# pt/02PmsOsBUMWw.xml.gz
# sv/02PmsOsBUMWw.xml.gz
(src)="1"> 101 razões para tornar- se vegetariano - James Wildman
(src)="2"> Boa noite e obrigado por virem .
(trg)="2"> God afton och tack för att ni kom .
(src)="3"> Meu nome é James e eu sou um educador da Fundação de Direitos de Animais da Flórida .
(src)="4"> Bom , geralmente eu faço esta apresentação para colegiais , então meu público é um pouco diferente .
(src)="5"> E eu ... ( Mesmo nível . ) Mesmo nível .
(trg)="3"> Mitt namn är James , och jag undervisar om Mänsklighet för stiftelsen Djurens Rättigheter i Florida .
(src)="16"> Muito bem , agora , se você for vegan , o que significa que você escolheu não comer nenhuma carne de nenhum animal , sem carne de animais , sem vacas , nenhuma galinhas , sem porcos , sem perus e sem peixe , supresa !
(src)="17"> Peixe não é vegetal .
(src)="18"> Sem laticínios , sem leite de vaca , sem queijo , sem manteiga , sem sorvetes e sem ovos , por favor , assente- se .
(trg)="4"> Normalt brukar jag ge denna presentation till gymnasieelever , så min publik är lite annorlunda .
(src)="35"> É um cogumelo , pessoal .
(src)="36"> Muito bem .
(src)="37"> Quantos de vocês já viram o filme " Matrix " ?
(trg)="5"> Och jag ... ( Vi är av samma nivå ) Ja , vi får nog snart veta ...
(src)="53"> Deixe- me mostrar- lhes .
(src)="54"> Agora , apesar de vocês pensarem que estes dois círculos são iguais , eles não são .
(src)="55"> Repito , os dois círculos não são iguais .
(trg)="6"> Så , i stort sätt känner jag min publik väl .
(src)="58"> Então levante a mão se você acredita que o círculo azul é maior que o vermelho .
(src)="59"> Muito bem .
(src)="60"> Por favor , levante a mão se você acredita que o círculo vermelho é maior que o azul .
(trg)="7"> Och jag kan i stort sätt garantera att 99 % av barnen i klassen äter kött , mejeriprodukter och ägg .
(src)="75"> E precisamos lembrar que não é só por ser uma tradição que ela é moralmente aceitável .
(src)="76"> Tradição e moralidade não são sempre a mesma coisa .
(src)="77"> Quero dizer , pensem em qualquer tradição que tínhamos nos Estados Unidos da América e que não temos mais ?
(trg)="8"> Och att det kan vara en eller två barn som är vegetarian .
(src)="83"> E enquanto evoluímos como cultura , assim também evoluem nossas tradições .
(src)="84"> Agora , a Matrix é uma história .
(src)="85"> É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna- se parte de nossa cultura .
(trg)="9"> Men väldigt sällan hittar man ett barn som är vegan .
(src)="92"> É como a pírula azul que lhe foi administrada pela indústria para fazê- lo comprar seus produtos .
(src)="93"> Esta é a Matrix a mentira que dizemos a nós mesmos sobre a origem de nossa comida .
(src)="94"> A realidade é um pouco mais preocupante .
(trg)="10"> När jag pratar med vuxna är det lite annorlunda , jag kan känner inte min publik lika väl .
(src)="102"> Então 300 600 900 1200
(src)="103"> Quando eu terminar de apresentar hoje mais de um milhão de animais terão sido abatidos
(src)="104"> E a maioria de nós nem sequer pisca os olhos quero dizer , como é possível que nos Estados Unidos da América , podemos matar , podemos matar 300 animais , por segundo , e não questionar isso .
(trg)="11"> Så jag vill lära känna er .
(src)="105"> Por causa da história que nos contaram .
(src)="106"> A história justifica a ação . £
(src)="107"> Se disser repetidas vezes , você pode , de fato , se convencer de que isso é verdade .
(trg)="12"> Det här vill jag att ni gör :
(src)="109"> Para mim foi .
(src)="110"> Há quantos de vocês foi ensinado sobre a necessidade de se beber leite de vaca para ter ossos fortes ?
(src)="111"> Não é leite de cachorra , nem leite de chipanzé , nem leite de elefanta , nem leite de rinoceronte , nem leite de hipopótamo , nem leite de tigre nem leite de leoa , nem leite de girafa , nem leite de elefanta , já falei esse ?
(trg)="13"> Jag vill att alla ställer sig upp .