfidat e mëdha dhe ekstravagante .
(src)="61"> ඇත්තෙන්ම ඒවා අතිශයෙන්ම විනෝද ජනකයි
(src)="62"> නමුත් ඒවා පවත්වාගෙන යාමට අපහසුයි
(trg)="30"> Në fakt , ato japin kënaqësi të madhe , por kanë më pak gjasa të qëndrojnë .
(src)="63"> මම දවස් තිහකට සීනි කෑම නැවත් වුවිට
(src)="64"> තිස් එක්වෙනි දවස මෙසේ දිස්වුනා
(trg)="31"> Kur unë hoqa dorë nga sheqeri për 30 ditë , dita e 31- të dukej kështu .
(src)="65"> ( සිනහව )
(trg)="32"> ( Të qeshura )
(src)="66"> එසේ නම් මෙයයි මම ඔබෙන් අසන ප්‍රශ්නය
(trg)="33"> Kjo është pyetja ime për ju :
(src)="67"> ඔබ තවත් බලාසිටින්නේ කුමකටද ?
(trg)="34"> Çfarë po prisni ?
(src)="68"> මම සහතික කරනවා ඔබට , ඊළඟ දවස් තිහ
(src)="69"> ගත වෙලා යාවි
(src)="70"> ඔබ කැමති වුවත් නැතත්
(trg)="35"> Ju garantoj që 30 ditët e ardhshme do të ikin , pa marrë parasysh a doni ju apo jo , kështu që pse nuk mendoni për diçka që gjithmonë keni dashur të provoni , dhe sfidoni vetën për 30 ditët e ardhshme .
(src)="75"> ස්තුතියි
(trg)="36"> Faleminderit .
(src)="76"> ( අත්පොලසන් )
(trg)="37"> ( Duartrokitje )
# si/8owuZbv3eKX1.xml.gz
# sq/8owuZbv3eKX1.xml.gz
(src)="1"> .
(trg)="1"> Copra te pasura : Pjesezat
(src)="2"> අඩවි URL සෑමවිටම අඩවියෙහි ව්‍යුහය පිලිබඳ වඩාත්
(src)="3"> ප්‍රතිහාන පිළිබිඹු කිරීමක් නොකෙරේ
(trg)="2"> URL e sajteve jo gjithmonë japin tregues më intuitive per strukturen e tyre .
(src)="4"> සරු ස්නිපට බ්‍රෙඩ්ක්‍රම්බයන් භාවිතයෙන් පරිශිලකයන්ට වඩා හොඳින්
(src)="5"> ඔබගේ සෙවීම් වලින් රැගෙන යන තැන පිලිබඳ තේරුම්ගැනීමට උපකාරී වේ
(trg)="3"> Përdorimi i pjesezave mund të ndihmojë përdoruesit te kuptojnë më mirë ku do i dergoje rezultati i kërkimit .
(src)="6"> බ්‍රෙඩ්ක්‍රම්බයන් සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ
(src)="7"> HTML හි ගුණාංග කිහිපයක් පමණි .
(trg)="4"> Pjesezat kërkojnë vetëm disa vecori te shenuara ne HTML tuaj .
(src)="8"> මෙන්න අඩවියේ ව්‍යුහය පිලිබඳ විස්තර කෙරෙන සබැඳි ලැයිස්තුවක් .
(trg)="5"> Këtu është një listë e lidhjeve që përshkruajnë strukturën e një faqeje .
(src)="9"> schema . org අධිකය භාවිතයෙන් , වෙබ් පිටු අංග ඔබගේ පිටුවේ body ටැගයට
(src)="10"> එක් කරමින් අරඹන්න , ඉන්පසු සරලව ඔබගේ අඩවි සබැඳි ලැයිස්තුව
(src)="11"> බ්‍රෙඩ්ක්‍රම්බ් ගුණාංග ඇතුලත ඔතන්න .
(trg)="6"> Duke përdorur schema . org , filloni duke shtuar elementer e faqes web ne trupin e faqes suaj, me pas thjesht perfundoni linkun e sajtit tuaj ne brendesi te pjesezes .
(src)="12"> .
(trg)="7"> Pjesezat janë një mënyrë e madhe për të treguar në lidhje me strukturën Google ne faqen tuaj .
# si/AynKvwOsKWlm.xml.gz
# sq/AynKvwOsKWlm.xml.gz
(src)="1"> මිනිසා අවුරුදු දහස් ගණනක සිට පරිසර අධ්‍යයනයක යෙදුනේය .
(trg)="1"> Ne njerezit e kemi ditur per mijera vjet , vetem duke kerkuar ne mjedisin tone perreth , qe egzistojne substanca te ndryshme .
(src)="2"> ඔබට දියර ලබාගතහැකියි .
(trg)="12"> Nese e rrite temperuren mjaftuhem ne ari ose plumb mund t 'i keni ne gjendje te lenget .
(src)="3"> C යන්නෙන් කාබන් නිරූපණය වෙනවා
(trg)="27"> C qendron per karbon