# pt/0g613yeWAELN.xml.gz
# sco/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> Vamos calcular ( 9, 005 - 3, 6 ) , ou seja :
(src)="2"> 9 unidades e cinco milésimos menos 3 vírgula seis décimos .
(trg)="1"> We need tae calculate 9 . 005 minus 3 . 6 , or we coud seeit aes 9 n 5 thoosants minus 3 n 6 tents .
(src)="3"> Sempre que você for somar ou subtrair números decimais , deve , primeiramente , alinhar virgula embaixo de vírgula .
(trg)="2"> Whaniver ye dae ae subtractin deceemals proablem , the maist important thing , n this is true whan ye 'r eikin deceemals n aw , is that ye hae tae line the deceemals up .
(src)="4"> Dizia que nosso cálculo era :
(src)="5"> 9, 005 - 3, 6
(trg)="3"> Sae 9 . 005 minus 3 . 6 .
(src)="6"> Agora , que já colocamos as vírgulas dos números alinhadas , de acordo com a posição das casas decimais , já podemos subtrair .
(trg)="4"> Sae we 'v lined the decemals up , n nou we 'r readie tae subtract .
(trg)="5"> Nou we can subtract .
(src)="7"> Calculando , teremos :
(trg)="6"> Sae we stert up here .
(src)="8"> Iniciaremos por aqui .
(src)="9"> Temos 5 menos nada .
(trg)="7"> We hae 5 minus nawthing .
(src)="10"> Você pode entender estes 3, 6 ou " 3 vírgula 6 décimos " .
(src)="11"> Como se pudéssemos adicionar dois zeros , bem aqui .
(trg)="8"> Ye coud imagen 3 . 6 , or 3 n 6 tents .
(src)="12"> E , aí , teríamos a mesma coisa que 3, 600 : três unidades e seis milésimos . seis milésimos , neste caso , seria a mesma coisa que 6 décimos .
(trg)="9"> We coud eik twa zeros richt here , n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants , the same aes 6 tents .
(src)="13"> E , quando você vir desta forma , calculará :
(src)="14"> 5 - 0
(src)="15"> Bem , 5- 0=0 , certo ?
(trg)="10"> N whan ye luik at it that waa , ye 'd say , " O . K . , 5 minus 0 is nawthing , n ye juist sceeve ae 5 here " .
(src)="16"> Então , poderemos colocar um " 5 " , bem aqui .
(src)="17"> Uma outra forma de visualizarmos este cálculo : supondo- se que , se não há nada , aqui , o cálculo seria : " 5 menos nada " , ou seja :
(trg)="11"> Or ye coud 'v said , gif thaur 's nawthin there ,
(src)="18"> 5 - 0 = 5 .
(trg)="12"> It woud hae been 5 minus nawthing is 5 .
(src)="19"> Depois , temos :
(src)="20"> 0 - 0= 0
(trg)="13"> Than ye hae 0 minus 0 , n that 's 0 .
(src)="21"> Em seguida , temos :
(src)="22"> 0 - 6 .
(trg)="14"> N than ye hae ae 0 minus 6 .
(src)="23"> Não dá para diminuir " 0 - 6 "
(trg)="15"> N ye canna sutract 6 fae 0 .
(src)="24"> Então temos que pegar " emprestado " de outro termo . e , assim , o faremos
(trg)="16"> Sae we need tae get sommit intae this space here , n whit we 'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop .
(src)="25"> Pegaremos emprestado 1 de 9 .
(src)="26"> E é isto que eu vou fazer .
(trg)="17"> We 'r gaun tae tak ae 1 fae the 9 , sae lat 's dae that .
(src)="27"> Pegamos emprestado 1 de 9 .
(src)="28"> Este " 9 " passará a ser " 8 " .
(trg)="18"> Sae lats tak ae 1 fae the 9 , sae it becomes aen 8 .
(src)="29"> Onde colocaremos este 1 , que pegamos emprestado ?
(trg)="19"> N we need tae dae sommit wi that 1 .
(src)="30"> Vamos colocá- lo na casa dos decimais .
(trg)="20"> We 'r gaun tae put it in the tents steid .
(src)="31"> Lembre- se , o 1 é igual a 10 décimos .
(trg)="21"> Mynd ye , yin hale is the sam aes 10 tents .
(src)="32"> Este é a casa dos decimais .
(trg)="22"> This is the tents steid .
(src)="33"> Então , ele se tornará 10 .
(trg)="23"> Sae than this wil become 10 .
(src)="34"> Podemos dizer que você emprestou o 1 , mas na verdade , você realmente o subtraiu retirando 10 da sua esquerda .
(trg)="24"> Somtimes it 's said that ye 'r borroin the 1 , but ye 'r realie takin it , n ye 'r realie takin 10 fae the steid oan ye 'r cair .
(src)="35"> Então , temos uma unidade equivalente a 10 décimos .
(src)="36"> Ela se localizará na casa dos décimos .
(trg)="25"> Sae yin hale is 10 tents , we 'r in the tents steid .
(src)="37"> Então , temos :
(trg)="26"> Sae ye hae 10 minus 6 .
(src)="42"> Nos restou o " 8 " 8 - 5=3
(trg)="27"> Lat me switch colours .
(trg)="28"> 10 minus 6 is 4 .
(trg)="29"> Ye hae ye 'r deceemal richt there , n than ye hae 8 minus 3 is 5 .
(src)="43"> Eis o nosso resultado :
(trg)="30"> Sae 9 . 005 minus 3 . 6 is 5 . 405 .
# pt/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
# sco/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
(src)="1"> Leo tem US $4 522, 08 na sua conta bancária .
(trg)="1"> Leo haes $4, 522 . 08 in his bank accoont .
(src)="2"> Deposita $875, 50 e
(src)="3"> levanta US $300 .
(trg)="2"> He deposits anither $875 . 50 n than withdraws $300 in siller .
(src)="4"> Quanto fica na sua conta ?
(trg)="3"> Hoo muckle is still in his accoont ?
(src)="5"> Então , ele começa com $4 522, 08 .
(trg)="4"> Sae , he sterts wi $4, 522 . 08 .
(src)="6"> Vamos escrever aqui . $4 522, 08 .
(trg)="5"> Lats screeve that doun . $4522 . 08 .
(src)="7"> E , em seguida , deposita ou acrescenta , $875, 50 .
(trg)="6"> Than he deposits , or he eiks , anither $875 . 50 .
(src)="8"> Então ele vai adicionar $875, 50 .
(trg)="7"> Sae he 's gaun tae eik $875 . 50 .
(src)="9"> Quando se deposita numa conta bancária , estamos a colocar algo na conta , ou a adicionar à conta .
(trg)="8"> Whan ye deposit intae aen accoont , yer pitin somit intae the accoont , or yer eikin tae the accoont .
(src)="10"> Então , depois de acrescentar $875, 50 , quanto tem ele ?
(trg)="9"> Sae , efter he eiks that $875 . 50 , whit dis he hae ?
(src)="11"> Vamos para a posição do centavo ( cêntimo da moeda ) de um , dólar , assim podemos verificar que tal como o centésimo .
(trg)="10"> We heid back tae the pennie steid , or we coud see that aes the hunnerts .
(src)="12"> Uma moeda de um centavo é um centésimo de um dólar .
(trg)="11"> Ae pennie is ae hunnerts o ae dollar , ( in Americae ) .
(src)="13"> Vamos mudar de cores .
(trg)="12"> Lat me switch colours .
(src)="14"> Nós temos 8 mais 0 é 8 .
(trg)="13"> We hae 8 plus 0 is 8 .
(src)="15"> 0 mais 5 é 5 .
(trg)="14"> 0 plus 5 is 5 .
(src)="16"> Temos a vírgula decimal precisamente aqui .
(trg)="15"> We hae the deceemal richt thaur .
(src)="17"> 2 mais 5 é 7 .
(trg)="16"> 2 plus 5 is 7 .
(src)="18"> 2 mais 7 é 9 .
(trg)="17"> 2 plus 7 is 9 .
(src)="19"> 5 mais 8 é 13 .
(trg)="18"> 5 plus 8 is 13 .
(src)="20"> Colocar o 3 aqui em baixo e reagrupar o 1 ou transportar o 1 .
(trg)="19"> Pit the 3 doun here n regroop the 1 , or cairrie the 1 .
(src)="21"> 1 mais 4 é 5 .
(trg)="20"> 1 plus 4 is 5 .
(src)="22"> Assim , após o depósito de $875, 50 , ele tem US $5 397, 58 .
(trg)="21"> Sae , efter the $875 . 50 deposit , he haes $539 . 58 .
(src)="23"> Então ele retira US $300 , ou levanta $300 , assim nós teremos que subtrair .
(trg)="22"> Than he withdraws $300 in siller , or he taks $300 oot ,
(trg)="23"> Sae we 'l hae tae subtract that .
(src)="24"> Então ele retira US $300 e eu adicionei alguns zeros depois da vírgula decimal . $300 é a mesma coisa que $300, 00 e zero centavos .
(trg)="24"> Sae than he taks $300 oot n Ah juist eikt some follaein zeros efter the deceemal . $300 is the sam aes $300 . 00 n zero cents .
(src)="25"> E , em seguida , vamos subtrair .
(trg)="25"> N than we subtract .
(src)="26"> 8 menos 0 é 8 .
(trg)="26"> 8 minus 0 is 8 .
(src)="27"> 5 menos 0 é 5 .
(trg)="27"> 5 minus 0 is 5 .
(src)="28"> Nós temos a nossa vírgula mesmo aqui .
(trg)="28"> We hae oor deceemal richt thaur .
(src)="29"> 7 menos 0 é 7 .
(trg)="29"> 7 minus zero is 7 .
(src)="30"> 9 menos 0 é 9 .
(trg)="30"> 9 minus 0 is 9 .
(src)="31"> 3 menos 3 é 0 , e , em seguida , 5 menos nada aqui é 5 .
(trg)="31"> 3 minus 3 is 0 , n than 5 minus nawthing is 5 .
(src)="32"> Então ele deixou US $5 097, 58 na sua conta bancária ,
(trg)="32"> Sae he 's left wi $5 . 097 . 58 in his accoont .
# pt/eBjajVzw24wm.xml.gz
# sco/eBjajVzw24wm.xml.gz
(src)="1"> Neste vídeo eu quero fazer um monte de problemas de exemplo que aparecem em exames padronizados e definitivamente irá ajudá- lo com o nosso módulo de divisibilidade porque ele é fazer perguntas como esta todos os números e isso é apenas um dos exemplos , todos os números divisíveis por 12 e 20 também são divisíveis por e o truque aqui é perceber que , se um número é divisível por 12 e 20 tem que ser divisível por cada um dos fatores primos desses cara
(trg)="1"> In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems
(trg)="2"> That shaw up oan staunnardised exams ,
(trg)="3"> N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module ,
(src)="2"> Então vamos dar sua fatoração .
(trg)="9"> Sae lat 's tak thair prime facterisation .
(src)="3"> A fatoração de 12 é tempo 2 6 6 prime ainda não está , portanto , 6 é 2 vezes 3 ,
(trg)="10"> The prime facterisation o 12 is 2 times 6 , 6 is no ae prime , sae 6 is 2 times 3 ,
(src)="4"> Então esse é o primeiro
(trg)="11"> Sae that 's prime .
(src)="5"> Assim , qualquer número divisível por 12 precisa ser divisível por 2 vezes 2 vezes 3
(trg)="12"> Sae onie nummer diveesable bi 12 needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 3 .
(src)="6"> Assim que é fatoração precisa ter um 2 vezes uma 2 vezes um 3 nele qualquer número é divisível por 12
(trg)="13"> Sae it 's prime facterisation needs tae hae ae 2 times ae 2 times ae 3 in it .
(trg)="14"> Onie nummer that 's diveesable bi 12 .
(src)="7"> Agora , qualquer número é divisível por 20 , precisa ser divisível por
(trg)="15"> Nou , onie nummer diveesable bi 20 , needs tae be diveesable bi ,
(src)="8"> Vamos dar é fatoração 2 vezes 10 , 10 é 5 vezes 2
(trg)="16"> Lat 's tak it 's prime facterisation , 2 times 10 , n 10 is 2 times 5 .
(src)="9"> Assim , qualquer número divisível por 20 , precisa também ser divisível por 2 vezes 2 vezes 5 ou uma outra maneira de pensar sobre isso , ele precisa ter dois na 2 e um 5 em é fatoração
(trg)="17"> Sae onie nummer that 's diveesable bi 20 , needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 5 .
(trg)="18"> Or anither waa tae think o it ,
(trg)="19"> It needs tae hae twa 2´s n ae 5 in it 's prime facterisation .
(src)="10"> Agora se você é divisível por dois , você precisará ter dois de 2 , um 3 e um 5 . dois de 2 e um 3 para 12 e , em seguida , dois de 2 e um 5 para 20 e você pode verificar isso por si mesmo , se for divisível por ambos
(trg)="20"> Nou , gif yer diveesable bi baith , than ye need tae hae twa 2´s , ae 3 , n ae 5 .
(trg)="21"> Twa 2´s n ae 3 fer 12 , n than twa 2´s n ae 5 fer 20 .
(trg)="22"> N ye can conferm this fer yersel , gif this diveesable bi baith ,
(src)="11"> Obviamente , se você dividi- lo por 20 , é a mesma coisa que dividi- lo por 2 vezes 2 vezes 5
(trg)="23"> Obviooslie , gif ye divide bi 20 , it 's the sam aes dividin bi 2 times 2 times 5 .
(src)="12"> Então você vai ter , os 2 vão anular , a 5 pretende anular seu curso apenas para ter um 3 sobra , por isso é claramente divisível por 20 e se você tivesse que dividi- lo por 12 , você iria dividi- lo por 2 vezes 2 vezes 3
(trg)="24"> Sae ye 'r gaun tae hae ,
(trg)="25"> The 2´s will cancel oot , n the 5´s will cancel oot .
(trg)="26"> Ye 'r juist gaun tae hae ae 3 leftower , sae it 's clearlie diveesable bi 20 .
(src)="13"> Esta é a mesma coisa que 12 e assim anulam esses caras , e você poderia apenas ter uma sobra de 5 por isso é claramente divisível por ambos , e este número aqui é 60 4 vezes 3 , que é 12 , vezes 5 .
(trg)="28"> This is the sam thing aes 12
(trg)="29"> N sae thir nummers wid cancel oot , n ye 'd juist hae ae 5 left .
(trg)="30"> Sae it 's clearlie diveesable bi baith , n this nummer her is 60 .
(src)="14"> Ele é 60
(trg)="31"> It 's 4 times 3 , this is 12 , times 5 is 60 .
(src)="15"> Este aqui é realmente o mínimo múltiplo comum de 12 e 20
(trg)="32"> This here is actualie the least common multiple o 12 n 20 ,
(src)="16"> Agora isso não é o único número divisível por 12 e 20
(trg)="33"> This isna the yinlie nummer that 's diveesable bi 12 n 20 ,
(src)="17"> Você poderia multiplicar esse número aqui por um monte outros fatores eu poderia chamá- los de a , b e c.
(trg)="34"> Ye coud multiplie this nummer bi ae heap o ither facters ,
(trg)="35"> Ah coud crie thaim a , b , n c ,
(src)="18"> Mas isso é um bocado o menor número é divisível por 12 e 20 qualquer maior número também será divisível pelas mesmas coisas que este número menor
(trg)="36"> Bit this is the smawest nummer that 's diveesable bi baith 12 n 20
(trg)="37"> Onie muckler nummer will bi diveesable bi the sam things aes this smawer nummer .
(src)="19"> Agora , com o que disse , vamos responder às perguntas .
(trg)="38"> Nou , wi that said , lat 's answer the spearins .
(src)="20"> Todos os números divisíveis por 12 e 20 também são divisíveis por ,
(trg)="39"> Aw nummers that ar diveesable bi baith 12 n 20 ar diveesable bi ?
(src)="21"> Bem , nós não sabemos quais são esses números ,
(src)="22"> Então nós realmente não podemos abordá- la ,
(trg)="40"> Weel , we dinna ken whit thir nummers ar , we canna realie tauk aneat it .
(src)="23"> Eles só poderiam ser queridos , ou eles não podem existir como o número pode ser sessenta , talvez seja um cento e vinte
(trg)="41"> It micht simplie be 1´s , or thay michtna exist ,
(trg)="42"> Cause the nummer micht be 60 , it micht be 120 ,
(src)="24"> Quem sabe o que é esse número ?
(trg)="43"> Wha kens whit this nummer is .
(src)="25"> Então apenas números que conhecemos podem ser divididos neste número bem sabemos que dois podem ser , sabemos que dois é uma resposta legítima .
(trg)="44"> Sae , the yinlie nummer that we ken can be divided intae this nummer ,
(trg)="45"> Weel , we ken that 2 can be , we ken that 2 is ae weelbegoten answer .
(src)="26"> Dois é obviamente divisível em 5 vezes 2 2 vezes 3 vezes
(trg)="46"> 2 is obviooslie diveesable intae 2 times 2 times 3 times 5 .
(src)="27"> Sabemos que 2 vezes 2 é divisível nele . temos o 2 vezes 2 lá .
(trg)="47"> We ken that 2 times 2 is diveesable intae it .
(trg)="48"> Cause we hae the 2 times 2 ower thaur ,
(src)="28"> Sabemos que 3 é divisível nele .
(trg)="49"> We ken that 3 is diveesable intae it ,
(src)="29"> Sabemos que 2 vezes 3 é divisível nele . é isso que seis
(trg)="50"> We ken that 2 times 3 is diveesable intae it ,
(src)="30"> Sabemos que 2 vezes 2 vezes 3 é divisível nele
(trg)="51"> Lat me screeve thir , this is 4 , this is 6 ,
(trg)="52"> We ken that 2 times 2 times 3 is diveesable intae it ,
(src)="31"> Eu poderia passar por todas as combinações desses números aqui
(trg)="53"> Ah coud gae throoch ilka combination o thir nummers here ,
(src)="32"> Sabemos que 5 vezes 3 é divisível nele
(trg)="54"> We ken that 3 times 5 is diveesable intae it ,