# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
# uk/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(trg)="1"> Обчислимо , 9 . 005 відняти 3 . 6 , або ми можемо розглянути це , як 9 цілих , 5 тисячних відняти 3 цілих , 6 десятих .
(src)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(trg)="2"> Кожен раз , коли ви робите віднімання десяткових дробів , найважливішим є , так само як і при додаванні десяткових дробів , те , що вам треба вирівняти ці дроби .
(trg)="3"> Отже , це 9 . 005 відняти 3 . 6 .
(src)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(trg)="4"> Ми вирівняли дроби , тепер ми готові до віднімання .
(trg)="5"> Тепер ми можемо почати віднімання .
(trg)="6"> Почнімо звідси .
(src)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(trg)="7"> В нас є 5 відняти ніщо .
(trg)="8"> Ми можемо представити це як 3 . 6 , або як 3 цілих , 6 десятих .
(trg)="9"> Ми можемо додати ось тут два нулі , й це буде те ж саме , що й 3 цілих , 600 тисячних , що є тим самим , що й 6 десятих .
(src)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(trg)="16"> Ми заберемо 1 з 9 , отже , зробімо це .
(trg)="17"> Давайте заберемо 1 з 9 , так що вона стає 8 .
(src)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(trg)="18"> Нам потрібно щось зробити з тією 1 .
(trg)="19"> Ми збираємося поставити її на місце десятків .
(src)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(trg)="20"> Пам' ятайте , що ціла одиниця еквівалентна до 10 десятків .
(trg)="21"> Це місце десятків .
(trg)="22"> Отже , вона стане 10 .
(src)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(src)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(trg)="23"> Інколи , це важко пам' ятати що ти зайняв 1 , але ти дійсно її береш , і ти насправді береш 10 з місця ліворуч .
(src)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(trg)="24"> Таким чином , ціла одиниця , це 10 десятків , ми на місці десятків .
(trg)="25"> Отже , в нас є 10 відняти 6 .
(trg)="26"> Дозвольте мені змінити колір .
(src)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
(trg)="28"> Тут в нас є крапочка , й в нас виходить 8 відняти 3 це 5 .
(trg)="29"> Отже , 9 . 005 відняти 3 . 6 , виходить 5 . 405 .
# orm/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
# uk/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
(src)="2"> Leo- n Dolaara 4, 522 . 08( kuma afuriifi dhibba shaniifi tuqa duwwaa saddeet ) qaba bank accountii isaa keessaa .
(trg)="1"> У Лео є 4522 . 08 доларів на банківському рахунку .
(src)="3"> 875 . 50 biraa bankii kaayatee , 300 baafate sharafa . hagamtu hafe accountii isa kana keessatti ?
(trg)="2"> Він вносить ще 875 . 50 доларів , а потім знімає 300 доларів готівкою .
(trg)="3"> Скільки грошей залишилося в нього на рахунку ?
(src)="4"> 4522 . 08 dhaan eegale .
(trg)="4"> Він починає з 4522 . 08 доларів .
(src)="5"> Akkasitti haa barreessinuu egaa .
(trg)="5"> Давайте це запишемо .
(src)="6"> 4, 522 . 08 .
(trg)="6"> 4522 . 08 доларів
(src)="7"> Bank kaayata ykn 875 . 50 itti dabala .
(trg)="7"> А потім він вносить , або він додає , ще 875 . 50 доларів .
(src)="8"> Marree itti dabala jechu doolaara 875 . 50 .
(trg)="8"> Отже , він збирається додати 875 . 50 доларів .
(src)="9"> Hugguu bakkii geessattu , hin dabalta jechu irratti . waa accountitti , ykn hin dabalat jechuu 875 . 50 ega dabalee booda , hagam qaba ?
(trg)="9"> Коли ви робите внесок на рахунок, ви кладете щось на цей рахунок , або додаєте до рахунку .
(trg)="10"> Після додавання 875 . 50 доларів , що він отримає ?
(src)="10"> Bakka neeraatitti deebina ykn san akka . 100 titti laalla
(trg)="11"> Ми повертаємося до пенні , або ж ми можемо розглядати їх як сотні .
(src)="11"> Penny iin tokku dhibbaffa doolaara tokkaati .
(trg)="12"> Пенні це одна сота долара .
(src)="12"> Bifa jijjiiraa mee .
(trg)="13"> Дозвольте мені змінити кольори .
(src)="13"> 8 ida 'u 0 dhaa 8 tuma .
(trg)="14"> В нас є 8 додати 0 це 8 .
(src)="14"> 0 ida 'uu 0 dhaa 5 . tuqaadha achii qabna .
(trg)="15"> 0 додати 5 це 5 .
(trg)="16"> Тут в нас є крапочка .
(src)="15"> 2 ida 'uu 5 , 7 .
(trg)="17"> 2 додати 5 це 7 .
(src)="16"> 2 ida 'u 7 , 9 .
(trg)="18"> 2 додати 7 це 9 .
(src)="17"> 5 ida 'u 8 , 13 .
(trg)="19"> 5 додати 8 це 13 .
(src)="18"> 3 as gad kaayii , kawwan ergifadhu .
(trg)="20"> Ставимо 3 ось тут , а одиницю перегруповуємо , або ж переносимо .
(src)="19"> 1 ida 'u 4 , 5 .
(trg)="21"> 1 додати 4 це 5 .
(src)="20"> 875 . 50 ega dabalee booda , 5, 397 . 58 .
(trg)="22"> Отже , після додання 875 . 50 доларів , в нього виходить 5397 . 58 доларів .
(src)="21"> San booda , doolaara 300 irraa fuudha
(src)="22"> Hir' isuu qabna san .
(trg)="23"> Потім він знімає 300 доларів готівкою , або ж забирає 300 доларів , тоді нам треба це відняти .
(src)="23"> Marree , 300 keessaa fuudhuuf , duwwaa 2 tuqa . 08 jalatti dabala $300 jechuun $300 . 00 jechuudha .
(trg)="24"> Потім він знімає 300 доларів , і я просто додав позаду нулі після крапочки .
(trg)="25"> 300 доларів , це те ж саме , що й 300 . 00 доларів й нуль центів .
(src)="24"> Amma hin hir' ifna .
(trg)="26"> Потім ми віднімаємо .
(src)="26"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(trg)="27"> 8 відняти 0 це 8 .
(src)="27"> 5 hir 'isu 0 , 5 .
(trg)="28"> 5 відняти 0 це 5 .
(src)="28"> Amma tuqaa keenna qabna 7 hir 'isu 0 , 7 .
(trg)="29"> Тут в нас стоїть крапочка .
(trg)="30"> 7 відняти 0 це 7 .
(src)="29"> 9 hir 'isu 0 , 9 .
(trg)="31"> 9 відняти 0 це 9 .
(src)="30"> 3 hir 'isu 3 hii , 0 dha , 5 hir 'isu duwwaa 5 .
(trg)="32"> 3 відняти 3 це 0 , а 5 відняти " ніщо " ось тут , буде 5 .
(src)="31"> Marre , 5, 097 . 58 tu bank account isatti hafe jechu . ha
(trg)="33"> В нас вийшло , що в нього на рахунку залишилося 5097 . 58 доларів .
# orm/mjksNlodS06H.xml.gz
# uk/mjksNlodS06H.xml.gz
(src)="1"> Lakkofsa kanniin sara laakkofsa irra akka keenu gaafatamne . bakki kunnin cufti akka bu 'a absolute value qabu argita mee irra deebinee haal laallu
(trg)="1"> Нам потрібно позначити ці величини на числовій прямій .
(trg)="2"> І , як ви бачите , усі вони мають знак абсолютної величини .
(src)="2"> Absolute value ´mmaanuu maal .
(trg)="3"> Так що давайте трохи згадаємо що ж таке абсолютна величина .
(src)="3"> Absolute value uun akkata an itti yaadutti kara lamatu ka itti yaadu jira . karaan tokkoffaan ittin yaadan wanti tokko 0 irraa hagam fagaata ? marree lakkofs - 3 kana ha kaayu mee marre sarara laakkofsa haa godhuu . kun sara lakkofsa nuf kennameetii mit , ykn gaafii kanaaf , gatii kanniin kaa 'i sarara laakkofsa irra . amma caljedheetuma laakkofs kaaya absolute value keessa achuman absolute value fudhanna sanniin keenna akkuma nu gaafatanitti marree sara laakofsaa irra , kun 0 yoo ta 'e , kara negative yoo deemne kara bitaa 0 deemna jechu marre kun - 1 , negative 2 , - 3 .
(trg)="4"> Абсолютна величина .
(trg)="5"> Як я її собі уявляю , а є два способи це зробити .
(trg)="6"> Перший спосіб - як далеко число знаходиться від 0 ?
(src)="4"> - 3 achi taa 'a marre kun negative 3 achitti
(trg)="13"> - 3 знаходиться прямо тут , тобто ось воно - 3 .