# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
# sco/0g613yeWAELN.xml.gz

(src)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(trg)="1"> We need tae calculate 9 . 005 minus 3 . 6 , or we coud seeit aes 9 n 5 thoosants minus 3 n 6 tents .
(src)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(trg)="2"> Whaniver ye dae ae subtractin deceemals proablem , the maist important thing , n this is true whan ye 'r eikin deceemals n aw , is that ye hae tae line the deceemals up .
(trg)="3"> Sae 9 . 005 minus 3 . 6 .
(src)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(trg)="4"> Sae we 'v lined the decemals up , n nou we 'r readie tae subtract .
(trg)="5"> Nou we can subtract .
(trg)="6"> Sae we stert up here .
(src)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(trg)="7"> We hae 5 minus nawthing .
(trg)="8"> Ye coud imagen 3 . 6 , or 3 n 6 tents .
(trg)="9"> We coud eik twa zeros richt here , n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants , the same aes 6 tents .
(src)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(trg)="17"> We 'r gaun tae tak ae 1 fae the 9 , sae lat 's dae that .
(trg)="18"> Sae lats tak ae 1 fae the 9 , sae it becomes aen 8 .
(src)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(trg)="19"> N we need tae dae sommit wi that 1 .
(trg)="20"> We 'r gaun tae put it in the tents steid .
(src)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(trg)="21"> Mynd ye , yin hale is the sam aes 10 tents .
(trg)="22"> This is the tents steid .
(trg)="23"> Sae than this wil become 10 .
(src)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(src)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(trg)="24"> Somtimes it 's said that ye 'r borroin the 1 , but ye 'r realie takin it , n ye 'r realie takin 10 fae the steid oan ye 'r cair .
(src)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(trg)="25"> Sae yin hale is 10 tents , we 'r in the tents steid .
(trg)="26"> Sae ye hae 10 minus 6 .
(trg)="27"> Lat me switch colours .
(src)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
(trg)="29"> Ye hae ye 'r deceemal richt there , n than ye hae 8 minus 3 is 5 .
(trg)="30"> Sae 9 . 005 minus 3 . 6 is 5 . 405 .

# orm/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
# sco/IpFzKHbQjcy5.xml.gz

(src)="2"> Leo- n Dolaara 4, 522 . 08( kuma afuriifi dhibba shaniifi tuqa duwwaa saddeet ) qaba bank accountii isaa keessaa .
(trg)="1"> Leo haes $4, 522 . 08 in his bank accoont .
(src)="3"> 875 . 50 biraa bankii kaayatee , 300 baafate sharafa . hagamtu hafe accountii isa kana keessatti ?
(trg)="2"> He deposits anither $875 . 50 n than withdraws $300 in siller .
(trg)="3"> Hoo muckle is still in his accoont ?
(src)="4"> 4522 . 08 dhaan eegale .
(trg)="4"> Sae , he sterts wi $4, 522 . 08 .
(src)="5"> Akkasitti haa barreessinuu egaa .
(src)="6"> 4, 522 . 08 .
(trg)="5"> Lats screeve that doun . $4522 . 08 .
(src)="7"> Bank kaayata ykn 875 . 50 itti dabala .
(trg)="6"> Than he deposits , or he eiks , anither $875 . 50 .
(src)="8"> Marree itti dabala jechu doolaara 875 . 50 .
(trg)="7"> Sae he 's gaun tae eik $875 . 50 .
(src)="9"> Hugguu bakkii geessattu , hin dabalta jechu irratti . waa accountitti , ykn hin dabalat jechuu 875 . 50 ega dabalee booda , hagam qaba ?
(trg)="8"> Whan ye deposit intae aen accoont , yer pitin somit intae the accoont , or yer eikin tae the accoont .
(trg)="9"> Sae , efter he eiks that $875 . 50 , whit dis he hae ?
(src)="10"> Bakka neeraatitti deebina ykn san akka . 100 titti laalla
(trg)="10"> We heid back tae the pennie steid , or we coud see that aes the hunnerts .
(src)="11"> Penny iin tokku dhibbaffa doolaara tokkaati .
(trg)="11"> Ae pennie is ae hunnerts o ae dollar , ( in Americae ) .
(src)="12"> Bifa jijjiiraa mee .
(trg)="12"> Lat me switch colours .
(src)="13"> 8 ida 'u 0 dhaa 8 tuma .
(trg)="13"> We hae 8 plus 0 is 8 .
(src)="14"> 0 ida 'uu 0 dhaa 5 . tuqaadha achii qabna .
(trg)="14"> 0 plus 5 is 5 .
(trg)="15"> We hae the deceemal richt thaur .
(src)="15"> 2 ida 'uu 5 , 7 .
(trg)="16"> 2 plus 5 is 7 .
(src)="16"> 2 ida 'u 7 , 9 .
(trg)="17"> 2 plus 7 is 9 .
(src)="17"> 5 ida 'u 8 , 13 .
(trg)="18"> 5 plus 8 is 13 .
(src)="18"> 3 as gad kaayii , kawwan ergifadhu .
(trg)="19"> Pit the 3 doun here n regroop the 1 , or cairrie the 1 .
(src)="19"> 1 ida 'u 4 , 5 .
(trg)="20"> 1 plus 4 is 5 .
(src)="20"> 875 . 50 ega dabalee booda , 5, 397 . 58 .
(trg)="21"> Sae , efter the $875 . 50 deposit , he haes $539 . 58 .
(src)="21"> San booda , doolaara 300 irraa fuudha
(trg)="22"> Than he withdraws $300 in siller , or he taks $300 oot ,
(src)="22"> Hir' isuu qabna san .
(trg)="23"> Sae we 'l hae tae subtract that .
(src)="23"> Marree , 300 keessaa fuudhuuf , duwwaa 2 tuqa . 08 jalatti dabala $300 jechuun $300 . 00 jechuudha .
(trg)="24"> Sae than he taks $300 oot n Ah juist eikt some follaein zeros efter the deceemal . $300 is the sam aes $300 . 00 n zero cents .
(src)="24"> Amma hin hir' ifna .
(src)="25"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(trg)="25"> N than we subtract .
(src)="26"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(trg)="26"> 8 minus 0 is 8 .
(src)="27"> 5 hir 'isu 0 , 5 .
(trg)="27"> 5 minus 0 is 5 .
(src)="28"> Amma tuqaa keenna qabna 7 hir 'isu 0 , 7 .
(trg)="28"> We hae oor deceemal richt thaur .
(trg)="29"> 7 minus zero is 7 .
(src)="29"> 9 hir 'isu 0 , 9 .
(trg)="30"> 9 minus 0 is 9 .
(src)="30"> 3 hir 'isu 3 hii , 0 dha , 5 hir 'isu duwwaa 5 .
(trg)="31"> 3 minus 3 is 0 , n than 5 minus nawthing is 5 .
(src)="31"> Marre , 5, 097 . 58 tu bank account isatti hafe jechu . ha
(trg)="32"> Sae he 's left wi $5 . 097 . 58 in his accoont .

# orm/lqzYEjDg9iKF.xml.gz
# sco/lqzYEjDg9iKF.xml.gz

(src)="1"> 7 . 056 fi 605 . 7 fi 5 . 67 walitti ida 'uu qabna . yeroo laakkofsa feete walitti idaatu , yeroo hunda qajeelaan bakka tokkottu kaayuu qabda keessatu yeroo decimal idaatu . karaan laafaa ittiin dalagan decimal tarretti galchu akkas haa goonu maarree laaakofsi tokkoffaa 7 . 056 ka lammaffaa 605 . 7 ka boodaa kiun 5 . 67 amma waamaraa tareeffane waamartuu kamana tokko jala ykn gubbaa mana tokkoti ka man kundhanii hundi mana kundhanii jala ykn gubbaa akkas akkas amma hin idaana haa idaanuu
(trg)="1"> We need tae eik 7 . 056 tae 605 . 7 tae 5 . 67 .
(trg)="2"> Nou , whan ye 'r eikin onie nummer , ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid .
(trg)="3"> N especialie whan yer dealin wi deceemals , the easiest wa tae dae that is tae juist line the deceemals up .
(src)="2"> mana xiqqa irra eegalla asii ee galla kun ka dhunii , ka dhibba , kan kumessati kun qajeelatti mana kum 6ffati , ka ati feetu kuma kaawwanitti dabali kumni biraa hin jiru kara lamaan laaluu ni dan deetta 6 tana gad fidi , ykn laalil akka 605 . 7 akka 605 . 700 titti mirga decimal kanatti 0 haga feete dabaluu dandeyta
(trg)="13"> Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid .
(trg)="14"> Sae ye stert aff here .
(trg)="15"> This is the tenths , hunnerts , thoosants steid .
(src)="3"> Mirgi 7 , akkuma feetu , waan mirga decimal irra jirruuf , bakka isaa osoo hin jijjiirin .
(src)="4"> Asittillee godhuu dandeetta .
(trg)="20"> Ye can eik aes monie zeros ti the richt o this deceemal , ti the richt o the 7 , aes ye want , aes we 'r sittin oanthe richt side o the deceemal , wioot changin its value . ye can dae it here n aw .
(src)="5"> Kun , 5 . 67 .
(src)="6"> Akka 5 . 670 titti barreessuu dandeetta .
(trg)="21"> This 5 . 67 , ye can write it aes 5 . 670 .
(src)="7"> Akkanatti waggaa katabdu , 6 ida 'u duwwaa ida 'u duwwaa , 6 .
(trg)="22"> Whan ye write it lik this , n ye hae 6 plus 0 plus 0 maks 6 .
(src)="8"> Itti fufta 5 Ida 'u 0 ida 'u 7 , 12 .
(trg)="23"> N ye keep gaun .
(trg)="24"> 5 plus 0 plus 7 is 12 .
(src)="9"> 2 ttii bakka dhibbaffaatti katabdee , 1 qabatta .
(trg)="25"> Ye screeve the 2 in the hunners steid , n cairrie the 1 .
(src)="10"> 1 ida 'u 0 ida 'u 7 , 8 .
(src)="11"> 8 ida 'u 6 , 14 .
(trg)="26"> 1 plus 0 plus 7 is 8 , plus 6 is 14 .
(src)="12"> 4 ttii katabii , 1 ergifadhu kara man tokkootti .
(trg)="27"> Screeve the 4 , regroop the 1 intae the yin 's steid .
(src)="13"> 1 ida 'u 7 , 8 .
(trg)="28"> 1 plus 7 is 8 .
(src)="14"> 8 ida 'u 5 , 13 .
(trg)="29"> 8 plus 5 is 13 .
(src)="15"> 13 ida 'u 5 , 18 .
(trg)="30"> 13 plus 5 is 18 .
(src)="16"> Kun 18 .
(trg)="31"> This is 18 .
(src)="17"> 1 qabadhu ykn ergifadhu .
(trg)="32"> Cairrie or regroop the 1 .
(src)="18"> 1ida´u 0 , 1 um .
(trg)="33"> 1 plus 0 is juist 1 .
(src)="19"> Dhumarratti .
(trg)="34"> N than finalie ,
(src)="20"> 6 mana dhibbaa keessaa qabda .
(trg)="35"> Ye hae the 6 in the hunners steid .
(src)="21"> Homaa itti hin dabalamanii , maarree gad buufta .
(src)="22"> Achi jirti .
(trg)="36"> Nawthing gets eikt tae it , sae ye can juist bring that 6 doon , n it 's richt there .
(src)="23"> Tuqa irraanfachuu hin qabdu .
(trg)="37"> N ye dinna want tae ferget the deceemal .
(src)="24"> Lakkofsa yoo idaatu kana argatta 618 . 426 .
(src)="25"> 618 tuqaa 426 .
(trg)="38"> N sae whan ye eik the nummers ye get 618 . 426 , or 618 n 426 thoosants .
(src)="26"> GEESSINE .
(trg)="39"> N we 'r duin .