# prs/BPx4lBHgprsa.xml.gz
# sq/BPx4lBHgprsa.xml.gz
(src)="1"> u
(trg)="1"> u
# prs/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# sq/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(trg)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kimler yapmış ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola için gizli formül .
(trg)="4"> Coca- Cola için gizli formül .
(src)="5"> Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor .
(src)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(src)="7"> Tamam Tamam
(trg)="7"> Tamam tamam
(src)="8"> İşte gerçek bir hikaye .
(trg)="8"> İşte bu gerçek bir hikaye .
(src)="9"> Coca- Cola Yüzyılı aşkın bir zaman önce Atlanta şehrinde keşfedildi .
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi .
(src)="10"> 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir tarif ile denemeler yaptı .
(trg)="10"> 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacının yeni bir reçete ile deney yapmasıyla başladı .
(src)="11"> Bazı gizli iksirler aldı ve bir şurup içine atarak kaynattı .
(trg)="11"> Bazı gizli maddeleri alip kaynatarak bir şurup elde etmiş .
(src)="12"> Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu .
(trg)="12"> Oldukça lezzetli olduğunu düşündüm .
(src)="13"> Böylece , Jacob 'un Eczanesinden gereken bazı şeyler aldı .
(trg)="13"> Formülden biraz alarak soda ve şurup ile karıştırıp tanesini 5 cente satacağı eczanesine götürdü .
(src)="15"> Ve bunların hepsi hikaye
(trg)="14"> Ve gerisi hikaye .