# pt/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
# wol/8TU0l3q5SQZ4.xml.gz
(src)="1"> O Marcio é um viadão, ele nunca bancou nada em seus aniversários .
(trg)="1"> BWL ist in Gießen ist so Hammer
(trg)="2"> BWL geht gar nicht - Bausch geht ja noch ... aber die die ACT Fächer ... Glaum , Elschner und Weißenberger :
(src)="2"> E te garanto que não é esse ano que ele vai pagar .
(trg)="3"> Katastrophe
(trg)="4"> Lernst das ganze Semester für Steuern II ... macht die ne Leasingaufgabe ...
(src)="3"> Ele disse que vai fazer !
(src)="4"> Que ???
(trg)="5"> Aber die Elschner ist jetzt weg und Weißenberger macht Forschungssemester
(src)="5"> Ele vai fazer sim !
(trg)="6"> Babsi macht Forschungssemester
(src)="6"> Sério ?
(trg)="7"> Forschungssemester ???
(src)="7"> Ta brincando comigo
(trg)="8"> Das ist ja geil
(src)="8"> É sim !
(src)="9"> Na casa do Harry, já tá confirmado .
(trg)="9"> JA ... im Sommersemester keine Weißenberger Vorlesung
# pt/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# wol/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ O que há de Novo no Firefox ]
(trg)="1"> [ Yan xibaar ci Firefox ]
(src)="2"> Agora é mais fácil e rápido ir onde você quer chegar , com a última versão do Firefox .
(trg)="2"> Yomb na leegi te gaaw leegi , dem foo bëgg te agg itam foo bëgg ak Firefox bu mujj bi .
(src)="3"> Com a página inicial redesenhada , você pode agora fácilmente aceder e navegar até às opções mais usadas do menu .
(trg)="3"> Ak xëtu dalal jamm bi ñu defaraat , mën nga leegi agg ak joow ci lu yomb ci sa ay tànneefi njël yi ngay gena jariñoo .
(src)="4"> Como downloads , favoritos , histórico , complementos , sincronização ( sync ) e opções .
(trg)="4"> Yi melni yeb yi , mandarga xët yi , jaar jaar , modil yi , jokkoo yi ak paraameetar yi .
(trg)="5"> [ Xëtu koñ bu bees ]
(src)="5"> [ Página Nova Aba ]
(src)="6"> Também melhoramos a sua página de Nova Aba .
(trg)="6"> Yokk nañu itam ay bees bees ci xëtu koñ bu bees .
(src)="7"> Com a página Nova Aba , você pode agora facilmente navegar até aos seus sites mais recentes e frequentemente visitados num só clique .
(trg)="7"> Ak sa xëtu koñ bu bees , mën nga joow bu yomb ci yi gëna bees ak yi ngay gëna gane ci benn cuq .
(src)="8"> Para começar a utilizar a página Nova Aba , crie uma nova aba clicando no ´+ ' no topo do seu navegador .
(trg)="8"> Boo bëggee tambali jëfandikoo xëtu koñ bu bees , sosal koñ bu bees boo cuqee ci ´+ ' ci jowkat bi ci kaw .
(src)="9"> A página Nova Aba mostrará agora miniaturas das páginas mais recentes e dos sites frequentemente visitados do histórico da sua Awesome Bar .
(trg)="9"> Xëtu koñ bu bees dina wone leegi wiñeti dal yi nga mujj gane .
(src)="10"> Você pode personalizar a sua página Nova Aba arrastando as miniaturas e mudando a sua ordem .
(trg)="10"> Mën nga solal sa xëtu koñ bu bees boo puusee wiñet yi ñu sãse palaas .
(src)="11"> Clique no pino para fixar o site no lugar , ou o botão ´X ' para remover um site .
(trg)="11"> Cuqal ci pinees bi ngir xomb dal bi ci fi mu ne , walla butoŋ ´X ' boo bëggee neenal dal .
(src)="12"> Você também pode clicar no ícone ´grade´ no canto superior direito da página Nova Aba para voltar a usar Nova Aba em branco .
(trg)="12"> Mën nga cuq itam ci njunju " caax " te ne ci kaw ci ndeyjooru xët wi boo bëggee dellusi ci xëtu koñ bu bees bu dara nekkul .
(src)="13"> Baixe a última versão do Firefox agora e comece a usar estas novas funcionalidades ainda hoje !
(trg)="13"> Amal Firefox bi mujj te tambali jëfanikoo tay bees bees yi !