# que/yE9oJzcnkBBz.xml.gz
# sv/yE9oJzcnkBBz.xml.gz
(src)="1"> Huch' uycha hachkaptiyqa , ¿ Imataqri ñan tukukuypiri kachkan ? , nisqa tapukuq kani
(trg)="1"> Som barn undrade jag ofta över vad som fanns vid rälsens slut .
(src)="2"> Quebrachup Allpanman Ch' usana
(trg)="2"> Resan till Quebracho
(src)="3"> ¡ Ama manchakuychu !
(trg)="3"> Räds ej !
(src)="4"> Gualam kani , Quebrachutam ñuqaqa waqaychani , waqyayusqayman hamusqaykiqa Sumaq sunquchayuq kasqaykitam rikuchin .
(trg)="4"> Jag är Guala , Quebrachos väktare ,
(trg)="5"> Det var vänligt av dig att komma för min kallelse .
(src)="5"> Hamuy huk imaymanakunatam rikuchisayki .
(trg)="6"> Jag ska visa dig något .
(src)="6"> Ama manchakuychu .
(trg)="7"> Var tyst .
(src)="7"> Kay pachaqa manam pachay kawasayninkuchu , chaymi mana pipas rikusunkichu .
(trg)="8"> Det här är inte i din tid , ingen kan se dig .
(src)="8"> Imatam kaypi ruwasqaykimantaqa , chaymantañam umachaykipiqa hap' inki .
(trg)="9"> Du kommer att förstå senare varför du är här .
(src)="9"> ¡ Sunquchaykita kusirichiy !
(src)="10"> Chaymantañam tupasunchik .
(trg)="10"> Vi ska snart få se .
(src)="11"> Qhawaptiyki hinam , hatun millaymi Pachamamanchiktaqa ñak' arichichkan , ichaqa amam manchakunachu , astawanmi kallpachakuspa hatarina .
(trg)="11"> Som du ser , en stor ondska skadar moder jord , men vi måste vara starka .
(src)="12"> ¡ Haku !
(trg)="12"> Kom !
(src)="13"> ¡ Haku samarinaykipaq machkhasun !
(trg)="13"> Vi ska till ett sälle där du kan vila !
(src)="14"> ¡ Upallaychik !
(trg)="14"> Tyst i rätten !
(src)="15"> Kay compañiyaypi umalliq kaspaqa , manam chayniraq kutipakuytaqa chaskisaqchu .
(trg)="15"> Som direktör kan jag inte att tåla ett sådant utbrott i mitt företag .
(src)="16"> Kay awqallikuq sayapakuyninkutaqa tukuchinam .
(trg)="16"> Det är dags att sätta stopp för dessa barbarers uppror .
(src)="17"> Tapunakuyqa qallariy .
(src)="18"> ¡ Waynacha !
(trg)="17"> Sammanträdet börjar .
(src)="19"> ¡ Ñawpaqman churakuy !
(trg)="18"> Yngling !
(trg)="19"> Träd fram !
(src)="20"> Mana qampa qukusqaypi puriykachasqaykimanta , kay civilizadukuna allpanman kay k' ita runakuna apasqaykimantam huchayki rikurin .
(trg)="20"> Du är anklagad för att lägga dig i privata affärer , genom att föra dessa vildar till civilisationen .
(src)="21"> Chaymi qamqa ¡ huchayuqmi kanki !
(trg)="21"> Jag förklarar mig skyldig !