# pt/Rtp50LMB4e7Z.xml.gz
# ve/Rtp50LMB4e7Z.xml.gz
(src)="1"> VIP Na palestra anterior falamos sobre o tipo de um divertido modelo , onde os alunos poderia ser alerta ou entediado .
(trg)="1"> Sẽ có một số trạng thái , trong trường hợp đã nêu là tập trung hay nhàm chán .
(src)="2"> Lembre- se que era um modelo de Markov .
(trg)="2"> Và sau đó , sẽ có một số xác suất hoán chuyển , nó sẽ cho bạn một xác suất của sự chuyển đổi tập trung sang nhàm chán hay ngược lại .
(src)="3"> E estes Markov modelos , há um conjunto de Estados , nesse caso alertas ou entediados .
(trg)="3"> Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút
(src)="4"> E depois há estas probabilidades de transição , que lhe dão a probabilidade de se mover de alerta a entediado .
(trg)="4"> Nó sẽ là một mô hình mà liên quan đến nhiều quốc gia .
(src)="5"> Eu quero mover esta palestra para um modelo ligeiramente mais complicado .
(trg)="5"> Và các quốc gia này có thể được tự do hoặc nửa tự do hoặc bị cai trị độc tài .
(src)="6"> E vai ser um modelo que envolve países .
(src)="7"> E esses países pode ser livre , parcialmente livre ou não de todo livre e está sendo executado por ditadores .
(trg)="6"> Và giờ , tôi sẽ xem sự linh động trong trường hợp này , nó sẽ giúp ích cho chúng ta , tổng hợp lại những kiến thức đã học và biết nhiều hơn một chút về cách vận hành của quá trình Markov .
(src)="8"> Agora estou indo olhar para a dinâmica da situação e ele vai nos ajudar , talvez sorte de aprender uma pouco mais sobre como esses Markov processos de trabalho , veja como podemos estendê- los mais dimensões e também lidar com uma conclusão um pouco contra- intuitivo .
(trg)="7"> Chúng ta có thể xem xét chúng với nhiều khía cạnh hơn và cũng phải đối mặt với những kết quả có vẻ khác thường .
(trg)="8"> Chúng ta sẽ bắt đầu với một mô hình dân chủ 2 trạng thá .
(trg)="9"> Chúng ta hãy tưởng tượng rằng có 2 kiểu quốc gia : một là dân chủ , hai là không dân chủ .
(src)="10"> Então , vamos começar simplesmente com o mesmo , apenas um modelo de democracia do dois- estado .
(trg)="10"> Và giả định rằng 5 % số quốc gia dân chủ sẽ chuyển sang chế độ độc tài qua mỗi thập kỷ . và 20 % quốc gia có chế độ độc tài trở thành quốc gia dân chủ .
(src)="11"> Para que possamos imaginar que há dois tipos de países : há democracias e há não- democracias e assumir que cinco por cento das democracias alternar em ditaduras cada década , e que se tornam a vinte por cento das ditaduras democracias .
(trg)="11"> Đây sẽ là giả thuyết của tôi .
(trg)="12"> Và sau đó , hay suy nghĩ một cách logic .
(trg)="13"> Chúng ta sẽ làm việc đó như thế nào đây ?
(src)="12"> Assim que vai ser minha suposição .
(src)="13"> E então , vamos apenas percorrer o
(src)="14"> lógica .
(trg)="15"> Chúng ta giả sử ban đầu 30 % số quốc gia là dân chủ và 70 % là độc tài .
(src)="17"> Então , vamos , vamos começar por supondo que temos 30 por cento dos países que são democracias , e 70 por cento são ditaduras .
(trg)="16"> Và trong số 30 % dân chủ kia có 95 % là vẫn sẽ tiếp tục dân chủ .
(trg)="17"> Và trong 70 % độc tài , sẽ có và chỉ có 20 % là sẽ trở thành dân chủ .
(src)="18"> Assim , deste 30 por cento que são democracias , sabemos que 95 por cento vai ficar democracias .
(trg)="20"> Và phép tính trở thành 0 . 285 + 0 . 14
(src)="19"> Dos 70 será de apenas vinte por cento por cento que são ditaduras , sabemos que vinte , tornar- se democracias .
(trg)="22"> Và ta đã biết được có khoảng 43 % số quốc gia trở thành dân chủ trong thập kỷ tới .
(src)="20"> Então para descobrir a próxima vez quantos nova democracia , nós apenas
(src)="21"> Tome esta linha e multiplicá- lo por esta coluna , então nós começamos . 95 vezes .
(trg)="23"> Và chúng ta có thể làm điều này thêm một lần nữa .
(src)="22"> 3 plus .
(src)="23"> 2 .
(trg)="24"> Với 43 % hay 42 . 5 % dân chủ
(src)="24"> Direito ?
(src)="25"> Vezes .
(src)="26"> 7 .
(trg)="25"> Chúng ta sẽ nhân hàng này với cột này
(src)="28"> Então , isso vai para ser . 285 .
(src)="29"> E isso vai ser .
(src)="30"> 14 .
(trg)="26"> Ta sẽ có được kết quả 52 % là dân chủ trong thập kỉ tiếp theo .
(src)="31"> E isso nos dá . 425 .
(trg)="27"> Và giờ ,
(src)="32"> Então nós estamos indo para obter 43 por cento dos países , na próxima década , vão ser democracias .
(trg)="28"> Nếu nhìn vào xu hướng này , bạn sẽ nói chúng ta ban đầu có 30 % dân chủ , và sau đó con số đó tăng lên 42 %
(src)="33"> E nós poderíamos fazer este mais uma vez e dizer , bem , se temos 43 por cento ou democracias de 42, 5 % , temos que multiplicar essa linha por coluna , estamos vai ficar que 52 por cento é democracias , da próxima vez .
(trg)="29"> Rồi lại tăng từ 42 % lên 52 % .
(trg)="30"> Có thể chúng ta sẽ suy luận ra rằng
(trg)="31"> Nó giống như một xu hướng tuyến tính .
(src)="34"> Agora , se você olhou para esta tendência , você diz que podemos começar com as democracias de 30 por cento , e nós vamos para 42 % .
(trg)="33"> Điều đó có đúng không ?
(trg)="34"> Chúng ta có thể tìm ra tỷ lệ cân bằng
(src)="35"> Então vamos de 42 % para 52 % , bem , que você só pode classificar de extrapolate , como , que parece uma tendência linear .
(trg)="35"> Chúng ta sẽ làm thế nào đây ?
(trg)="36"> Hãy nhớ lúc trước
(src)="36"> E finalmente , nós estamos vai acabar com todos sendo uma democracia .
(src)="37"> Mas sabemos que isso não é verdade , certo ?
(trg)="37"> Chúng ta muốn nhân hàng này với cột này . sau khi thực hiện phép nhân , từ p sẽ trả về kết quả cũng là p .
(src)="38"> Nós sei que podemos resolver para o equilíbrio , e que é provavelmente vai envolvem algumas agitações .
(trg)="38"> Điều đó có nghĩa là 0 . 95 x p +0 . 2 x ( 1 - p ) = p
(src)="39"> Então , como podemos resolver para o equilíbrio ?
(src)="40"> Lembre- se da última declaração , nós apenas queira tomar essa linha , vezes nesta coluna .
(trg)="39"> Nhân cả 2 vế với 100 , ta sẽ có 95 x p + 20 - 20 x p = 100 x p .
(src)="41"> Estamos agora , em vez de colocar um problema específico , nós colocamos p e 1- p , nós queremos , depois temos que multiplicar que por isso temos o p , o mesmo p voltar .
(trg)="40"> Rút gọn 2 vế , ta sẽ có :
(trg)="41"> 20 = 25 x p .
(trg)="42"> Vậy là p = 4/ 5 .
(src)="42"> O que significa que tem vai be . 95 vezes p , plus . 2 , vezes um menos p , deve ser igual p .
(src)="43"> Alright , temos um monte de coisas e vamos apenas multiplique isso por um 100 , para livrar- se de tudo .
(src)="44"> Então nós começamos a 95 p mais 20 menos 20 p é igual a 100 p .
(trg)="43"> Và thật ngạc nhiên , chúng ta kết thúc với con số 80 % dân chủ , và tất nhiên, chỉ 95 % dân chủ sẽ vẫn là dân chủ và 20 % độc tài sẽ trở thành dân chủ sau mỗi thập kỷ
(src)="45"> Direito ?
(src)="46"> Eu apenas multiplicado por ambos lados 100 .
(trg)="44"> Chúng ta sẽ chỉ dừng lại với 80 % dân chủ .
(src)="47"> Agora se eu levar tudo lá eu vou conseguir :
(src)="48"> 20 é igual a p .
(src)="49"> 25 assim
(trg)="45"> Kết quả khác thường này cho thấy tại sao mô hình Markov lại có thể thật sự hữu dụng như vậy .
(src)="50"> Isso significa que p é igual a quatro quintos .
(trg)="46"> Bởi vì , nó giúp chúng ta tìm thấy điều gì sẽ xảy ra , trái ngược với sự suy luận rằng sẽ có một xu hướng lớn tiến tới dân chủ .
(src)="51"> Então classificar aqui da coisa surpreendente , nós só terminar até 80 por cento de democracias , mesmo assim , direito , 95 por cento das democracias ficar as democracias e 20 por cento das ditaduras se tornar democracias em cada década , ainda acabar com apenas 80 por cento de democracias .
(trg)="47"> Nếu cứ tiếp tục như vậy , tất cả các quốc gia sẽ trở thành dân chủ hết .
(trg)="48"> Và giờ , chúng ta sẽ chuyển sang một mô hình phức tạp hơn .
(trg)="49"> Và hãy giả sử rằng chúng ta sẽ phân loại các quốc gia
(src)="52"> Isso é o que é um contra- senso , e , por isso , tendo este pode de modelo de Markov seja realmente útil , porque ajuda- nos , você sabe realmente descobrir o que vai acontecer ao contrário de apenas talvez Extrapolando e pensando , rapaz , existe essa grande tendência de democratização .
(trg)="50"> Vừa dân chủ vừa độc tài .
(trg)="51"> Chúng ta sẽ có 3 loại .
(trg)="52"> Tự do , nửa tự do và không tự do .
(src)="53"> Se as coisas continuarem como estão , tudo vai para ser uma democracia .
(trg)="54"> là sự gia tăng số quốc gia tự do , giảm số quốc gia không tự do và có sự giảm nhẹ ở số quốc gia nửa tự do .
(src)="54"> Bem , agora vamos
(trg)="55"> Và có thể chúng ta sẽ hỏi điều gì sẽ xảy ra ?
(src)="55"> Mova para um modelo mais sofisticado .
(trg)="56"> Chúng ta có thể làm gì ?
(src)="56"> Agora , vamos supor que podemos classificar a países não como democracias ou ditaduras , temos três categorias .
(trg)="57"> Nếu tôi đưa vào đó , xét trên chu kì tăng 5 năm một theo ma trận thay đổi xác suất ,
(trg)="58"> Làm một số ước tính đơn giản , bạn đại loại có được những điều sau đây . .
(src)="58"> livre e não livre .
(src)="59"> E isso é alguns dados , na verdade , da Freedom House , que eu , você sabe , apenas conectado para o Excel e plotados .
(trg)="59"> Tôi nhận thấy sau mỗi thập kỷ , 5 % số quốc gia tự do , và khoảng 15 % quốc gia không tự do trở thành nửa tự do .
(src)="60"> E o que vemos é um aumentar em países livres e uma diminuição em países não é livre e um ligeiro diminua em países parcialmente livres .
(trg)="60"> Vậy nên , đó là sự thay đổi xác suất .
(trg)="61"> Và 5 % quốc gia không tự do , 10 % quốc gia nửa tự do sẽ trở thành tự do .
(trg)="62"> 10 % quốc gia nửa tự do sẽ trở thành không tự do .
(src)="61"> E poderia pedir , o que é provável que isso aconteça ?
(trg)="63"> Những xác suất chuyển dịch này có phần phức tạp .
(src)="62"> Bem , o que você pode fazer , se eu ligar , espécie de , em incrementos de cinco anos , a transição probabilidades e fazer algumas estimativas brutas , você sorte de obter o seguinte .
(trg)="64"> Ma trận sẽ trở nên hữu dụng hơn .
(trg)="65"> Vậy tôi có thể đặt quốc gia tự do , nửa tự do và không tự do ở đây và sau đó , tôi cũng sẽ đặt tự do , nửa tự do và không tự do ở đây nữa
(src)="63"> Eu conseguir que cada década , cinco por cento de livre e aproximadamente quinze por cento de não
(trg)="66"> Giờ tôi chỉ có 3 trạng thái , giống như tôi đã làm lúc trước
(src)="64"> livre- se parcialmente livre .
(src)="65"> Assim , essas são as probabilidades de transição e cinco por cento de não livre e dez por cento de parcialmente livre tornar- se livre .
(trg)="67"> Nhưng thay vì ma trận 2 x 2 sẽ là ma trận 3 x 3 .
(src)="66"> E dez por cento parcialmente livre não seja liberado .
(src)="67"> Assim , todos os tipos de probabilidades de transição são meio complicado .
(src)="68"> A matriz é mais útil .
(trg)="68"> Trước khi có máy tính , khi bạn làm việc với ma trận 3 x 3 hay ma trận 4 x 4 thì đó chính là một vấn đề thật sự
(src)="69"> Então , eu posso colocar livre , parcialmente livre , e não é livre .
(trg)="69"> Nhưng khi có máy tính , vấn đề sẽ trở nên dễ dàng hơn .
(src)="70"> Aqui mesmo e então eu posso colocar livre , parcialmente livre e não livre aqui e agora só tenho três Estados , assim como eu tinha antes , exceto para em vez disso de dois por dois matrix , eu tenho três por três matrix , mesma coisa acontece .
(trg)="70"> Bạn đã biết cách tạo một ma trận lớn và đưa ra một phương trình cho trạng thái cân bằng , không có gì phức tạp cả .
(trg)="71"> Và phương trình đó sẽ như thế nào ?
(trg)="72"> Ta sẽ nhân từng hàng với cột này .
(src)="71"> Agora ele costumava ser , antes de que tínhamos computadores , quando fui a três por três e quatro por quatro matrizes que você gostaria de ir , " oh não , ele vai ser um monte de matemática , monte de álgebra " .
(trg)="73"> Lúc này ở cột sẽ có p , q và 1 - p - q thay vì p và 1 - p như trước .
(trg)="74"> Ta nhân hàng này với cột này , cho kết quả là p
(src)="72"> E foi , mas agora que você tem , você sabe , computadores , é muito fácil , apenas , você sabe fazer um enorme matriz e resolver para o equilíbrio , lá não é nada complicado sobre ele .
(trg)="75"> Và nhân hàng này với cột này , kết quả là q
(trg)="76"> Lại nhân hàng này với hàng này cho kết quả là 1 - p - q .
(trg)="77"> Rất nhiều tính toán ở đây .
(src)="73"> Assim que esse equilíbrio parece ?
(src)="74"> Bem , tudo o que fazemos é
(trg)="78"> Nhưng bạn vẫn có thể làm được , khi làm xong , bạn sẽ có đáp án như sau :
(src)="75"> Tome cada uma dessas linhas e multiplicar pelas colunas .
(src)="76"> Mas agora , a coluna tem um p , um q e um menos p menos q , em vez de apenas um p e um menos p , e
(trg)="79"> 62 . 5 % số quốc gia là tự do , 25 % là nửa tự do và 12 . 5 % là không tự do .
(src)="77"> Eu quero ser o caso , então quando eu multiplicar essa linha vezes nesta coluna eu recebo p . e quando eu multiplicar essa linha , por coluna recebo q. E quando eu multiplique isso
(trg)="81"> Bạn sẽ có một số suy luận , đó là xu hướng của vùng tự do .
(trg)="82"> Chúng ta tưởng rằng tất cả rồi sẽ tự do
(trg)="83"> Nhưng thực tế , khi các xác suất chuyển dịch là cố định , sẽ có ít hơn 2/ 3 số quốc gia là tự do
(src)="78"> linha por esta coluna , recebo um menos p menos q. Para um monte de álgebra aqui .
(src)="79"> É possível
(trg)="84"> Và cũng thật ngạc nhiên , nếu bạn nhìn vào xu hướng này
(src)="80"> Faça isso .
(src)="81"> E se você fizer isso você terá a seguinte resposta .
(trg)="85"> Bạn có thể đoán rằng , nó tăng từ 25 % lên đến 45 % .
(src)="82"> Você tem que 62, 5 por cento dos países será livre , 25 por cento será parcialmente livre e 12, 5 por cento não será livre .
(trg)="86"> Có vẻ như sẽ rất nhanh thôi , tất cả đều sẽ tự do
(trg)="87"> Nhưng thực tế , giả định tất cả các xác suất chuyển dịch đều như cũ , thì thì rốt cuộc , chỉ có 62 . 5 % là tự do , Và đây chính là những gì mà mô hình này cho ta thấy
(src)="84"> Há esta tendência para a liberdade .
(src)="85"> Todos nós estamos indo ser livre ,
(trg)="88"> Mô hình không phải là khá tốt , nó cho thấy xu hướng chung chung , như thế này
(src)="86"> Mas na verdade se fixa a estadia de probabilidades de transição , bem menos do que dois terços dos países será livre .
(src)="87"> Mais uma vez que é tipo de surpreendente , porque se você olhar para esta tendência , você pode imaginar , você vem de 25 % até 45 % .
(trg)="89"> Với một điều kiện ban đầu như vậy và theo mô hình này , ta sẽ có kết quả như hình trên nó có vẻ không giống như hình kia , nhưng không phải là nó sai
(src)="88"> Parece que muito em breve vamos todos ser livre .
(src)="89"> Mas na verdade , supondo que as probabilidades de transição permanecem o mesmo , você acaba com cerca de 62 e meio por cento ser livre .
(trg)="90"> Nhìn theo một phương diện khác để nói , với những xác suất và các điều kiện xuất phát ban đầu , nó sẽ cho ra kết quả gần đến mức nào ?
(src)="90"> Aqui é o que mostra nosso modelo .
(trg)="91"> Những gì bạn thấy , đó là mô hình được đưa ra ở cuối giai đoạn 40 năm
(src)="91"> Nossa modelo não s tão bom .
(src)="92"> Modelo tipo de mostra estas tendências gerais , como este .
(trg)="92"> Thật sự khá giống những gì chúng ta thấy trong thực tế .
(src)="93"> Assim se eu liguei nessa mesma condição inicial e correu o meu modelo , fico com esta tipo de imagem .
(trg)="93"> Chúng rất thực tế , gần gũi như vậy là vì tôi đã ước lượng bởi xác suất chuyển dịch lấy từ dữ liệu thực tế .
(trg)="94"> Do đó nó mới gần với thực tế như vậy .
(src)="94"> Não parece exatamente o mesmo como essa imagem , mas não parece ruim .
(trg)="95"> Nhưng thú vị hơn ở chỗ , các mô hình này trông có vẻ khá giống nhau .
(src)="95"> Outra maneira de olhá- lo é dizer , se eu alimentar essas probabilidades em e
(trg)="96"> Điều đó có nghĩa là con số 62 . 5 % kia đã là chắc chắn chưa ?
(src)="96"> Comece no primeiro caso , quão perto ele fica ?
(trg)="97"> Có thể là không .
(src)="97"> E o que você pode ver é o modelo surge no final do período de 40 anos com valores que estão muito perto o que vimos no mundo real .
(trg)="98"> Nó không có nghĩa là con số kia chính xác hoàn toàn
(trg)="99"> Nhưng nó có nghĩa là , trừ phi có sự thay đổi lớn trong xác suất chuyển dịch
(trg)="100"> Chúng ta không thể có 100 % các quốc gia đều tự do .
(src)="98"> Agora , a razão pela qual eles estão tão perto , é porque eu estimadas probabilidades de transição de dados reais .
(trg)="101"> Chúng ta thực sự thấy rõ ràng hơn mọi thứ đều theo kiểu 2/ 3 .
(src)="99"> Por isso , é provável que ser muito próximos como este .
(src)="100"> Mas o mais interessante é que os padrões de olhar bastante semelhante , bem .
(trg)="102"> Tổng kết lại : bắt đầu với một mô hình tập trung / nhàm chán .
(src)="101"> Agora que isso significa que podemos comprar nos 62, 5 % tem certeza ?
(src)="102"> Provavelmente não .
(trg)="104"> Chúng ta thường làm việc đó khi xây dựng mô hình .
(src)="103"> Você sabe , isso não significa que vai ser exatamente certo .
(src)="104"> Mas
(trg)="105"> Chúng ta chọn một số thứ đơn giản , dễ hiểu và xem quá trình diễn ra như thế nào .
(src)="105"> Isso significa , a menos que as probabilidades de transição mudar em uma muito forma séria , não vamos chegar a 100 por cento de países livres .
(trg)="106"> Một khi chúng ta hiểu được mô hình , thì ta có thể dùng nó để giải quyết những bài toán thực tế
(trg)="107"> Và mở rộng phạm vi bài toán , thậm chí đưa dữ liệu thực tế vào nó và hiểu biết sâu sắc hơn .
(src)="106"> Nós estamos realmente mais provavelmente verá algo como dois terços .
(src)="107"> Assim , o que fizemos ?
(src)="108"> Tudo o que fizemos em
(trg)="108"> Ở một vài trường hợp , ta lại có được những giải pháp đáng ngạc nhiên .
(src)="109"> Esta palestra é mostrada : começamos com esse modelo simples de alerta/ entediado .
(trg)="109"> Ở đây , thật ngạc nhiên với kết quả có được , thậm chí có một xu hướng tăng tỷ lệ số quốc gia tự do ,
(src)="110"> Que foi um modelo de brinquedo .
(src)="111"> Fazemos muitas vezes que , ao construir um modelo .
(src)="112"> Tomamos algo muito simples , é uma espécie de diversão , podemos todos compreendê- lo e ver como o processo de obras .
(trg)="110"> Nếu xác suất chuyển dịch ở trong phạm vi chúng ta có , chúng ta không nên mong đợi mọi người đều tự do , mà chỉ nên mong đợi 2/ 3 số quốc gia được tự do mà thôi
(src)="113"> Uma vez que entendemos o modelo , em seguida , nós pode levá- lo para problemas reais , com mais dimensões e mesmo amarrá- lo em dados reais e obter uma compreensão mais profunda de como funciona o modelo e , em alguns casos , obter soluções bastante surpreendentes .
(trg)="111"> Giờ hãy xem tại sao nó lại hội tụ về 62 . 5 % ?
(trg)="112"> Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov ?
(trg)="113"> Và chúng ta sẽ học kỹ hơn về định lý hội tụ Markov .
(src)="114"> Direito , assim aqui , o resultado surpreendente foi , que , embora haja uma tendência para mais livre países , se transição provavelmente permanecer no intervalo em que estamos nós não deve esperar
(trg)="114"> Xin cảm ơn !