Untitled Document

# nn/khVCV6dMMmAK.xml.gz
# som/khVCV6dMMmAK.xml.gz

(src)="1"> No er dette ein svært u- TED- liknande måte å gjere ting på , men la oss starte kvelden med ei melding frå ein hemmeleg sponsor .
(trg)="1"> waxa aan hada sameynaayo waa wax ka duwan TED gebi ahaan
(trg)="2"> laakiin cawada aan ku bilaawno warqad ka socoto " Masuulka waxyaabaha qarsoon "

(src)="2"> Anonymous :
(trg)="3"> " Qof aan la aqoon " :

(src)="3"> Kjære Fox News , me er på uheldig vis blitt merksame på at både namnet og vesenet til Anonymous har blitt plyndra
(trg)="4"> Fox News- oow
(trg)="5"> Dareenkeena waxaa soo jiitay in dhamaan magaca iyo deegaanka qofka aan la qoon
(trg)="6"> la kashifay

(src)="4"> Me er alle .
(src)="5"> Me er ingen .
(trg)="7"> Anagu dadka dhan ayaan nahay , hal qof ma nihin

(src)="6"> Me er anonyme .
(src)="7"> Me er ein hær .
(src)="8"> Me tilgir ikkje .
(trg)="8"> Dad aan la aqoonin ayaynu nahay , koox ayaana matelnaa wax ma cafino , waxna ma hilmaamno

(src)="10"> Me er ikkje noko anna enn fundamentet i kaoset .
(trg)="9"> Fowdada bilawgeeda ayaynu nahay

(src)="11"> Misha Glenny :
(src)="12"> Anonymous , damer og herrar -- ei raffinert gruppe av politisk motiverte hackarar som har dukka opp i 2011 .
(src)="13"> Og dei er ganske skumle .
(trg)="10"> Misha Glenny : " Dad aan la aqoon " Mudanayaal iyo marwooyin waa koox horumarsan waa koox wax Dhaqaajisa oo siyaasad usoo jeestay soona baxay sanadkii 2011 aad ayaana looga cabsadaa ma ogaan kareysid waqtiga weerarkooda xiga ay soo qaadayaan qofka iyo waxa ay cawaaqibtaas noqon karto

(src)="15"> Men interessant nok , har dei sans for humor .
(src)="16"> Desse typane hacka seg inn på Twitter- kontoen til Fox News for å kunngjere eit attentat på President Obama .
(src)="17"> Du kan sjølv tenke deg panikken det førte til i nyheitsredaksjonen til Fox .
(trg)="11"> laakiin si xiiso leh waa dad kaftan yaqaana kooxdaan , waxay jabsadeen Qaanada Twitterka ee Shabakada FOX NEWS si ay usheegaan in la dilay Madaxweyne Obama markaan waad qiyaasi kartaa naxdinta ka dhalan karta qolka wararka ee Fox

(src)="18"> " Kva gjer vi no ?
(trg)="12"> Maxaan sameynaa ?

(src)="19"> Tek me på oss sørgebandet eller opnar me sjampanjen ? "
(src)="20"> ( Latter )
(trg)="13"> Calaamad madoow miyaan saarnaa , mise dhalo khamri ayaan furnaa ( Qosal )

(src)="21"> Og sjølvsagt er det ironisk om eit medlem av Rupert Murdoch sitt mediekonsern blir offer for datasnoking for ein gongs skuld .
(trg)="14"> Dabcan , yaa waaye qofka ay kasuuro galeyso , jeesjeeskaas in uu sameeyo in xubin kamid ah shirkada wararka ee Rupert Murdoch

(src)="22"> ( Latter ) ( Applaus )
(trg)="15"> la jabsaday si wax loo badalo ( Qosal ) ( Sacab )

(src)="23"> Av og til skrur du på nyheitene og seier :
(src)="24"> " Er det fleire igjen å hacke ? "
(trg)="16"> Mararka qaar Akhbaarta ayaad shideysaa waxaadna isleedahay " Ma waxaan dhiman qof kaloo la jabsado ? "

(src)="25"> Sony Playstation Network -- ferdig ,
(trg)="17"> Shabakada Sony ee Games- ka waa la jabsaday

(src)="26"> Regjeringa i Tyrkia -- huka av , det britiske Serious Organized Crime Agency -- enkelt som berre det
(trg)="18"> Xukuumada Turkiga waa la jabsaday
(trg)="19"> Wakaalada Ingiriiska ee danbiyada khatarta ah - si fudud ayaa loo jabsaday

(src)="27"> CIA -- lett som ein leik
(trg)="20"> Wakaalada Sirdoonka Mareenkankana -- hoos ayay u rideen

(src)="28"> Ein ven av meg i tryggleiksindustrien kunne faktisk fortelje meg hin dagen at det fins to typar selskap i verda : dei som veit dei blir hacka og dei som ikkje veit det .
(trg)="21"> Runtii , Mid saaxiibkeey ah oo dhanka amaanka kashaqeya ayaa iisheegay Maalmo kahor in Shirkadaha caalamka 2 nooc ay yihiin

(src)="29"> Tenk at tre selskap som sørgjer for nett- tryggleiken til FBI har blitt hacka .
(src)="30"> Er ikkje noko heilag lenger , for Guds skuld ?
(src)="31"> Uansett , denne mystiske gruppa Anonymous og dette ville dei sjølv sagt -- dei tilbyr ei teneste ved å vise kor udugelege selskapa er når det gjeld å verne om data .
(trg)="22"> Shirkada og in la jabsaday iyo kuwo aanan ogeyn waxaan kawadaa in 3 shirkad ee Amaanka Internetka ka shaqeeya howlahoodana u gudbiya FBI in la jabsaday miyeesan jirin wax ilaahay dartiisa loo dhaafaayo ? wax walbeey ahaato , kooxdaan qarsoon waxay naftooda u sheegayaan in ay qabanayaan howlo ay ku cadeynayaan in Shirkadaha Eberka ah ee ku ilaalinayaan Macluumaadkeena

(src)="32"> Men det er også ei seriøs side ved Anonymous -- det er ideologi som driv dei .
(src)="33"> Dei hevdar at dei kjempar mot ein ussel konspirasjon .
(src)="34"> Dei seier at styresmaktene prøver å ta over og å kontrollere Internett , og at dei , Anonymous , er den verkelege motstanden -- enten det er mot diktatur i Midtausten , mot globale mediekonsern eller mot etterretningstenester , eller kven det måtte vere .
(trg)="23"> laakiin dadkaasi qarsoon waxay leeyihiin dhinac qatar ah waxay leeyihiin Fikrado ayaga riixaaya waxay sheeganayaan in ay la dagaalayaan shirqoolo xunxun waxay dhahayaan : in xukuumadaha ay isku dayayaan in Internetka ay qabsadaan , ayna maamulaan ayagana " Qof walboo qarsoon " ee yihiin codka iska Caabinta xaqiiqda ah . kana soo horjeeda Kali talisnimada Bariga dhexe kasoo horjeeda Hey' adaha warbaahinta caalamiga ah kana soo horjeeda Wakaaladaha Sirdoonka iyo qof walbay ahaato siyaasadadoona ma ahan mid gebi ahaan la necebyahay

(src)="36"> Ok , dei er litt rudimentære .
(src)="37"> Det er eit sterkt eim av halvferdig anarkisme rundt dei .
(trg)="24"> Hagaag , laakiin xoogaa ayaga ma dhameystirno waxaa jirto Heybad awood badan oo ah fowdada ceyriinka ah ee leeyihiin

(src)="38"> Men ein ting er sann : me står i startgropa av ein mektig kamp om kontrollen over Internett
(trg)="25"> laakiin hal mid ayaa sax ah waxaan kujirnaa bilaawga
(trg)="26"> Loolan weyn oo Maamulida Internetka ah

(src)="39"> Nettet knyter alt saman og veldig snart vil det vere til stades i mesteparten av menneskeleg aktivitet
(trg)="27"> Shabakada wax walba ayay isku xirtaa mar dhawna waxay dhaxdhaxaad ka noqon doontaa dhaqdhaqaaqyada ugu badan ee dadka . waayo internetka waxa uu dhisay

(src)="40"> Fordi Internett har generert eit nytt og komplisert miljø for eit gamalt dilemma som dannar ein konflikt mellom etterspurnaden etter tryggleik og ønsket om fridom .
(src)="41"> Dette er ein svært komplisert kamp .
(trg)="28"> Deegaan cusub oo adag ee dabinadii hore kaasoo si xooga ah u raadinaayay Amni xoriyad damacsanaasho ayadoo jirto kaasina waa loolan dhib badan runtii

(src)="42"> Og uheldigvis for vanleg dødelege som du og eg , så forstår me ikkje heilt kva dette inneber .
(src)="43"> Ikkje desto mindre bestemte eg , i eit uventa åtak av overmot , for eit par år sidan at eg ville prøve å forstå det .
(src)="44"> Og eg fattar det på ein måte .
(trg)="29"> Nasiib xumo , dadka caadiga sideyda iyo sidiinoo kale waxaa laga yaabaa si fiican in ay u fahmi waayaan sidaa daraadeed weerar aanan la filaneyn dhowr sano kahor waxaan go' aansaday in aniga aan sameeyo wayna iisuuro gashay in aan sameeyo sidaas si udhaw waxyaabahan kala duwan ee aan raadinaayay waxaana isku daayay in aan fahmo

(src)="46"> Men for å prøve å forklare det heile , treng eg minst 18 minuttar til så du må berre ta det for god fisk i dette høvet og la meg forsikre deg om at alle desse sakene har noko med nett- tryggleik og kontroll over Internett å gjere , på ein eller anna måte , men på ein måte som sjølv Stephen Hawking ville hatt vanskar med å forstå seg på .
(trg)="30"> laakiin arinka dhan hadii aan isku dayo in aan sharaxo waxaan ubaahanahay 18 daqiiqo kale ama wax u dhaw si aan u sameeyo markaasna waad igu kalsoonaaneysaa munaasabadaan dhexdeeda aan idiin xaqiijiyo in masaa' ishaan dhan ay ku xariirto amaanka iyo maamulida internetka hal wado ama wado kale
(trg)="31"> lkn sameynta in Stephen Hawkin xataa uu dhib wajahay markuu isku dayay in uu fahmo

(src)="47"> Og der står du .
(src)="48"> Mens midt oppi alt dette er vår gamle venn , hackaren .
(trg)="32"> Hagaag , soo dhawaada sidaa ujeedaan , dhexda waa kan Saaxiibkeenii hore , " Waxjabiyaha "

(src)="49"> Hackaren er heilt sentral i mange av dei polistiske , sosiale og økonomiske sakene som påverkar nettet .
(src)="50"> Så eg tenkte med meg sjølv ,
(trg)="33"> Qofka wax jabsada gebi ahaan meel dhexe ayuu dhacaa mas' alooyin badan , oo siyaasada iyo kuwa bulshada ah iyo kuwa dhaqaalaha ee saameysa Internetka sidaa darteed waxaan is dhahay

(src)="51"> " Ok , dette er typane eg har lyst å snakke med . "
(src)="52"> Og kva veit me om dei , ingen andre snakkar med hackararne .
(src)="53"> Dei er fullstendig anonyme .
(trg)="34"> " Hagaag , kuwaani waa dadka aan rabo in aan la hadlo " sidaa ogtihiin qof kale oo la hadlo majiro dadkaan wax jabsada waayo lama yaqaano , sidee xaalada eheed iyo sida ay xaqiiqda tahay waxaan bilaawnay in Balaayiin aan ku bixino

(src)="54"> Trass i det faktum at me har begynt å ause ut milliardar , hundrevis av milliardar dollar , på nett- tryggleik -- på dei mest eineståande tekniske løysingar -- vil ingen snakke med desse typane , hackarane , som gjer alt .
(trg)="35"> Boqolaal bilyan oo Dollar amaanka Internetka

(src)="55"> I staden føretrekk me desse strålande tekniske løysingane , som kostar enorme summar med pengar .
(src)="56"> Og ingenting blir brukt på hackararne .
(trg)="36"> Xalalka Teknoolajiyo ee ugu fiican darteed majiro qof rabo in uu la hadlo dadkaan waxjabsada ee wax walba sameeya taas badalkeedana , waxaan doorbidnay xalalka Teknoolajiyo ee soo ifaaya taasoo lacago badan ay ku baxaan mida xigta , qof ku dhaqaaqaaya dadkaan waxjabsadana majiro

(src)="57"> Vel , eg seier ingenting , men det fins eit bittelite forskarteam i Torino , Italia som heiter the Hackers Profiling Project .
(trg)="37"> Hagaag , waxaan leeyahay , waxna

(src)="58"> Og dei gjer eit fantastisk forskararbeid på karaktertrekka , evnene og sosialiseringa av hackarane .
(trg)="38"> laakiin xaqiiqdii waxaa jirto qolo xubin yar ah oo wax baarta ee Turin , Italy joogto waxaana loogu yeeraa , " Mashruuca ogaashada nolol shakhsiyeedyada dadka wax jabsada " waxayna sameeyaan baaritaano waa weyn dabeecadaha dadka wax jabsada awoodooda iyo sida ay bulshada ugu dhexnoolyihiin

(src)="59"> Men dei er eit FN- tiltak og det er kanskje grunnen til at styresmakter og selskap ikkje er interessert i dei .
(src)="60"> Fordi det er eit FN- tiltak manglar dei sjølvsagt finansiering .
(trg)="39"> laakiin maadaama ay tahay howl , U . Nka hoos timaada taasi waxaa laga yaabaa in ay tahay sababta dowladaha iyo shirkadaha aysan u daneyneen . maxaa yeelay waa waa howl U . Nka taabacsan marka lacag kubixin ma heysato

(src)="61"> Men eg trur dei gjer ein svært viktig jobb .
(src)="62"> For der det fins eit teknologisk overskudd i nett- tryggleikindustrien , er det definitivt mangel på -- kall meg gjerne gamaldags -- menneskeleg intelligens .
(trg)="40"> laakiin waxaan aaminsanahay in ay hayaan howl muhiim ah maxaa yeelay markii ay jirto wax Teknoolajiyada kusoo furma ee sameynta warshadaha amaanka Internetka markaas tabar uma yeelan doono

(src)="63"> Vel , så langt har eg snakka om
(src)="64"> Anonymous- hackarane som er ei politisk motivert hackar- gruppe .
(trg)="41"> -- iigu yeera in aan Style- kii hore kutaaganahay -- ee caqliga bini aadamka waxaan sheegay ilaa iyo hada kooxaha wax jabsada ee aan la aqoon ahna koox burcad ah oo siyaasada u dhaqdhaqaaqa

(src)="65"> Rettsapparatet handsamar dei sjølvsagt som om dei var vanlige gateforbrytarar .
(trg)="42"> Dabcan , Nidaamka cadaalada waxa uu kula dhaqmaa in ay yihiin danbiilayaal faafsan

(src)="66"> Men interessant nok nyttar ikkje Anonymous informasjonen dei har hacka til økonomisk vinning .
(trg)="43"> lkn si xiiso leh kooxdaani ogama faa' iideesato macluumaadka ay jabsadaan in ay lacag ku helaan

(src)="67"> Men kva med dei verkelege nettforbrytarane ?
(trg)="44"> laakiin waa sidee burcada internetka ee xaqiiqda ah

(src)="68"> Den verkeleg organiserte Internettkriminaliteten oppsto for 10 år sidan då ei gruppe talentfulle ukrainske hackarar utvikla ein nettstad , som førte til industralisering av nettkriminalitet .
(trg)="45"> Hagaag , Danbiyada la soo nidaamiyo ee Netka kadhaca waxay soo bilaabatay 10kii sano ee lasoo dhaafay markii koox Yukreeniyiin ah oo waxjabinta heybad uleh ay hormariyeen Bog internetka korkiisa kaasoo sababay in loo badalo tuugnimada netka warshad tuugo

(src)="69"> Velkommen til det no gløymte riket CarderPlanet .
(src)="70"> Her ser de korleis dei reklamerte for seg sjølv på nettet for ti år sidan .
(trg)="46"> Kusoo dhawaada caalamka la hilmaamay ee " CarderPlanet " waa wadada ay naftooda ku xayaysiin jireen

(src)="71"> CarderPlanet var særs interessant .
(src)="72"> Nettkriminelle gjekk inn der for å kjøpe og selje stolne kredittkortopplysningar , for å utveksle informasjon om ny skadeleg programvare der ute .
(src)="73"> Og hugs at dette var ei tid då me for første gong opplevde såkalla serieprodusert skadeleg programvare .
(trg)="48"> CarderPlanet- na aad ayaa loo xiiseyn jiray halkaas ayay aadi jireen burcada Internetka si ay usoo iibsadaan macluumaadka Kaarar bangiyeedyada lasoo xaday si ay macluumaadka u kala badashaan barnaamij cusub oo kambiyuutarka lagu burburin karo xasuusta , waqtigaas waxay eheed markii ugu horeysay ee aan aragnay waxyaabaha lagu magacaabo barnaamijyadaan wasaqeesan waxyaabo u diyaarsan in la isticmaalo , aadna u sareeya , aadna u habeysan ay suuro gal tahay in la fidiyo xataa hadii aadan eheen qof si hormarsan oo laga cabsanaayo wax ujabsan kara sidaa darteed CarderPlanet waxa uu noqday sida Bakhaar ay leeyihiin burcada Internetka dadka sameeyayna waxay ahaayeen dad si aan la rumeysan karin u caqli badan maxaa yeelay waxay wajaheen caqabado weyn , sida Burcada Internetka

(src)="77"> Utfordringa er :
(src)="78"> Korleis gjer du business med , korleis kan du stole på nokon på nettet som du vil gjere business med , når du veit at dei er kriminelle ?
(src)="79"> ( Latter )
(trg)="49"> Caqabadaasina waa sida aad oga ganacsaneysid sida aad ugu kalsoonaaneysid qof internetka isticmaala oo aad wax kala iibsan rabtaa marka aad ogtahay in uu tuugyahay qofkaas ( Qosal ) way iska cadahay in ay Qiyaanoolayaal iskuna dayaaya in ay ku xadaan

(src)="81"> Familien , som var namnet på den inste kjerna i CarderPlanet , fekk ein strålande ide kalla deposisjonssystemet .
(src)="82"> Dei peikte ut ein representant som skulle mekle mellom seljar og kjøpar .
(src)="83"> Til dømes hadde seljaren opplysingar om stolne kredittkort som kjøparen ville få ta i .
(trg)="50"> Sidaa darteed qoyska waxay la imaadeen , sidey macruufka ku ahaayeen xarunta dhexe ee CarderPlanet fikradaani caqliga badan ay ubixyeen Hab Damaano qaad ah waxay sameeyeen " Sargaal " - Masuul dhexdhexaad ka noqonaaya qofka wax iibsanaaya iyo kan laga iibinaayo hadii aan dhahno , qofka wax iibinaayo waxa uu soo xaday kaar bangiyeed uuna rabo qofkaan wax iibsanaayo in uu gacanta ku dhigo qofka wax iibsanaayo Sargaalka ayuu waxa uu u dirayaa dhowr Dollar si Digital ah qofka wax iibinaayayne markaas waxa uu bixinayaa Tafaasiisha kaarkii uu soo xaday markaas kadib ayuu Sargaalka xaqiijinayaa in kaarka lasoo xaday uu shaqeynaayo hadii ay sameeyaan .

(src)="86"> Og hvis dei gjorde det , overførte han pengane til seljaren og dei stolne kredittkortopplysingane til kjøparen .
(trg)="51"> lacagtii waxa uu udirayaa qofkii wax iibinaayay

(src)="87"> Og det var dette som totalt revolusjonerte kriminaliteten på nettet .
(src)="88"> Seinare tok det heilt av .
(src)="89"> Og me fekk eit sjampanje- tiår for desse folka me kjenner som Carders .
(trg)="52"> Kaarka Tafaasiishana qofkii wax iibsaday arinkaasina waxa uu ahaa wax dhaliyay kacdoon weyn ee Falalka danbiyada Internetka markaas kadibna toos ayuu arinkii duurka u galay waxayna eheed Toban sano oo dabaaldegyo ah dadka loo yaqaano kaarar Jabsadayaasha mid kamid ah ayaan la hadlay oo aan hada ugu yeereeno RedBrigade ( Janaraalkii Casaa ) inkastoo naaneystiisa dhabta ah aysan eheen

(src)="90"> Eg snakka med ein av dei , me kan kalle han RedBrigade -- sjølv om det ikkje eingong var det rette kallenamnet hans -- men eg lova at eg aldri skulle avdekke kven han er .
(src)="91"> Han forklarte meg korleis han i 2003 og 2004 gjekk på festar i New York , og tok ut $10 000 i ein minibank , $30 000 i ein anna minibank ved hjelp av klona kredittkort .
(src)="92"> Han tente i gjennomsnitt $150 000 i veka -- skattefritt sjølvsagt .
(trg)="53"> lkn waxaan balan qaaday in aanan sheegin asiga waxa uu ii sharaxay sida sanadihii 2003 iyo 2004 uu si baashaal ah ku aadi jiray New York uuna 10kun oo Dollar oga soo baxsan jiray makiinada lacagta lagala baxo ee halkaan 30kun kale makiinada lacagta lagala baxo ee halkaas asigoo isticmaalaayo kaarar koobi ah waxa uuna heli jiray 150 kun Dollar isbuucii

(src)="93"> Og han fortalde at han på eit tidspunkt hadde gøymt vekk så mykje pengar i leilegheita si på upper- East side at han ikkje visste kva han skulle gjere med dei og fekk til og med ein depresjon .
(trg)="54"> -- Canshuur aanan saarneyn -- waxa uu dhahay in uu heestay lacago badan uuna ku qarin jiray qeybta bari ee kore ee gurigiisa uusana ogeyn waxa uu ku sameynaayo xaqiiqdii , xaalada welwel leh ayuu kujiray

(src)="94"> Men det er ei anna historie som eg ikkje skal gå inn på no .
(src)="95"> Det som er interessant med RedBrigade er at han ikkje var nokon avansert hackar .
(src)="96"> Han hadde eit auge for teknologi , og han innsåg at tryggleik var viktig viss du vil bli ein Carder , men han brukte ikkje dagane og nettene sine bøygd over ein pc mens han åt pizza , drakk cola eller den slags .
(trg)="55"> laakin taasi wa sheeko ka duwan xoogaa kumana sii dheeraanaayo hada hagaag , qeybta muhiimka ah ee " RedBrigade " Janaraalkii Casaa waxa waaye , ma uusan eheen qof sida wax loo jabsado ku dheereeya waxa uu fahmay Teknoolajiyada waxa uuna ogaaday in Amaanka uu muhuum yahay hadii aad rabtid in aad noqotid dadka kaararka Jabsada .

(src)="97"> Han var ute på byen og hadde det fantastisk mens han naut det gode liv .
(src)="98"> Dette kunne han fordi hackarane er berre eit element i foretaka som driv nettkriminalitet
(src)="99"> Og dei er ofte det mest sårbare elementet av dei alle .
(trg)="57"> Kambiyuutarka in uu kor fadhiyo , Pizzana uu cuno kooka cabo , iyo wixii lamid ah magaalada ayuu joogi jiray waqti fiican ayuu ku qaadan jiray , asigoo ku raaxeysanaayo noloshaas hodanka ah kani , maxaa yeelay dadka wax jabsada waxay matalaan hal dhinac oo danbiyada Internetka ah caado ahaana waxa ay noqdaan , waxa ugu daciifsan waxaan rabaa in aan idiin cadeeyo taas anigoo idin baraayo 6 qof aan lakulmay intii aan baaritaankaas ka shaqeynaayay

(src)="101"> Dimitry Golubov , også kjent som SCRIPT -- fødd i Odessa , Ukraina i 1982 .
(src)="102"> Han utvikla dei sosiale og moralske evnene sine in ein hamneby ved Svartehavet på 90- talet .
(src)="103"> Det var eit søkk eller sym- miljø og kor deltaking i kriminelle og korrupte aktivitetar var heilt naudsynt om du ville overleve .
(trg)="58"> Dimitry Golubov oo kumagac dheer " SCRIPT " waxa uu ku dhashay , Odessa , Ukraine 1982 waxa uu hormariyay Jiheeyihiisa bulsho iyo maskax ee dekada Bada Madoow sanadihii sagaashameeyadii waxayna tani eheed Deegaan nolol ama geeri meesha lug ku lahaanshada falalka danbiyeed iyo qalalaase ay daruuri ka eheed hadii aad rabtid in aad badbaado

(src)="104"> Som ein dyktig databrukar kunne Dimitry overføre gangster- kapitalismen frå heimbyen sin til nettet .
(trg)="59"> Kambiyuutarka uu ku xeel dheeraa darteed
(trg)="60"> Dimitry waxa uu sameeyay in uu ku xawilo Burcada Magaaladiisa Ra' sumaalkooda

(src)="105"> Og han gjorde ein strålande jobb med det .
(src)="106"> Det er likevel viktig å forstå at sidan han fylte ni år var det einaste miljøet han kjente gangsterverksemda .
(trg)="61"> Internetka korkiisa howl weyn ayuuna qabtay waa in aad fahantaan in sagaal sano jirkiisa deegaanka kaliya uu yaqaanay uu ahaa Burcadnimada ma uusan aqoon wado kale uu noloshiisa kusoo dhacsado

(src)="107"> Han visste ikkje om noko anna levebrød eller nokon annan måte å tene pengar på .
(trg)="62"> lacagna ku sameeyo

(src)="108"> Eit anna eksempel er Renukanth Subramaniam , kjent som JiLsi -- stiftar av DarkMarket , fødd i Colombo , Sri Lanka .
(src)="109"> Som åtteåring flykta han med foreldra frå hovudstaden på Sri Lanka fordi singalesiske bandar flakka omkring i byen på leit etter tamilar som Renu dei kunne myrde .
(src)="110"> Då han var 11 år gamal blei han forhøyrt av det srilankiske militæret og skulda for å vere terrorist .
(trg)="63"> " Kaas kadib " waxaan heynaa Renukanth Subramaniam oo kumagac dheer JiLsi ninkii dhisay Suuqa Madoow waxa uu ku dhashay Colombo , Siri Lanka sanadiisii 8aad asiga iyo aabihiisa waxay kasoo carareen caasimada Siri Lanka maxaa yeelay burcada Singhalese ayaa magaalada ku wareegeysay ayagoo raadinaaya " dad Tamil ah " sida Reno cml si ay u dilaan sanadiisii 11aad , waxaa su' aalo weydiiyay Militariga Sri Lanka ayagoo ku tuhmeen argagaxisanimo waalidkiisa ayaa ingiriiska usoo direen kaligiis

(src)="111"> Foreldra hans sendte han åleine til Storbrittania som flyktning ute etter politisk asyl .
(trg)="64"> Qaxooti magan galyo doon ah camal sanadiisii 13aad

(src)="112"> Då han var 13 snakka han lite engelsk og blei mobba på skulen , og flykta difor inn i dataverda kor han viste framifrå tekniske evner og ikkje lenge etter blei han forført av folka på Internett .
(trg)="65"> Englishkiisa yaraa iyo culeeska uu iskoolka kala kulmaayay waxa uu u cararay caalamka Kambiyuutarada meeshaasuu ku muujiyay awoodo farsamo oo waa weyn

(src)="113"> Han blei dømt for lån - og kredittkortsvindel , og han blir sett fri frå Wormwood Scrubs- fengselet i London i 2012 .
(trg)="66"> lkn si fudud ayaa loo dhumiyay dad internetka isticmaala ayaana dhumiyeen waxaa lagu eedeeyay sharad in uu ku gali jiray guryaha , iyo kaarar bangiyeed bug ah uu sameeyn jiray . waxaana laga soo deyn doonaa xabsiga Wormwood Scrubs ee London kuyaala 2012

(src)="114"> Matrix001 , som var administrator på DarkMarket , blei fødd i Sør- Tyskland i ein veletablert og respektert middelklassefamilie .
(src)="115"> Spelemanien han hadde som tenåring gjorde han til hackar .
(src)="116"> Det var ikkje lenge før han hadde kontroll over enorme serverar over heile verda kor han lagra spela han hadde cracka og piratkopiert .
(trg)="67"> Matrix001 kaasoo maamule ka ahaa suuqa madoow waxa uu kudhashay Koonfurta Jarmalka qoys iska dhaqan oo ixtiraam fiican ka heysta bulshada heerka dhexe uleexashadiisa dhanka game markii uu yaraa ayaa ujiiday dhanka burcadnimada si fududna waxa uu noqday qof maamula kambiyuutaro badan aduunka daafihiisa meeshaasuu ku keydsaday Games- kiisa taasoo hadana uu sii burcadeeyay , furayaasheedana jabiyay sidaas ayuuna ugu siqay danbiyada si tartiib ah markii uu soo baraarugayne uu saameyntiisana ogaaday waxa uu ahaa mid xili horey ku quusay arinkaas

(src)="119"> Max Vision , kjent som ICEMAN -- var hjernen bak cardersMarket .
(src)="120"> Han var fødd i Meridian , Idaho .
(trg)="68"> Max Vision oo ku magac dheer Ninkii Barafka caqliga maamula suuqa dadka jabsada kaararka bangiyada waxa uu ku dhashay Meridian , Idaho

(src)="121"> Max Vision var ein av dei beste infiltrasjonstestarene som jobba frå Santa Clara i California for private selskap på slutten av 90- talet . og som frivillig for FBI .
(src)="122"> På slutten av 90- talet oppdaga han ei sårbarheit på alle nettverka til den nordamerikanske regjeringa og han gjekk inn og fiksa på det -- for det inkluderte kjernefysisk forskingsinformasjon så han skåna den amerikanske regjeringa for ein gedigen flause .
(trg)="69"> Max Vision waxa uu ka mid ahaa dadkii ugu fiicnaa kuwa tijaabiya waxyaabaha la jabsado waxa uu ka shaqeyn jiray banaanka Santa Clara , California dhamaadkii sagaashameeyadii shirkado khaas ah si tabarucaad ahna FBI- da dhamaadkii sagaashameeyadii waxa uu ogaaday meesha ya ka daciifsanyihiin dhamaan shabakadaha xukuumada mareekanka wuuna jabsaday maxaa yeelay waxay ka koobneed , Cilmi baarisyo Nuugliyeer sameyn asigoo ka fogeynaayo xukuumada mareekanka dhaawac amni oo weyn

(src)="123"> Men han var også ein håplaus hackar og etterlét seg difor eit lite digitalt ormehol som berre han kunne krype gjennom .
(trg)="70"> laakiin sidoo kale , waxa uu ahaa qof waxjabsada oo madax adag waxa uu ka tagay duleelo Digital ah oo weyn oo kiligiis uu dhaqaajin karo

(src)="124"> Men dette blei oppdaga av ein etterforskar med argusauge , og han blei dømt .
(src)="125"> Då han sat i ope fengsel blei han påvirka av finanssvindlarar og desse finanssvindlarane overtala han til å jobbe for dei så snart han blei lauslaten .
(src)="126"> Og denne mannen med ein enorm hjerne sonar no ein dom på 13 år i California .
(trg)="71"> lkn arinkaas waxaa kashifay baarayaasha Eagle- eye la dhaho waana la eedeeyay intii uu kujiray xabsigiisii furnaa waxa soo jiitay dadka lacagaha dhaca kuwaasi waxay ku qanciyeen in uu la shaqeeyo ayaga marka lasoo daayo ninkaani leh caqli jiniyeed- ka waxa uu qaadanayaa 13 sano xabsi ah magaalada California

(src)="127"> Adewale Taiwo , kjent som FeddyBB -- mester i å cracke bankkontoar frå Abuja i Nigeria .
(trg)="72"> Adewale Taiwo , oo ku magacdheer FeddyBB waa xisaab banki jabsade qatar ah

(src)="128"> Han sette opp ei diskusjonsgruppe med den prosaiske tittelen bankfrauds@ yahoo . co . uk før han kom til Storbrittania i 2005 for å ta mastergrad som kjemiingeniør ved universitetet i Manchester .
(trg)="73"> Abuja , Nigeria , kasoo jeeda waxa uuna sameeyay kooxdiisii la baxday Akhbaarta Xanuunka badan bankfrauds@ yahoo . co . uk inta uusan Ingiriiska imaanin 2005 si uu Master uga helo , chemical engineering

(src)="129"> Han imponerte stort i den private sektoren ved å utvikle kjemiske applikasjonar for oljeindustrien samstundes med at han dreiv ei verdsomspennande verksemd med bank - og kredittkortsvindel som var verd millionar til han blei arrestert i 2008 .
(src)="130"> Og til slutt har me Cagatay Evyapan kjent som Cha0 -- ein av dei meste eineståande hackarane som har eksistert , frå Ankara i Tyrkia .
(src)="131"> Han kombinerte utrulige evner som nerd med dei sofistikerte sosiale manipulasjonsevnene til ein mesterforbrytar .
(trg)="74"> Jaamacada Manchester waxa uu aad usoo jiitay hey' adaha Khaaska ah asigoo hormariya Barnaamijyo kiimiko ah ee warshadaha Batroolka isla waqtigaasna waxa uu madax u ahaa howlo lagu dhaco bangiyada aduunka dhan daafihiisa oo malaayiina la ekeed ilaa laga xiro sanadii 2008 ugu danbeyn Cagatay Evyapan oo ku magacdheer Cha0 mid kamid ah kuwa ugu macruufsan dadka wax jabsada kana soo jeedo , Anqara , Turkiya waxa uu isku darsaday , xirfadaha qof kambiyuutar ku xeel dheer iyo xirfada caqliyeenta social engineering- ka ee qof tuug xeel dheere ah uu lahaado mid kamid ah dadkii ugu caqliga badna ee aan abid la kulmo waxaa kaloo uu heystay hababka amni ee ugu saameynta badan ee shirkado khaas ah ee booliiska ka horyimaada abid burcada internetka caalamiga ah dhexdooda arinka muhiimka ah hada ee dadkaasi dhan waxa waaye , waxay ka simanyihiin waxyaabo dhowr ah inkastoo xaqiiq ahaan ee deegaan kala duwan kasoo jeedaan

(src)="135"> Dei er alle menneske som lærte seg å hacke i dei tidlege eller i midten av tenåra .
(src)="136"> Dei er alle menneske som viser høgt utvikla evner i matte og vitskap generelt .
(src)="137"> Hugs at då dei utvikla sine hackarevner , var enno ikkje deira moralske evner ferdig utvikla .
(trg)="75"> laakiin kuligood waxay barteen howlaha waxjabsiga intii ay aadka u yaraayeen dhamaantoodna waxay muujiyeen awoodo horumarsan xaga xisaabaatka iyo sayniska xasuusta , markii ay hormariyeen howlaha waxjabsi ay heesteen ma uusan hormarsaneyn jiheeyahooda maskaxeed weli dhamaantood markii laga reebo " SCRIPT " iyo " Cha0 " ma aysan muujinin xirfado bulsho caalamka kale ee banaanka ah kaliya Internetka gudihiisa arinka ugu danbeeyana waa soo badashada tirada dadka waxjabsada sidaas oo kale waxay leeyihiin tilmaamo lamid ah

(src)="139"> Og ein annan ting er at den høge delen av slike hackarar som har karaktertrekk som fell saman med Aspergers syndrom .
(trg)="76"> Asperger Syndrome arinkaasna waxaan kala xaajooday

(src)="140"> Eg diskuterte dette med professor Simon Baron- Cohen som er professor i utviklingspsykopatologi ved Cambridge
(src)="141"> Og han har gjort banebrytande arbeid på autisme og kunne bekrefte , også for styresmaktene her , at Gary McKinnon -- som er ettersøkt av USA for å hacke seg inn på Pentagon --
(src)="142"> lir av Aspergers og , som ein sekundær tilstand , av depresjon .
(trg)="77"> Professor Simon Baron- Cohen oo ah macalim Horumarinta cilmi nafsiga ka dhiga Cambridge waxa uuna qabtay howl sare oo ku saabsan kalinimada waxa uuna u cadeeyay madaxda halkaan in Gary McKinnon oo ahaa nin ay mareekanka raadsanayeen oo jabsaday Pentagon- ka ( wasaarada Gaashaandhiga mareekanka ) in uu qabay Asperger iyo xaalad welwel ah oo sare waxa uu sharaxay Baron- Cohen in cudurada qaar ay suuro gal tahay ineey kasoo muuqdaan caalamka Kambiyuutarada iyo wax jabsiga ayagoo u muuqda xirfado gaar ah anagana waajib naguma aha in aan xabsi kutuurno dad qaba cuduradaas iyo xirfadahaas maadaama ay ka dhumeen hab bulsho la dhaqankoodii ama la qiyaanay waxaan aaminsanahay in aynu weysanahay xeelad halkaan waayo ma aaminsani , dad sida Max Vision in ay xabsi galaan aano ku dhagnaado arinkaan

(src)="146"> I Kina , Russland og mange andre land utviklar dei evner til å gjere framstøyt på nettet , det er nettopp dette dei gjer .
(src)="147"> Dei rekrutterer hackarar både før og etter at dei er involverte i kriminalitet og industrispionasje -- og dei blir mobilisert på vegne av staten .
(src)="148"> Me må engasjere oss og finne måtar å tilby rettleiing til desse unge menneska fordi dei er er ein framtredande art .
(trg)="78"> Shiinaha , Ruushka , iyo dowlada kale oo badan taasoo ay gaaraan howlo wax jabsi ah sidaan ayay sameeyaan ciidan ayay ka dhigaan dadkaas wax jabsada inta aysan arinkaas lug ku yeelan kahor iyo kadiba danbiyo iyo howlo jaajuusnimo way qalabeeyaan ayagoo dowlada matalaaya waa in aan la wadaagnaa aana helno wado aan ku hanuunin karno dhalinyaradaasi maxaa yeelay waa ubad lataabankaro waxqabadkooda hadii aan ku tiirsanaan leheen sida aan hada sameyneeno nidaamka cadaalada kalinimo iyo ciqaabaha dhaqan celin ee loogu goodinaayo waxaan ogaaneynaa in aan korinay Bahal eynaan carbin karin waad mahadsantihiin sida aad ii dhageysateen ( Sacab )

(src)="153"> Så ideen din som er verd å dele er å engasjere hackarar .
(trg)="79"> Chris Anderson : hagaag fikradaada way mudantahay in la fidiyo oo ah in lasoo kiraysto dadka waxjabsada siduu qof ugu bareeri karaa cabsidaas qofka waxjabsanaayo ee uu isticmaalaayo ay macquul tahay in uu keydsado duleeladaasi yaryarka ah ee dhunsan ?

(src)="155"> MG :
(src)="156"> Eg trur me til ein viss grad må forstå at det er sjølvinnlysande blant hackarar at dei gjer det .
(src)="157"> Dei er nådelause og besette med det dei driv på med .
(trg)="80"> MG : ilaa iyo xad waxaan aaminsanahay in aad fahanto in ay iska cadahay in ay sameeyaan sidaas waayo naxariis malaha , waswaasna way ka qabaan waxa ay sameenayaan

(src)="158"> Men alle eg har snakka med som har hamna på kanten av lova , har alle sagt :
(src)="159"> " Ver så snill , gi oss ein sjanse til å jobbe i den lovlege industrien .
(src)="160"> Me veit berre ikkje korleis me kan komme dit , kva me dreiv på med .
(trg)="81"> lkn dhamaan kuwaan la hadlay kuwaaso qaanuunka u dhacay waxay dhamaan dheheen : " Fadlan fursad nasiiya " aan ka shaqeyno wax soo saar sharciyeesan ee aynaan ogeen awal , sida loo gaaro , iyo waxa la sameeyo waxaan rabnaa in aan idinla shaqeyno

(src)="162"> Chris Anderson :
(trg)="82"> Chris Anderson :

(src)="163"> Ok , det gir meining .
(src)="164"> Takk skal du ha , Misha .
(trg)="83"> Okay , taasi waa wax macquul ah , Mahadsanid Misha .