# prs/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# si/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bravo, beni bitirdin ve bunu hissettiğimi iddia ettin . Ben soğumaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve ben eridim .
(trg)="1"> Beni yaktın ve biliyorsun ne hissettiğimi .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="2"> Unutulup gittim ve şimdi geri döndürmeye çalışıyorum
(trg)="3"> Yolunu bulamayan ruh gibiydim ama şimdi geri dönüyorum .
(src)="3"> Bu ateşim soğumadan önce sana en iyisi olduğumu göstereceğim . Hiçbir şey beni durduramaz ancak ölüm durdurabilir .
(trg)="4"> İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim .
(trg)="5"> Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni .
(src)="4"> Bir şeyler kazanmak veya görmek için sanıyorum benim sıram
(trg)="6"> Kazanma ve öğrenme sırası bende artık .
(src)="5"> Ama daha fazla endişelenmiyorum , bu bekleyemez ben seninim .
(trg)="7"> Lakin , bundan sonra tereddüt edip beklemeyeceğim . Seninim
(src)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(trg)="8"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak , içini dök , kahretsin sen özgürsün !
(src)="7"> Kalbinin derinliklerine bak , aşk bulacaksın
(trg)="9"> Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin . Yüreğinin aşkını ve aşkı .
(src)="8"> İnsan anlarının müziğini dinle , dans ve şarkı söyle
(trg)="10"> dans et , şarkı söyle ama anı yaşa
(src)="9"> Büyük bir aileyiz
(trg)="11"> Biz kocaman bir aileyiz .
(src)="10"> Ve sevmek bizim belamız
(trg)="12"> Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek, sevilmek sevilmek .
(src)="11"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim
(trg)="13"> Tereddüt etmeyeceğim daha fazla
(src)="12"> Bunun bekleyemeyeceğinden eminim
(trg)="14"> akıllandım beklemeyeceğim .
(src)="13"> Karmaşıklığa gerek yok , zamanımız kısa , bu bizim kaderimiz , ben seninim
(trg)="15"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız , ben seninim .
(src)="14"> Aynalarda zaman harcadım kendimi baştan aşağı görmek için
(trg)="16"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ...
(src)="15"> Eskilere döndüm daha iyi anlamak için
(trg)="17"> ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="16"> Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm
(trg)="18"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="19"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(src)="17"> Sanırım söylediğim şey için daha iyi bir sebep olamaz
(trg)="20"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="18"> Bırak kibrini ve yaşamaya bak
(trg)="21"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(src)="19"> Hedeflediğim şey adımızı hazinemiz yapmak
(trg)="22"> Bizim hedefimiz bu , erdemimiz bizim her şeyimiz .
(src)="20"> Ama daha fazla endişelenmeyeceğim , bu bekleyemez , ben seninim .
(trg)="23"> Fakat , artık tereddüt etmyeceğim beklemeyeceğim .
(trg)="24"> Seninim
(src)="21"> Zihnini aç ve benim gibi gör planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün
(trg)="25"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak .
(trg)="26"> İçini dök , hadi ama sen özgürsün
(src)="22"> Kalbinin içine bakıyorum ve senin olan gökyüzünü bulacaksın
(trg)="27"> Kalbinin içini görüyorum , sana ait olan aşkı elbet bulacaksın .
(src)="23"> Ve lütfen yapma .
(trg)="28"> Lütfen artık .
(src)="24"> Karmaşıklığa gerek çok çünkü zamanımız kısa
(trg)="29"> Daha fazla güçleştirme ... bu anlamsız , zamanımız tükeniyor .
(src)="25"> Bu şey bizim kaderimiz ben seninim
(trg)="30"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# prs/lyhlimYSeY47.xml.gz
# si/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın , saın Fredrickson , Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Sizinle kamyonetin orada buluşalım . Sadece bir dakika .
(trg)="2"> Bana bi dakika verin .
(trg)="3"> Kamyonette buluşuruz .
(src)="3"> Bu eski evle son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> . Evimle , vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabii . Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım .
(trg)="5"> Tabi ki , istediğiniz kadar efendim .
(src)="5"> Yaşlı işte ..
(src)="6"> O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur
(trg)="6"> Muhtemelen , kırkıncı kez tuvalete gidecektir . tipik ...
(src)="7"> Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor
(trg)="7"> Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin .
(src)="8"> Görüşürüz gençler !
(trg)="8"> Hoşçakalın çocuklar ...
(src)="9"> Sabah Haberleri Son Dakika
(trg)="9"> Sabah son dakika haberi .
(src)="10"> Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların ... ... uçan ev diye adlandırdıkları yerin ... ... hemen yanındayım .
(trg)="10"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(trg)="11"> Olayı görenler, havalanan bir eve şahit olmuşlar . ,,
(trg)="12"> ve onu uçan ev diyorlar .
(src)="11"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(trg)="13"> Gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="12"> Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ... çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan ...
(trg)="14"> Alandaki inşaat işçileri dediğine göre
(trg)="15"> uçan ev , halkı rahatsız etmekle suçlanan ...
(src)="13"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="16"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor .
(src)="14"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ... ama dünkü olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçları kalmamış olabilir .
(trg)="17"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor
(trg)="18"> ... lakin dünkü olaydan sonra ...
(trg)="19"> .... Carl Fredrickson 'un ve evinin nerede olduğuna ...
(src)="15"> Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson ... ... aslında kaçtı .
(trg)="21"> Carl Fredricksen , düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise ...
(trg)="22"> belki de kaçmıştır .
(src)="16"> Evet aferin sana Carl !
(trg)="23"> Helal sana Carl !
(src)="17"> Bir hafta sonra .
(trg)="24"> 1 hafta sonra
(src)="18"> Pekala .. Hadi bakalım .
(trg)="25"> ok ...
(trg)="26"> Hadi gidiyoruz .
(src)="19"> Hazır mısın ?
(trg)="27"> Hazır mısın ?
(src)="20"> Evet
(trg)="28"> Evet
(src)="21"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="29"> Günaydın bayan Peterson
(src)="22"> Gitmeye hazır ...
(trg)="30"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="23"> Hayır
(trg)="31"> ah , hayır
(trg)="32"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="24"> Tünaydın çocuklar
(trg)="33"> Tünaydın çocuklar
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="34"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Muhteşemdi
(trg)="35"> İnanılmazdı .
(src)="27"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(trg)="36"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="37"> Lakin gelecek sefer . ben kullanmak istiyorum .
(src)="28"> Gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="38"> Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu .
(src)="29"> Hey oradaki !
(trg)="39"> Hey oradakiler !