# oc/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyutor musun tatlım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(src)="2"> Uyuyor musun ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="3"> Tatlım ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="4"> Uyuyor musun ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="5"> Oo birileri uyku masalı için hazır görünüyor .
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="6"> Favori masalın hangisi ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="7"> Uyuyan güzel
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="8"> Neredeymiş ,
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(src)="9"> Bakalım ...
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="10"> Evvel zamanda
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(src)="11"> Uzak bir krallıkta
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(src)="12"> Bir prenses doğmuş ...
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="13"> ...
(src)="14"> Prenses çok güzelmiş
(src)="15"> Bu yüzden ona güzel derlermiş .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="16"> Güzelgerçektençok güzelmiş
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="17"> Aynen senin gibi tatlım
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="18"> Amaa !
(trg)="16"> Ama !
(src)="19"> Çok geçmeden hayatın zorluklarıylakarşılaştı !
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(src)="20"> Güzellik kalıcı değildir ...
(src)="21"> Değildir, değildir, değildir ...
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="22"> Hermeyse ...
(trg)="19"> Herneyse .
(src)="23"> Güzelln vaftiz günü gelmişti ... ... ve krallıktaki herkes ... ... bu mutlu günde birlikte olmak için ... ... orman perileriyle ,
(src)="24"> Bir araya gelmişti .
(trg)="20"> Ve onun Vaptiz günü gelmişti ... ... Ve Krallıkta ki herkes ... ... Bu kutsal gün için ... ... Ormanın perileri de ... ... bir araya gelmişti .
(src)="25"> Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen ... ... evet ... ... herkes buraya davet edildi ... ... biri hariç ... ... kim olduğunu ... .. biliyor musun ?
(trg)="21"> Güzel 'in vaftis annesi kim ?
(trg)="22"> Evet ...
(src)="26"> Ben söylüyeyim ... ... Yaşlı cadı ..
(src)="27"> Neden yaşlı cadının davet edilmeğini biliyor musun ?
(src)="28"> Ben söyleyeyim ...
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(src)="32"> Ve güçlü ...
(src)="33"> Genç perilere göre işe yaramazdı .
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !
(src)="34"> Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı ... ... çağırmayalım demişlerdi .
(src)="35"> Onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi .
(src)="36"> Tabii çok yaşlıydı
(trg)="25"> Vee kesinlikle o yaşlı , kokuşuk ihtiyarı ... ... çağrmayalım demişlerdir ... ve sürekli diz ağrılarından bahseden ... ... haklıydılar , o çok yaşlıydı ... ... Zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı ... ... Neden hayatını tüm toplum adına ... ... harcamış bir kişiyi umarsamak zorundayız ki !
(src)="40"> Böylece yaşlı cadı kendini dışlanmış hissetti .
(src)="41"> Ve öyledide .
(src)="42"> Bu sebeple sürekli uyuklayan ve yaşlı olmanın nasıl hissettirdiğni ...
(trg)="26"> Bu durumda olan peri kendini dışlanmış ... ... hissetti ve öyleydi de ... ... Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu ... ... göstermek istedi ...
(src)="44"> Öncelikle ...
(src)="45"> Yaşlı cadı yeşil devasal bir bulut içinden
(src)="46"> Vaftiz partisinde anidenortaya çıkarak
(trg)="27"> İlk olarak ... ve onlara bir süpriz yaparak ... ... Partinin tam ortasında , yeşil ve zehirli bir duman içinde ... ... ortaya çıkıverdi ... ...
(src)="48"> Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler ...
(src)="49"> Şey !
(src)="50"> Dizlerin ağırdığından ... ... dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe .
(trg)="28"> Tabiki partiye neden davet edilmediğiyle ilgili ... ... bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe
(src)="51"> Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden biri
(trg)="29"> Ben senin aylar önce öldüğünü zannetmiştim dedi salak genç perilerden birisi .
(src)="52"> Şimdi ...
(trg)="30"> Şimdi ...
(src)="53"> Yaşlı perinin olgun ev bilgin davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ?
(trg)="31"> Sence yaşlı peri olgun ve bilgece davranıp onları affedecek mi ?
(src)="54"> Aptal olma tabiki affetmeyecek !
(trg)="32"> Saçmalama , tabiki affetmeyecek !
(src)="55"> Beşiğin üstünde öfkeli bir şekilde görünüyor ... ... ve uzun bir kahkaha atıyordu . .... ....
(trg)="33"> Beşiğin üzerinde ürkütücü göründü ... ... ve uzunca bir süre güldü . ...
(trg)="34"> Öksürüğü gülmesinden uzun sürdü .
(src)="56"> Şuna bakın ...
(src)="57"> Düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle ... ... sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor !
(src)="58"> Ve bana bakıp çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz .
(trg)="35"> Bak şuna ... görünüşünüz ve kimliğiniz ... sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ... ... Ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz . ... Peki bende bikaç şey öğrendim !
(src)="60"> Sanfranzıse
(src)="61"> Bununla partide korkunç bir büyü yaptı
(src)="62"> Oradakilerin her biri
(trg)="36"> Sanfransize´ yi deneyin ... ... ve bununla partide bir büyü yaptı ... ... onlar uykuya daldıklarında ... ... hepsi ölecekti ... ...
(src)="64"> Bu gecelik benden bu kadar tatlım
(src)="65"> İyi uykular ...
(src)="66"> Sabah görüşürüz
(trg)="37"> peki balım ... Bu gece benim için ... ... İyi uyu ... ... ve tanrının yardımıyla yarın ... ... görüşeceğiz .
(src)="68"> Uyu ... uyu .. uyu ...
(src)="69"> Ölecekler .. ölecekler .. ölecek ...
(trg)="38"> Uyu , uyu , uyu ... ... Ölüceksiniz . ölüceksiniz .
(src)="70"> Onlara iyi oldu .
(trg)="39"> Bu onlara yeter .