# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
# sk/0g613yeWAELN.xml.gz

(src)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(trg)="1"> Máme vypočítať 9, 005 mínus 3, 6 , alebo to môžme vnímať aj ako 9 a 5 tisícin mínus 3 a 6 desatín . keď máte príklad s odčítaním desatinných čísel , tou najdôležitejšou vecou , a to platí aj pre sčítanie desatinných čísel , je , že si musíte tie desatinné čísla zarovnať .
(src)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(trg)="2"> Takže toto je 9, 005 mínus 3, 6 .
(src)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(trg)="3"> Zarovnali sme si to podľa desatinnej čiarky a sme pripravení odčítať .
(trg)="4"> Takže môžme ísť na to .
(trg)="5"> Takže začneme tu .
(src)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(trg)="6"> Máme 5 mínus nič .
(trg)="7"> Toto 3, 6 alebo 3 a 6 desatín , mohli by sme sem pridať dve nuly , a bolo by to to isté ako 3 a 600 tisícin , čo je to isté ako 3 a 6 desatín .
(trg)="8"> A keď sa na to pozriete takto , poviete si , dobre , 5 mínus 0 , to je nič , len napíšete 5 sem dole .
(src)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(trg)="14"> Zoberieme 1 z 9 , takto .
(trg)="15"> Keď vezmeme 1 z 9 , zostane nám 8 .
(src)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(trg)="16"> A s tou 1 musíme niečo urobiť .
(trg)="17"> Dáme ju na miesto desatín .
(src)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(trg)="18"> Toto si zapamätajte , jedna celá sa rovná 10 desatín .
(trg)="19"> Toto je miesto desatín .
(trg)="20"> Takže z tohto sa stane 10 .
(src)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(src)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(trg)="21"> Niekedy sa učí , že si požičiavame 1 , ale v skutočnosti si ju berieme , v skutočnosti beriete 10 z miesta naľavo .
(src)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(trg)="22"> Takže jedna celá je 10 desatín , sme na mieste desatín .
(trg)="23"> Takže máte 10 mínus 6 .
(trg)="24"> Vymením si farby .
(src)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
(trg)="26"> Tu máte desatinnú čiarku , a potom tu máte 8 mínus 3 je 5 .
(trg)="27"> Takže 9, 005 mínus 3, 6 je 5, 405 .

# orm/26N1RyhPb9S4.xml.gz
# sk/26N1RyhPb9S4.xml.gz

(src)="1"> amma gaafii 71ffaa irra jirra . kan gaafatamne , fraakshinii kamtu kanaan wajji wal qixa isa jedhu 3x / 5 hiruu x+4/ x+2 ? karaan gabaabaan , isa jala jiru ( denominator ) sun haa addaan furree fooyyeeysinuu . kanaafuu kan 3x/ 5 cufuma isaanif denominator argamsiisuun dirqama ykn karaa nuuf fooyyeeysa . denominatorri walii galaa cufaa isanii 4 dha . kanaafuu , yoo denominatori nuti qabnu 4 tahe ,, x/ 4 n kun dhugumatti x/ 4 . x/ 2 n kunilleen 2x/ 4 waliiin waanuma takkittiidha . ammallee ada 'uun 2x/ 4 kuniis kanuma waliin tokko .
(trg)="2"> Sme na probléme 71 .
(trg)="3"> Pýtajú sa nás , ktorý zlomok je ekvivalentný s týmto .
(trg)="4"> ( 3x/ 5 ) / [ ( x/ 4) +( x/ 2 ) ]
(src)="2"> 2x/ 4 kuniis x/ 2 waliin tokkuma . ergasii amma yoo hirte firaakshinii tahe tokkoon , kuni akkasumatti heddummeeysuu wajjiiniis tokkuma taha , ( inverse ) ykn garagalchaa yoo tahullee . kanaafuu kuni 3x/ 5 wajjiin walqaixa tahuuf deema yoo heddemmeeysinu garagalchaadhaan ykn ( inverse ) suniin kan kanaa , heddummeeysuu 4/ x +2x
(trg)="10"> Čiže +2x/ 4 2x/ 4 je to isté čo x/ 2
(trg)="11"> Keď delíme zlomkom , je to to isté ako násobenie prevráteným .
(trg)="12"> Takže toto sa bude rovnať 3x/ 5 krát prevrátený zlomok tohto , krát ( 4/ x+2x )
(src)="3"> Mee haa laalluu waan godhuu dandeenyu .
(src)="4"> Eegaa , x kana asitti fooyyeeysuu dandeenya .
(trg)="13"> Pozrime sa , čo môžeme urobiť .

# orm/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
# sk/IpFzKHbQjcy5.xml.gz

(src)="1"> Aa
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Leo- n Dolaara 4, 522 . 08( kuma afuriifi dhibba shaniifi tuqa duwwaa saddeet ) qaba bank accountii isaa keessaa .
(trg)="2"> Leo má na účte v banke 4522, 08 dolárov .
(src)="3"> 875 . 50 biraa bankii kaayatee , 300 baafate sharafa . hagamtu hafe accountii isa kana keessatti ?
(trg)="3"> Uloží si ďalších 875, 50 dolárov a potom si z nich vyberie v hotovosti 300 dolárov .
(trg)="4"> Koľko mu zostane na účte ?
(src)="4"> 4522 . 08 dhaan eegale .
(trg)="5"> Takže začína s 4522, 08 dolármi .
(src)="5"> Akkasitti haa barreessinuu egaa .
(trg)="6"> Zapíšme si to .
(src)="6"> 4, 522 . 08 .
(trg)="7"> 4522, 08 dolárov .
(src)="7"> Bank kaayata ykn 875 . 50 itti dabala .
(trg)="8"> A potom si uloží ešte , alebo pridá , ďalších 875, 50 dolárov .
(src)="8"> Marree itti dabala jechu doolaara 875 . 50 .
(trg)="9"> Takže pripočítava 875, 50 dolárov .
(src)="9"> Hugguu bakkii geessattu , hin dabalta jechu irratti . waa accountitti , ykn hin dabalat jechuu 875 . 50 ega dabalee booda , hagam qaba ?
(trg)="10"> Keď si ukladáte na účet , niečo tam dávate , alebo k účtu pripočítavate .
(trg)="11"> Takže potom čo pridá tých 875, 50 dolárov , koľko tam má ?
(src)="10"> Bakka neeraatitti deebina ykn san akka . 100 titti laalla
(src)="11"> Penny iin tokku dhibbaffa doolaara tokkaati .
(trg)="12"> Ideme až na miesta centov , alebo by sme to mohli vnímať aj ako stotiny . cent je jedna stotina dolára .
(src)="12"> Bifa jijjiiraa mee .
(trg)="13"> Vymením si farbu .
(src)="13"> 8 ida 'u 0 dhaa 8 tuma .
(trg)="14"> Máme 8 plus 0 je 8 .
(src)="14"> 0 ida 'uu 0 dhaa 5 . tuqaadha achii qabna .
(trg)="15"> 0 plus 5 je 5
(trg)="16"> Tu máme desatinnú čiarku .
(src)="15"> 2 ida 'uu 5 , 7 .
(trg)="17"> 2 plus 5 je 7 .
(src)="16"> 2 ida 'u 7 , 9 .
(trg)="18"> 2 plus 7 je 9 .
(src)="17"> 5 ida 'u 8 , 13 .
(trg)="19"> 5 plus 8 je 13 .
(src)="18"> 3 as gad kaayii , kawwan ergifadhu .
(trg)="20"> 3 napíšeme dole a 1 si necháme , alebo prenesieme .
(src)="19"> 1 ida 'u 4 , 5 .
(trg)="21"> 1 plus 4 je 5 .
(src)="20"> 875 . 50 ega dabalee booda , 5, 397 . 58 .
(trg)="22"> Takže po vklade 875, 50 dolárov má na účte 5397, 58 dolárov .
(src)="21"> San booda , doolaara 300 irraa fuudha
(src)="22"> Hir' isuu qabna san .
(trg)="23"> Potom si v hotovosti vyberie 300 dolárov , alebo 300 dolárov odoberá , takže to budeme musieť odpočítať .
(src)="23"> Marree , 300 keessaa fuudhuuf , duwwaa 2 tuqa . 08 jalatti dabala $300 jechuun $300 . 00 jechuudha .
(trg)="24"> Takže si vyberie 300 dolárov a ja som len pridal zopár núl na konci za desatinnou čiarkou .
(src)="24"> Amma hin hir' ifna .
(src)="25"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(src)="26"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(trg)="25"> 300 dolárov je to isté ako 300, 00 dolárov a nula centov . a potom odpočítavame . ... 8 mínus 0 je 8 .
(src)="27"> 5 hir 'isu 0 , 5 .
(trg)="26"> 5 mínus 0 je 5 .
(src)="28"> Amma tuqaa keenna qabna 7 hir 'isu 0 , 7 .
(trg)="27"> Tu máme našu desatinnú čiarku .
(trg)="28"> 7 mínus 0 je 7 .
(src)="29"> 9 hir 'isu 0 , 9 .
(trg)="29"> 9 mínus 0 je 9 .
(src)="30"> 3 hir 'isu 3 hii , 0 dha , 5 hir 'isu duwwaa 5 .
(trg)="30"> 3 mínus 3 je 0 , a nakoniec 5 mínus toto nič je 5 .
(src)="31"> Marre , 5, 097 . 58 tu bank account isatti hafe jechu . ha
(trg)="31"> Takže na účte mu zostalo 5097, 58 dolárov . ..

# orm/lqzYEjDg9iKF.xml.gz
# sk/lqzYEjDg9iKF.xml.gz

(src)="1"> 7 . 056 fi 605 . 7 fi 5 . 67 walitti ida 'uu qabna . yeroo laakkofsa feete walitti idaatu , yeroo hunda qajeelaan bakka tokkottu kaayuu qabda keessatu yeroo decimal idaatu . karaan laafaa ittiin dalagan decimal tarretti galchu akkas haa goonu maarree laaakofsi tokkoffaa 7 . 056 ka lammaffaa 605 . 7 ka boodaa kiun 5 . 67 amma waamaraa tareeffane waamartuu kamana tokko jala ykn gubbaa mana tokkoti ka man kundhanii hundi mana kundhanii jala ykn gubbaa akkas akkas amma hin idaana haa idaanuu
(trg)="1"> Musíme pripočítať 7, 056 k 605, 7 a 5, 67 .
(trg)="2"> No , pri sčítaní ľubovoľných čísel by ste si vždy mali byť istí , že ich máte správne zarovnané .
(trg)="3"> A špeciálne ak používate desatinné čísla , najjednoduchšie sa to robí tak , že ich zarovnáte podľa desatinnej čiarky .
(src)="2"> mana xiqqa irra eegalla asii ee galla kun ka dhunii , ka dhibba , kan kumessati kun qajeelatti mana kum 6ffati , ka ati feetu kuma kaawwanitti dabali kumni biraa hin jiru kara lamaan laaluu ni dan deetta 6 tana gad fidi , ykn laalil akka 605 . 7 akka 605 . 700 titti mirga decimal kanatti 0 haga feete dabaluu dandeyta
(trg)="13"> Takže by sme mali začať od najmenších .
(trg)="14"> Začnite tu .
(trg)="15"> Toto sú miesta desatín , stotín , tisícin .
(src)="3"> Mirgi 7 , akkuma feetu , waan mirga decimal irra jirruuf , bakka isaa osoo hin jijjiirin .
(trg)="20"> Na pravú stranu tohto desatinného čísla môžete pridať toľko núl , napravo od tejto 7 , koľko chcete , keďže sme úplne napravo , bezo zmeny hodnoty čísla .
(src)="4"> Asittillee godhuu dandeetta .
(trg)="21"> Môžete to spraviť aj tu .
(src)="5"> Kun , 5 . 67 .
(src)="6"> Akka 5 . 670 titti barreessuu dandeetta .
(trg)="22"> Toto 5, 67 , môžete to zapísať ako 5, 670 .
(src)="7"> Akkanatti waggaa katabdu , 6 ida 'u duwwaa ida 'u duwwaa , 6 .
(trg)="23"> Keď to zapíšete takto , máte 6 plus 0 plus 0 je 6 .
(src)="8"> Itti fufta 5 Ida 'u 0 ida 'u 7 , 12 .
(trg)="24"> A idete ďalej .
(trg)="25"> 5 plus 0 plus 7 je 12 .
(src)="9"> 2 ttii bakka dhibbaffaatti katabdee , 1 qabatta .
(trg)="26"> Napíšete 2 na miesto stotín , a prenesiete 1 .
(src)="10"> 1 ida 'u 0 ida 'u 7 , 8 .
(src)="11"> 8 ida 'u 6 , 14 .
(trg)="27"> 1 plus 0 plus 7 je 8 , plus 6 je 14 .
(src)="12"> 4 ttii katabii , 1 ergifadhu kara man tokkootti .
(trg)="28"> Zapíšte 4 , preneste 1 na miesto k jednotkám .
(src)="13"> 1 ida 'u 7 , 8 .
(src)="14"> 8 ida 'u 5 , 13 .
(trg)="29"> 1 plus 7 je 8 8 plus 5 je 13 .
(src)="15"> 13 ida 'u 5 , 18 .
(trg)="30"> 13 plus 5 je 18 .
(src)="16"> Kun 18 .
(trg)="31"> To je 18 .
(src)="17"> 1 qabadhu ykn ergifadhu .
(trg)="32"> Prenesme 1 .
(src)="18"> 1ida´u 0 , 1 um .
(trg)="33"> 1 plus 0 je len 1 .
(src)="19"> Dhumarratti .
(trg)="34"> A nakoniec .
(src)="20"> 6 mana dhibbaa keessaa qabda .
(trg)="35"> Máte 6 na mieste stoviek .
(src)="21"> Homaa itti hin dabalamanii , maarree gad buufta .
(src)="22"> Achi jirti .
(trg)="36"> Nič sa k nej nepripočítava , takže ju len opíšete dole a je tu .
(src)="23"> Tuqa irraanfachuu hin qabdu .
(trg)="37"> A ešte nesmieme zabudnúť na desatinnú čiarku .
(src)="24"> Lakkofsa yoo idaatu kana argatta 618 . 426 .
(src)="25"> 618 tuqaa 426 .
(trg)="38"> Tak , keď spočítate čísla dostanete 608, 426 alebo 618 a 426 tisícin .
(src)="26"> GEESSINE .
(trg)="39"> A je to

# orm/mjksNlodS06H.xml.gz
# sk/mjksNlodS06H.xml.gz

(src)="1"> Lakkofsa kanniin sara laakkofsa irra akka keenu gaafatamne . bakki kunnin cufti akka bu 'a absolute value qabu argita mee irra deebinee haal laallu
(trg)="1"> Hovoria nám , že máme zakresliť tieto čísla na číselnú os.
(trg)="2"> A vidíte , že každá z tých hodnôt obsahuje znamienko absolútnej hodnoty .
(src)="2"> Absolute value ´mmaanuu maal .
(trg)="3"> Tak si trochu zopakujme čo to vlastne absolútna hodnota je .
(src)="3"> Absolute value uun akkata an itti yaadutti kara lamatu ka itti yaadu jira . karaan tokkoffaan ittin yaadan wanti tokko 0 irraa hagam fagaata ? marree lakkofs - 3 kana ha kaayu mee marre sarara laakkofsa haa godhuu . kun sara lakkofsa nuf kennameetii mit , ykn gaafii kanaaf , gatii kanniin kaa 'i sarara laakkofsa irra . amma caljedheetuma laakkofs kaaya absolute value keessa achuman absolute value fudhanna sanniin keenna akkuma nu gaafatanitti marree sara laakofsaa irra , kun 0 yoo ta 'e , kara negative yoo deemne kara bitaa 0 deemna jechu marre kun - 1 , negative 2 , - 3 .
(trg)="4"> Absolútna hodnota , ako si to predstavujem ja - existujú dva spôsoby ako o nej uvažovať .
(trg)="5"> Ten prvý spôsob je ako ďaleko je niečo od nuly ?
(trg)="6"> Nakreslím sem mínus tri .
(src)="4"> - 3 achi taa 'a marre kun negative 3 achitti
(trg)="12"> Mínus 3 je presne tu , takže toto je mínus 3 .