# nn/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# zul/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="2"> Velkommen til presentasjonen om grunnleggande addisjon
(trg)="1"> Ngiyakwemukela leli vidiyo ngoKUHLANGANISWA OKUYISISEKELO
(src)="3"> Eg veit kva du tenkjer : " eg tykkjer ikkje addisjon virkar så enkelt ! "
(trg)="2"> Ngazi unicabanga : " uSal , angicabangi ukuhlanganiswa kuyisisekelo . "
(trg)="3"> Ngiyaxolisa .
(src)="4"> Forhåpentlegvis vil det verke enkelt på slutten av denne presentasjonen , eller om eit par veker
(trg)="5"> Ngethemba ukuba ngasigcino savidiyo noma ngasigcino isonto elibili , kobonakala isisekelo .
(trg)="6"> Pho , asimule ngemibuzo eminye .
(src)="6"> La oss starte med ein gamal klassikar ein pluss ein
(trg)="7"> 1 + 1
(src)="7"> Og eg trur du allereie veit korleis du gjer dette
(trg)="8"> Ngicabanga kade wazi ngani ukuxazulula lo .
(src)="8"> Men eg vil vise deg ein måte å gjere dette på , i tilfelle du ikkje hugsar eller ikkje har meistra det .
(trg)="9"> Kodwa nokho , ngiyakuqondisa indlela ukuzazulula lo
(trg)="10"> Uthi , pho , uma nginedwala elilodwa .
(src)="9"> Du kan seie at , viss eg har ein ... la oss kalle dette ein avokado ( frukt )
(src)="10"> Om eg har ein avokado og du gir meg endå ein avokado
(src)="11"> Kor mange avokadoar har eg då ?
(trg)="11"> Uma nginedwala elilodwa bese unginika idwala elinye manje ngingedwala elingaki ?
(src)="12"> Det er ein , to avokadoar så ein pluss ein er det same som to
(trg)="12"> Ngingedwala kunye ... kubili .
(trg)="13"> Idwala elibili .
(trg)="14"> Ngakhoke 1 + 1 ukulingana na 2 .
(src)="13"> No veit eg kva du tenkjer :
(trg)="15"> Ngazi ucabanga :
(src)="14"> " Dette er jo altfor lett ! "
(trg)="16"> " Lohko ngokweqile ukulula . "