# nl/0g613yeWAELN.xml.gz
# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> We moeten 9 . 005 min 3 . 6 berekenen , of we kunnen het bekijken als 9 en 5 duizendsten min 3 en 6 tienden
(trg)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(src)="2"> Wanneer je decimalen van elkaar af wilt trekken , is het belangrijkste , en dit geldt ook voor het optellen van decimalen , dat de decimalen op dezelfde plek staan .
(src)="3"> Dus dit is 9 . 005 min 3 . 6 .
(trg)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(src)="4"> De decimalen staat nu op dezelfde plek , dus nu zijn we klaar om ze af te trekken .
(src)="5"> Nu kunnen we ze van elkaar af trekken .
(src)="6"> We beginnen hier boven .
(trg)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(src)="7"> We hebben 5 min niets .
(src)="8"> We kunnen bij deze 3 . 6 , of 3 en 6 tienden , twee nullen toevoegen , en dat zou het zelfde zijn als 3 en 600 duizendsten , en dat is weer hetzelfde als 6 tienden .
(src)="9"> Als je het zo bekijkt , kun je zeggen , OK , 5 min 0 doet niets , dus zet je er gewoon een 5 neer .
(trg)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(src)="15"> We gaan een 1 van de 9 af halen , dus laten we dat doen .
(src)="16"> Dus we halen een 1 van de 9 af , dus dat wordt een 8 .
(trg)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(src)="17"> En we moeten nu iets doen met die 1 .
(src)="18"> We gaan het op de plaats van de tienden zetten .
(trg)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(src)="19"> Onthoud dat een 1 hetzelfde is als 10 tienden .
(src)="20"> De tienden zitten op deze plaats .
(src)="21"> Dus dit wordt een 10 .
(trg)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(src)="22"> Soms leren mensen dat je een 1 leent , maar je pakt het eigelijk weg , en je pakt eigenlijk 10 weg van de plaats links van je .
(trg)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(trg)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(src)="23"> Dus een 1 is 10 tienden , we zitten op de plaats van de tienden .
(src)="24"> Dus je hebt 10 min 6 .
(src)="25"> Ik pak even een andere kleur .
(trg)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(src)="27"> Je hebt je komma hier , en dan je 8 min 3 is 5 .
(src)="28"> Dus 9 . 005 min 3 . 6 is 5 . 405
(trg)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
# nl/26N1RyhPb9S4.xml.gz
# orm/26N1RyhPb9S4.xml.gz
(src)="2"> We zijn aangekomen bij vraag 71 .
(src)="3"> Wat is de uitkomst van 3x vijfden gedeeld door x vierden plus x tweeden ?
(src)="4"> We kunnen dit best oplossen door eerst de noemer te vereenvoudigen .
(trg)="1"> amma gaafii 71ffaa irra jirra . kan gaafatamne , fraakshinii kamtu kanaan wajji wal qixa isa jedhu 3x / 5 hiruu x+4/ x+2 ? karaan gabaabaan , isa jala jiru ( denominator ) sun haa addaan furree fooyyeeysinuu . kanaafuu kan 3x/ 5 cufuma isaanif denominator argamsiisuun dirqama ykn karaa nuuf fooyyeeysa . denominatorri walii galaa cufaa isanii 4 dha . kanaafuu , yoo denominatori nuti qabnu 4 tahe ,, x/ 4 n kun dhugumatti x/ 4 . x/ 2 n kunilleen 2x/ 4 waliiin waanuma takkittiidha . ammallee ada 'uun 2x/ 4 kuniis kanuma waliin tokko .
(src)="10"> 2x/ 4 is hetzelfde als x/ 2 .
(src)="11"> En als je deelt door een bepaalde breuk , is dat hetzelfde als vermenigvuldigen met zijn omgekeerde .
(src)="12"> Dus dit is hetzelfde als 3x/ 5 maal , het omgekeerde van de breuk , maal 4/ x plus 2x .
(trg)="2"> 2x/ 4 kuniis x/ 2 waliin tokkuma . ergasii amma yoo hirte firaakshinii tahe tokkoon , kuni akkasumatti heddummeeysuu wajjiiniis tokkuma taha , ( inverse ) ykn garagalchaa yoo tahullee . kanaafuu kuni 3x/ 5 wajjiin walqaixa tahuuf deema yoo heddemmeeysinu garagalchaadhaan ykn ( inverse ) suniin kan kanaa , heddummeeysuu 4/ x +2x
(src)="13"> Dus wat kunnen we doen ?
(trg)="3"> Mee haa laalluu waan godhuu dandeenyu .
(src)="14"> Wel , we kunnen dus een x afzonderen .
(trg)="4"> Eegaa , x kana asitti fooyyeeysuu dandeenya .
(src)="15"> Dat wordt dan x maal 1 + 2 .
(trg)="5"> Kanaafuu , x baayyisuu 1 dabaluu 2 .