# rm/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# sl/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> Začeli smo z Universal Subtitles , ker verjamemo da bi vsak video na spletu moral biti podnaslovljen .
# rm/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# sl/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator
(trg)="1"> Amara z besedili pod sliko in s prevodi omogoča , da je video globalno dostopen .
(trg)="2"> Amara z besedili pod sliko in s prevodi omogoča , da je video globalno dostopen .
(trg)="3"> Ustvarjena je bila za tri vrste občinstev .
(src)="2"> Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari
(trg)="5"> Amara vam lahko pomaga ustvariti podnapise na najbolj enostaven način uporabe softwerja .
(trg)="6"> Tako kakor Wikipedija je skupna , zato lahko povabite prijatelje in člane občinstva , da vam pomagajo .
(trg)="7"> Drugič , če vam je všeč dostopnost , kakor je nam , se na Amari lahko pridružite številnim skupnostim , ki ustvarjajo podnapise za gluhe in naglušne uporabnike in prevajate videe v številne jezike .
(src)="3"> Amara te poate ajuta
(trg)="8"> Tretjič , če delate z videom in potrebujete profesionalna , kvalitetna orodja ali podnapise Na zahtevo , vam lahko Amara pri tem pomaga .
(src)="4"> Deci Daca tu esti un individual camembru din comunitate sau uno organizatir folosind Amara
(trg)="9"> Torej , ali ste posameznik , član skupnosti ali organizacija , ki uporablja Amaro , podpirate Amarin cilj , ki zagotavlja , da imajo vsi dostop .