# nya/gcidtXx2tDOQ.xml.gz
# to/gcidtXx2tDOQ.xml.gz


(src)="1">
(trg)="1">

(src)="2"> İndus Nehri vadisinde olduğu için ... ... son zamanlardaki şaşırtıcı bir dizi keşif ... ... hiç bilinmeyen eski bir uygarlığı ortaya çıkardı .
(src)="3"> 1920´lerdeki bu ilk keşifler ... ... Multan ve Lahor arasındaki demiryolu hattı üzerindeki küçük mola yeri ... ... Harappa 'da gerçekleşti .
(src)="4"> O dönemde Hindistan yarımadası İngiliz egemenliği altındaydı .
(trg)="56"> Madurai 'nin hemen yanıbaşında insanlıkla arasında büyülü bir bağ bulunan ... ... sayısız doğa tanrısı bulunuyor .

# nya/lyhlimYSeY47.xml.gz
# to/lyhlimYSeY47.xml.gz


(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydınlar Sayın Fredrickson . Hazırmısınız ?

(src)="3"> Bir dakikaya hazır olacağım .
(trg)="2"> Bir dakika sonra minibüste görüşürüz .

(src)="4"> Bu eski eve veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu emektar yere son bir veda etmek istiyorum .

(src)="5"> Tabi efendim , acele etmeyin
(trg)="4"> Elbette . İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim

(src)="6"> Tipik yaşlı ...
(src)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(src)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım .
(trg)="5"> Tipiktir ... Günde 50 kez lavaboyu kullanıyordur ... evine daha iyi bakacağını dusunmustun

(src)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="6"> güle güle çocuklar !

(src)="10"> Sabah Haberleri Son Dakika .
(trg)="7"> Sabah haberleri Son Dakika

(src)="11"> Dün buradaki bazı tanıkların .. ... ' uçan ev´ dedikleri .. ... olay yerinden bildiriyorum .
(trg)="8"> Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının ... ... uçan ev dedikleri yerin ... ... tam yanından aktarıyorum

(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="9"> Neler oldu ?
(trg)="10"> Anlatır mısınız ?

(src)="13"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="11"> İnşaat işçilerine göre uçan ev son ... ... zamanlarda çevre sakinlerini rahatsız etmekle ... ... suçlanan Carl Fredricksona ait olduğu söyleniyor