# or/26WoG8tT97tg.xml.gz
# sk/26WoG8tT97tg.xml.gz

(src)="1"> ଚିନୀୟରେ ଏହି ଶଦ୍ଦର ରହିଛି " କ୍ସିଆଙ୍ଗ୍ " ସେହି ପ୍ରକାରର ଅର୍ଥ ଭଲ ବାସନା ହେଉଛି ଏହା ଏକ ଫୁଲ , ଖାଦ୍ୟ , ଯେକୌଣସି ବି ଦର୍ଶାଇ ପାରିବ କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ବିବରଣୀ ଅଟେ ମେନଡାରିନ୍ ବ୍ୟତିତ ଏହା ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କଷ୍ଟକର ଅଟେ ଫିଜି- ହିନ୍ଦୀରେ ଆମ ପାଖରେ ଏହି ଶଦ୍ଦ ଅଛି ଯାହାକୁ " ତାଲାନୋଆ " କୁହାଯାଏ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଆପଣ ପାଉ ଥିବା ଅନୁଭବ , ଏକ ଶୁକ୍ରବାର ରାତ୍ରିରେ ଅଟେ , ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗଗଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ପରିପାର୍ଶ୍ଵ ହୋଇଛି ସମୀର ସୁଟ୍ କରୁଛି , କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ନୁହେଁ , ଏହା ଉଚ୍ଛାହକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କରଣ ଅଟେ ସ୍ଵଳ୍ପ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଯାହା ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଏହି ଗ୍ରୀକ୍ ଶଦ୍ଦ ରହିଛି , " ମେରକି " ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଣ ରଖିବା , ଆପଣଙ୍କ ରଖିବା ତାହା ଆପଣଙ୍କର ହେଲେ ମଧ୍ୟ , ସମସ୍ତ ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଇଚ୍ଛା କିମ୍ଵା ଏହା ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ତାହା ଆପଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି କରୁଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ସେହି ସାଂସ୍କୃତିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଅଟେ , ମୁଁ କେବେ ବି ଏକ ଭଲ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆସିବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ
(trg)="1"> V čínštine existuje slovo " siang " , ktoré popisuje niečo , čo pekne vonia .
(trg)="2"> Môže to byť kvetina , jedlo , čokoľvek .
(trg)="3"> Vždy však ide o pozitívny dojem z veci .
(src)="2"> " ମେରାକି , " ଇଚ୍ଛା ସହିତ , ପ୍ରମ ସହିତ
(trg)="16"> " Meraki " - s nadšením , s láskou

# or/C0arftqsv79h.xml.gz
# sk/C0arftqsv79h.xml.gz

(src)="2"> Ame 27 number problem re achhu . ebong question heuchhi , keun prasna ti upara graph pain upajukta tenu uttara dekhiba agaru , dekha jan âme kana kana âge bahara kari pariba , ehi graph ru kahi pariba ki , ehi graph ra y- axis ta kauthi pain ? jade line ra equation ti heuchhi y equal to mx jukta b , taha hele m heuchhi slope , au b heuchhi y- axis re jeuthi cut heuchhi setika bhaga .
(trg)="1"> Sme na probléme č. 27 .
(trg)="2"> Pýtajú sa nás , ktorá z rovníc najlepšie reprezentuje tento graf .
(trg)="3"> Skôr ako sa pozreme na možnosti , skúsme zistiť , čo môžme z grafu vyčítať .
(src)="3"> tikie late hoi gala , au tikiye confusing bi hoi jauchhi . kahipariba ki y- axis cut ra bhagata kete ?
(trg)="5"> Ak toto je rovnica priamky sme povedali že y sa rovná mx plus b , pričom m je sklon priamky a b je priesečník s osou y . .
(trg)="6"> Takže čo je priesečník s osou y ?
(src)="4"> Jetebele x is equal to 0 , y is equal to 0 .
(trg)="7"> Nuž keď x sa rovná 0 , y sa rovná 0 .
(src)="5"> Setebele eita 0 hoi jiba .
(trg)="8"> Potom toto sa rovná 0 .
(src)="6"> Y- axis cut bhagata sete bele 0 .
(trg)="9"> Priesečník s osou y je 0
(src)="7"> Jete bele x is equal to 0 , sete bele y- intercept ta 0 kahinki heuchhi ?
(trg)="10"> Keď x sa rovná 0 , y sa rovná 0 .
(src)="8"> Y- intercept ta 0 .
(trg)="11"> Takže priesečník je 0
(src)="9"> Tenu âme janichhu je ei équation ta y is equal to mx ra form heba , jauthiki m is a slope .
(src)="10"> Slope ti ku bahara kariba .
(trg)="12"> Teraz vieme že toto má tvar y sa rovná mx , kde m je sklon
(src)="11"> Slope is heuchhi y ra kete change heuchhi , jete bele x ra tikiye change heuchhi .
(trg)="14"> Sklon sa rovná zmene y pri danej zmene x alebo zmena y lomeno zmena x .
(src)="12"> jete bêle âme x ku 1 unit change kariba , sete bele y re kete change heuchhi ? y kete unit badhuchhi kimba kamuchhi ?
(trg)="15"> Ak x sa zvýši o 1 , o koľko sa zvýši alebo zníži y ?

# or/LsziRqIoz5PV.xml.gz
# sk/LsziRqIoz5PV.xml.gz

(src)="1"> Eita gote Airbus 380
(src)="2"> Mu bhabuthili
(trg)="1"> Toto je obrázok lietadla Airbus A380 a bol som zvedavý ako dlho mu bude trvať kým vzlietne .
(src)="3"> Ei plane ku kete samaya lagiba take off kariba lagi
(trg)="2"> Vyhľadal som si jeho vzletovú rýchlosť a špecifikácie udávali rýchlosť 280 km/ h .