# nl/lyhlimYSeY47.xml.gz
# tet/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Mr Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Kamyonette görüşürüz .
(src)="4"> Bir dakika beklermisin .
(trg)="3"> Hemen geliyorum , karavanda buluşalım .
(src)="5"> Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> Evime son kez " güle güle " demek istiyorum .
(src)="6"> Tabi .
(src)="7"> İstediğiniz kadar durabilirsiniz , bayım .
(trg)="5"> İstediğiniz kadar bekleriz bayım .
(src)="8"> Tipik ..
(trg)="6"> Tipik ..
(src)="9"> Heralde 80 . kez tuvalete gidiyor .
(src)="10"> Evine daha iyi baktığını düşünüyorum .
(trg)="7"> Kesin 80 . defa banyosuna gidecek ... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun ..
(src)="11"> Çok geç gençler .
(trg)="8"> hoşçakaaaaal ..
(src)="12"> Sabah son dakika haberleri .
(trg)="9"> Sabah Haberleri ...
(src)="13"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(src)="14"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="15"> Bu bir uçan ev.
(trg)="10"> Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ... uçan ev olarak adlandırdıkları ... evin hemen yanında duruyorum .
(src)="16"> Bize gördüklerini anlat .
(trg)="11"> Neler gördüğünüzü bize anlatın .
(src)="17"> İnşaatta çalışan işçiler söyledi . uçan ev bu adama ait .
(src)="18"> Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson .
(trg)="12"> Bölgedeki inşaat içşileri ... ... uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ... Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="19"> Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor .
(src)="20"> Fakat dünkü fırtına ,
(trg)="13"> Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat, dünkü fırtınada
(src)="21"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir . ve evi yerle bir oldu .
(trg)="14"> Carl Fredrickson 'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor .
(src)="22"> İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson 'ınki ise belli olur .
(trg)="15"> Öyle görünüyor ki , yıllardır burada oturan halk düşmanı
(src)="23"> Açıkçası o kayıp .
(trg)="16"> Carl Fredirickson kaçtı .
(src)="24"> Tabi aferin sana Carl !
(trg)="17"> Olleeyy ...
(trg)="18"> Helal sana Carl .
(src)="25"> Bir hafta sonra
(trg)="19"> 1 hafta sonra
(src)="26"> Tamam ..
(trg)="20"> Tamam ..
(src)="27"> Hadi gidelim .
(trg)="21"> Hadi
(src)="28"> Hazır .. mısın ?
(trg)="22"> Hazır mısın ?
(src)="29"> Evet .
(trg)="23"> Tabiki ..
(src)="30"> Günaydın Bayan Peterson
(trg)="24"> Günaydın ..
(trg)="25"> Bayan Peterson
(src)="31"> Hazırsanız gidelim .. gidelim ..
(trg)="26"> Git ..
(trg)="27"> Gitmeye Hazır mısınız ?
(src)="32"> Oh hayır
(trg)="28"> Olamaz hayır ..
(src)="33"> Shady Oaks Huzur Evi
(trg)="29"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(src)="34"> Tünaydın gençler .
(trg)="30"> Merhaba çocuklar .
(src)="35"> Bay .
(src)="36"> Fredrickson !
(trg)="31"> Bay Fredrickson
(src)="37"> Çok havalıydı .
(trg)="32"> Müthişti .
(src)="38"> Bir daha yapalım Bay Fredrickson .
(src)="39"> Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum .
(trg)="33"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(src)="40"> Gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="34"> Gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="41"> Hey ordakiler !
(trg)="35"> Merhabaa !