# oc/3B5gglzOKC3q.xml.gz
# ro/3B5gglzOKC3q.xml.gz

(src)="1"> Denis pren de vacanças en China e vòl despensar 30 $ per un tricòt novèl .
(trg)="1"> Denis merge în vacanţă în China şi vrea să cheltuiască 30 de dolari pe un pulover .
(src)="2"> Lo tricòt que li agrada còsta 197 yuan chineses .
(trg)="2"> Puloverul care- i place costă 197 de yuani chinezeşti .
(src)="3"> Un dolar american se pòt convertir contra 6 yuan chineses .
(trg)="3"> Un dolar american poate fi schimbat în 6 yuani chinezeşti .
(src)="4"> Denis aurà _______ yuan chineses se convertís sos 30 dolars americans .
(trg)="4"> Denis va avea _____ yuani chinezeşti dacă va schimba cei 30 de dolari .
(src)="5"> Sosquem .
(trg)="5"> Să analizăm puţin :
(src)="6"> Va prene 30 $ e lo taus de conversion , lo taus de conversion es 6 yuan per dolar .
(trg)="6"> 30 de dolari la o rată de conversie de 6 yuani pe dolar .
(src)="7"> Va doncas aver 30 dolars còps 6, 1 per dolar , 30 còps 6 yuan .
(trg)="7"> Deci va avea 30 de dolari de înmulţit cu 6 , de 30 de ori câte 6 yuani .
(src)="8"> 30 x 6 , es coma 3 x 6 x 10 o 180 .
(trg)="8"> 30 x 6= 3 x 6 x 10 = 180 .
(src)="9"> Va doncas aver 180 yuan chineses .
(trg)="9"> Asta- nseamnă că Denis va avea 180 de yuani chinezeşti .
(src)="10"> Ara , a pro argent per se crompar lo tricòt ?
(trg)="10"> E destul pentru a- şi cumpăra puloverul ?
(src)="11"> Lo tricòt còsta 197 yuan , doncas non , a pas pro argent per se crompar lo tricòt .
(trg)="11"> Păi , puloverul costă 197 yuani , deci nu , n- o să aibă destul .

# oc/JbFPQRA7nDnY.xml.gz
# ro/JbFPQRA7nDnY.xml.gz

(src)="1"> Escrigam 0, 8 jos la forma d' una fraccion .
(trg)="1"> Haideși sa scriem 0, 8 ca o fracție .
(src)="2"> 0, 8 ...
(src)="3"> Lo 8 aicí dins la colomna de las desenas .
(trg)="2"> Deci 0, 8 , optul de- aici îi în partea zecimilor .
(src)="4"> Lo pòdes legir coma 8 disièmas e escrivèm qu 'es egal a 8 disièmas o 8 sus 10 .
(trg)="3"> Deci poți citi asta ca 8 zecimi , și putem scrie asta literal ca fiind egal cu 8 zecimi sau 8 pe 10 .
(src)="5"> Ara , l' avèm ja escrit coma una fraccion e se la volèm simplificar ... 8 e 10 an de factors comuns :
(trg)="4"> Și acum , l- am scris deja ca o fracție , și vrem sa o simplificăm puțin .
(trg)="5"> Și 8 și 10 au factori comuni , deci sunt ambii divizibili cu 2 .
(src)="7"> Anam divisar lo numerator e lo denominator per 2 .
(trg)="6"> Așa ca haideți sa- i împarțim număratorul și numitorul la 2 .
(src)="8"> La valor de la fraccion càmbia pas perqué divisam los dos per la meteissa causa .
(trg)="7"> Nu schimbăm valoarea fracției pentru că îi împărțim pe ambii la același număr .
(src)="9"> 8 divisats per 2 fan 4 , 10 divisats per 2 fa 5 .
(src)="10"> Es acabat .
(src)="11"> 0, 8 es la meteissa causa que 8 disièmas , çò qu 'es parièr que 5 cinquens .
(trg)="8"> 8 împărțit la 2 îi 4 , 10 împărțit la 2 îi 5 și gata ! ^ . ^ 0, 8 e același lucru ca și 8 zecimi , care îi același lucru ca și 4 cincimi .

# oc/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# ro/MfI1EAH41bEq.xml.gz

(src)="1"> Bon vèspre .
(trg)="1"> Buna sarea
(src)="2"> Aquesta nuèch , pòdi dire als americans e al mond que los Estats Units d' America an menat una operacion militara qu 'a tuat Osama bin Laden , lo cap d' Al- Qaeda , e un terrorista qu 'es responsable del murtre de milièrs d' òmes , de femnas e d' enfants innocents .
(trg)="2"> În seara asta , pot raport pentru poporul american şi lumii că Statele Unite au efectuat o operacion care a omorat Osama bin Laden , seful lui Al- Qaeda si un terrosit care ie responibil pentru crima lu mii de om , femei , si copii inocenti .
(src)="3"> Foguèt gaireben dètz ans abans , qu 'un brilhant mes de setembre es vengut sorn mercés al pièger atac contra lo pòble American de nòstra istòria .
(trg)="3"> A fost aproape zece anii in urma ca o luminata zi in Septembrie a fost intunecata . cu cel mai rau attac pe cetateinii American in historia nuastra .
(src)="4"> Los imatges del 11 de setembre son marcats dins nòstra memòria nacionala .
(trg)="78"> Mulţumesc .
(trg)="79"> Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze .
(trg)="80"> Şi poate Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii .

# oc/YYURBVWpbkFW.xml.gz
# ro/YYURBVWpbkFW.xml.gz

(src)="2"> " A partir deth grafic dera foncion f( x ) , trapa f ( - 1 ) " .
(trg)="1"> " Se dă graficul funcției f( x ) .
(trg)="2"> Găsiți f ( - 1 ) . "
(src)="3"> Aguest grafic ei , en esséncia , era definicion dera nòsta foncion .
(trg)="3"> În principiu , acest grafic este definiția funcției noastre .