# pl/68xajYnPrdra.xml.gz
# tk/68xajYnPrdra.xml.gz
(src)="1"> Wszyscy w całym królestwie są pod wrażeniem twoim umiejętnym planowaniem przyjęcia , wszyscy oprócz tego tutaj dżentelmena .
(src)="2"> To jest Arbegla , i jest on czołowym doradcą króla a także czołowym organizatorem przyjęć ,
(src)="3"> I zdaje się on czuć zagrożony , twoimi umiejętnością rozwiązywania , tych inaczej nierozwiązywalnych problemów a przynajmniej z jego punktu widzenia bo wciąż zamawia za dużo , lub za mało , takich rzeczy jak babeczki , więc pyta się króla ,
(trg)="13"> Bunun için de her kadın ve erkeğin ortalama kaç tane patates cipsi yediğini bulmalıyız . " -
(src)="7"> Król mówi , " Arbegla , to jest dobry pomysł .
(src)="8"> Musimy rozwiązać problem frytek . "
(src)="9"> Więc król przychodzi do ciebie i mówi ,
(trg)="50"> Tüm partilerde " m" in aynı olduğunu varsayıyoruz ve erkeklerin ortalama aynı sayıda paket tükettiğini varsayıyoruz . -
(src)="10"> " Jak możemy określić , ile średnio frytek musimy zamówić ? "
(trg)="12"> Sonra kral size gelip diyor ki , " Peki ortalama kaç tane patates cipsl siparişi vermemiz gerektiğini nasıl bulacağız ?
(src)="11"> I żeby to określić musimy się najpierw dowiedzieć ile frytek przeciętnie je każdy mężczyzna i kobieta ?
(src)="12"> Ty mówisz , " Zaraz , a co z dziećmi ? "
(trg)="14"> Siz de " Çocuklar ne olacak ? " diye soruyorsunuz .
(src)="13"> Król na to , " W naszym królestwie nie pozwalamy dzieciom jeść frytek . "
(trg)="15"> Kral da " Krallığımızda çocukların patates cipsi yemesini yasaklıyoruz . " diye yanıtlıyor .
(src)="14"> Ty mówisz , " No cóż , to i dobrze .
(trg)="16"> Siz de " Ah güzel , bu iyi hoşmuş diyorsunuz . "
(src)="15"> Powiedz mi co się wydarzyło na poprzednich przyjęciach ?
(trg)="17"> " Pekala bana önceki partilerde ne olduğunu anlatın lütfen . "
(src)="16"> Więc król mówi , " Może pamiętasz , na ostatnim przyjęciu , właściwie na ostatnich dwóch , było razem 500 dorosłych ,
(trg)="18"> Kral , " Hatırlayacağınız üzere geçen partide , daha doğrusu son 2 partide , 500 tane yetişkin vardı . "
(src)="17"> Na ostatnim przyjęciu było 200 mężczyzn i 300 kobiet , i w sumie zjedli 1200 toreb frytek
(trg)="19"> " Son partide bunların 200´ü erkek ve 300´ü kadındı . "
(trg)="20"> Toplamda da 1200 paket patates cipsimiz vardı .
(src)="18"> Ty pytasz , " A co z poprzednim przyjęciem ? "
(trg)="21"> " Peki ondan önceki partide durum nasıldı ? " diye soruyorsunuz .
(src)="19"> On mówi , " Na tym przyjęciu mieliśmy znacznie więcej kobiet mieliśmy tylko 100 mężczyzn , i 400 kobiet .
(trg)="22"> Kral , " O partide kadın sayısında bir yığılma vardı . " diye cevaplıyor .
(trg)="23"> O seferde sadece 100 erkek ve buna karşılık 400 kadın vardı .
(src)="20"> I tym razem zjedli w sumie 1100 toreb frytek .
(trg)="24"> Ve daha az patates cipsi tüketmiştik .
(trg)="25"> 1100 paket patates cipsi tüketilmişti .
(src)="21"> Na to mówisz , " Królu , i Arbegla , to się wydaje dość prosta sprawa . "
(trg)="26"> Siz de diyorsunuz ki , " Tamam Kralım , ve Arbegla , bu gayet açık bir şeye benziyor . "
(src)="22"> " Pozwól , że zdefiniuję zmienne , by reprezentowały nasze niewiadome . "
(trg)="27"> " Lütfen biliinmeyenlerimizi temsil etmek için bazı değişkenler koymama izin verin . "
(src)="23"> Więc mówisz , " Niech " m " równa się średniej liczbie toreb frytek jedzonych przez jednego ( każdego ) mężczyznę .
(trg)="28"> Diyorsunuz ki , " Diyelim ki m= her erkeğin tükettiği patates cipsi paketi sayısı olsun . "
(src)="24"> Możesz tutaj założyć średnio , że może wszyscy mężczyźni są identyczni , lub ... że jest to średnia liczba toreb frytek , spożywanych przez każdego mężczyznę .
(trg)="29"> " Bunu ortalama olarak da düşünebiliriz ve belki de krallıktaki herkes , tüm erkekler tamamen aynı ve belki de bu değer her erkeğin yediği ortalama paket sayısı . " -
(src)="25"> A " w " niech równa się średniej liczbie toreb zjedzonych przez każdą kobietę .
(trg)="30"> Bir de diyelim ki " w = her kadının tükettiği patates cipsi paketi sayısı olsun . " Böylece bilinmeyenlerimizi tanımlamış olduk
(src)="26"> Mając te definicje naszych zmiennych , pomyślmy jak przedstawić te informację ... w kolorze zielonym ,
(trg)="31"> Şimdi de bu elimizdeki veriyi nasıl göstereceğimizi düşünelim .
(trg)="32"> Bu veri yeşil olsun .
(src)="27"> Pomyślmy o całkowitej liczbie opakowań frytek zjedzonych przez mężczyzn .
(trg)="33"> Pekala erkeklerin yediği toplam paket sayısını düşünelim .
(src)="28"> Mieliśmy 200 mężczyzn i każdy zjadł " m " toreb frytek
(trg)="34"> 200 tane erkek vardı .
(trg)="35"> Şunu biraz aşağı kaydırayım .
(trg)="36"> 200 tane erkek vardı ve her biri " m " paket patates cipsi yedi .
(src)="29"> Więc mężczyźni na pierwszym przyjęciu zjedli 200 razy " m " toreb .
(trg)="38"> O zaman erkekler bu ilk partide toplam olarak 200 tane m paket cips yediler .
(src)="30"> Jeśli m=10 , to razem będzie 2000 toreb .
(trg)="39"> Eğer m' in karşılığı adam başına 10 paketse , toplamda 2000 paket cips olurdu .
(src)="31"> Jeśli m=5 razem będzie 1000 .
(src)="32"> Nie znamy " m " , ale wiemy , że 200 razy " m " daje nam ..
(trg)="40"> Ya da 5 paket olsaydı , toplamda 1000 paket cips olurdu . " m" in değerini bilmiyoruz ancak 200 tane " m " erkeklerin yediği toplam cips paketi sayısına eşit .
(src)="33"> liczbę toreb frytek zjedzonych przez mężczyzn .
(src)="34"> Logicznie frytki zjedzone przez kobiety , to 300 , 300 kobiet ... razy liczba toreb jedzonych przez każdą kobietę " w "
(trg)="41"> Aynı mantıkla hareket edelim , 300 kadın var , kadınların yediği toplam paket sayısı 300 çarpı kadın başına yenen paket sayısı olur .
(src)="35"> Więc jeśli dodamy torby frytek zjedzone przez mężczyzn i kobiety otrzymamy 1200 toreb frytek .
(trg)="92"> Ve sonra da 1200´ü bu sağ tarafta toplamaya alıyoruz . -
(src)="36"> Więc to jest ta informacja zapisana algebraicznie , mając te definicje zmiennych
(trg)="44"> Bu gösterdiğim bilgiler değişkenlerle cebirsel ifade edilmiş .
(src)="37"> Teraz zróbmy to samo z drugim przyjęciem , tę informacją , którą dano nam tutaj ,
(trg)="45"> Şimdi bize şurada verilen bilgiyle aynı şeyi , düzenlenen ikinci parti için yapalım . -
(src)="38"> Pomyślmy jak możemy to przedstawić w formie algebraicznej ,
(trg)="46"> Bunu cebirsel bir şekilde nasıl ifade edebileceğimizi düşünelim .
(trg)="47"> Yine benzer bir mantık .
(src)="39"> Podobna logika .
(src)="40"> Ile w sumie zjedli mężczyźni na tym przyjęciu ?
(trg)="48"> Önceki partide erkeklerin yediği paketlerin toplam sayısı neydi ?
(src)="41"> Było to 100 mężczyzn razy " m " opakowań każdy ,
(trg)="49"> Erkek başına " m " paket cips çarpı 100 erkekti .
(src)="42"> I zakładamy , że " m " jest stałe i mężczyźni zawsze jedzą tę samą ilość frytek ,
(src)="43"> A ile kobiety zjadły na tym drugim przyjęciu ?
(trg)="51"> Ayrıca , kaç tane kadın ikinci partide cips yedi ?
(src)="44"> Mieliśmy 400 kobiet i średnio każda zjadła " w " opakowań .
(trg)="52"> Toplamda 400 kadın vardı ve her biri " w " paket cips yiyordu .
(src)="45"> 400 razy " w" daje nam ile opakowań frytek zjadły kobiety
(trg)="53"> O zaman 400 çarpı " w " kadınların yediği toplam patates cipsi sayısını verir .
(src)="46"> Jeśli dodamy oba rezultaty otrzymamy ... ... całkowitą liczbę frytek zjedzoną przez dorosłych .
(trg)="54"> Eğer bunları toplarsanız yetişkinlerin yediği toplam patates cipsi paketi sayısını bulursunuz .
(trg)="55"> O zaman bu da 1100 paket olur .
(src)="47"> To będzie 1100 opakowań frytek .
(src)="48"> Więc wygląda to teraz dość znajomo
(trg)="56"> Şu an oldukça benzeşiyorlar .
(src)="49"> Mamy układ dwóch równań z dwoma niewiadomymi , więc próbujemy naszych sił by go rozwiązać .
(trg)="57"> İki sistem de 2 bilinmeyenli 2 denkleme sahip .
(trg)="58"> Şimdi siz bunu çözmeye çalışın .
(src)="50"> Ale gdy go rozwiążemy zobaczymy coś interesującego .
(trg)="59"> Çözdüğünüzde ilginç bir şey göreceksiniz .
(src)="51"> Ostatnim razem mieliśmy łatwo , mieliśmy 500 dorosłych i kolejne 500 , i dało się łatwo wyeliminować jedną ze zmiennych ,
(trg)="60"> Son seferde sonucu bulmak oldukça kolaydı .
(trg)="61"> Düşünün burda 500 tane yetişkinler için var ve diğer 500 tane de burada vardı .
(trg)="62"> O yüzden bu değişkenlerden birini çıkarınca oldukça kolay oluyordu .
(src)="52"> Tutaj wydaje się to być trudniejsze .
(trg)="63"> Burası ise zor görünen kısmı .
(src)="53"> Mnożenie razy " m " jest tutaj różne , a współczynnik przy " w " jest różny tutaj
(trg)="64"> Bu kısımda hem " m" in çarpanı farklı hem de " w" nun .
(src)="54"> A może możemy przekształcić jedno z tych równań ... ... tak żeby łatwiej było wyeliminować jedną z niewiadomych
(trg)="65"> Siz de , " bu denklemleri birbiriyle sadeleştirirsek kolaylıkla çözebiliriz " diyebilirsiniz .
(src)="55"> Więc co jeśli na przykład
(trg)="66"> Ama diyelim elimizdeki mavi denklemi çözüyor olsaydık ve - 2 ile genişletseydik ..