# nb/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz

(src)="1"> Alt henger sammen .
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(src)="2"> Som en Shinnecock Indianer , ble jeg oppdratt til å vite dette .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(src)="3"> Vi er en liten stamme som lever av å fiske .
(src)="4"> Vi holder til på sørøstkanten av Long Island nær småbyen Southampton i delstaten New York .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(src)="5"> Da jeg var en liten jente tok bestefar meg med for å sitte ute i solen en varm sommerdag .
(trg)="4"> Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz .
(trg)="5"> Yoshligimda , issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o' tirgandik .
(src)="6"> Det fantes ikke en sky på himmelen .
(trg)="6"> Osmonda hech bulut yo 'q edi .
(src)="7"> Og etter en stund begynte jeg å svette .
(trg)="7"> Biroz so' ngra men terlay boshladim .
(src)="8"> Han pekte opp på himmelen , og sa ,
(trg)="8"> Bobom esa osmonni ko' rsatip , dedi ki ,
(src)="9"> " Se , ser du det ? "
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(src)="10"> " Det er en del av deg der oppe
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(src)="11"> Det er din svette som hjelper til å skape skyene som blir til regn , som gir plantene føde som igjen mater dyrene . "
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
(src)="12"> I min videre utforskning av temaer i naturen som kunne illustrere samhørigheten av alt liv , begynte jeg å jakte etter tornadoer i 2008 etter at min datter sa , " mamma , det bør du gjøre . "
(trg)="12"> Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog' langanligini ko´rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim , va 2008- yili to' fonlarni taqib qilishni boshladim , o' shanda qizim menga qarap dedi , " Oyi , siz bu kasb bilan shugullaning . "
(src)="13"> Så tre dager senere kjørte jeg i høy fart etter en type gigasky som vi kaller en supercelle som kan produsere hagl med størrelse på grapefrukt og spektakulære tornadoer , selv om det faktisk bare skjer to prosent av gangene .
(trg)="13"> Shunday qilip , uch kun so' ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim .
(trg)="14"> Bahaybatligidan greypfrut kabi do 'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi , garchi faqat ikki foizi bunday qiladi .
(src)="14"> Disse skyene kan vokse digre , opp til 80 km brede og rekke 20 . 000 meter opp i atmosfæren .
(trg)="15"> Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi , va 65000 futgacha ( 20000ga yaqin metr ) atmosferaga erisha oladi .
(src)="15"> De kan bli så store at de blokkerer alt dagslys , det gjør det veldig mørkt , og det er skummelt å være under dem .
(trg)="16"> Kunduzgi yorug 'likni to´sip qoyadigan darajada kattarip , hammayoqni qorong 'ulikka burkab , ostidagilarni dahshatga soladi .
(src)="16"> Stormjakt er en veldig taktil opplevelse .
(trg)="17"> To' fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi .
(src)="17"> En varm , fuktig vind blåser deg i ryggen og du lukter jorden , hveten , gresset og ladningen i luften .
(trg)="18"> Orqangizda iliq va nam shamol esishi , tuproq hidi , bug 'doy , maysa va boshqa zaryadlangan zarralar .
(src)="18"> Og så er det fargene i skyene som kommer av danningen av hagl : der er grønnfarger og turkis blått .
(trg)="19"> So' ngra ranglar paydo bo' ladi bulutlarda , do' ldan oldingi yashil va zangori- ko' kish ranglari .
(src)="19"> Jeg har lært å respektere lynet .
(trg)="20"> Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o' rgandim .
(src)="20"> Før hadde jeg glatt hår .
(trg)="21"> Sochim ilgari tep- tekis edi .
(src)="21"> ( Latter )
(trg)="22"> ( Qahqaha )
(src)="22"> Jeg tuller bare .
(trg)="23"> Shunchaki hazillashtim .
(src)="23"> ( Latter )
(trg)="24"> ( Qahqaha )
(src)="24"> Det som virkelig rører meg ved disse stormene er bevegelsene , slik som de vrir seg , spinner og danner bølger med duppende mammatus skyer som minner om lava lamper .
(trg)="25"> Meni to' fonlar haqida eng ko 'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati , to' lqinsimon , gir- gir aylanishi , burulishi ,
(trg)="26"> lavaning dabdurustdan otilishiga o' hshagan haybatli bulutlari .
(src)="25"> De blir nydelige monstre .
(trg)="27"> Ular sevimli maxluqqa aylanishadi .
(src)="26"> Når jeg fotograferer dem , husker jeg alltid lærdommen fra bestefar .
(trg)="28"> Suratga olish vaqtida , bobomning aytgan so' zlarini eslamay qo' yolmayman .
(src)="27"> Når jeg står under dem , ser jeg ikke bare en sky , men jeg forstår at jeg har lykken av å være vitne til de samme styrkene , den samme prosessen i mindre skala som bidro til å skape vår galakse , vårt solsystem , vår egen sol og selv denne planeten .
(trg)="29"> Ularning ostida turarkan , faqatgina bulutlar emas , balki ko' rayotganlarim galaktika , quyosh sistemasi , quyosh , va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo' lish sharafiga musharraf bo' layotganimligimni his qilaman .
(src)="28"> Alt forbundet og i slekt med meg .
(src)="29"> Mange takk .
(trg)="30"> Tashakkur .
(src)="30"> ( Applaus )
(trg)="31"> ( Olqish )

# nb/4GBaUQduFsng.xml.gz
# uz/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> For noen år siden , følte jeg meg låst til gamle rutiner , så jeg bestemte meg for å følge i fotsporene til den store amerikanske filosofen , Morgan Spurlock , og prøve noe nytt i 30 dager .
(trg)="1"> Bir necha yil avval
(trg)="2"> Men o' zimni , boshi berk ko' chaga kirib qolgandek sezdim , va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok 'ning izidan borishga qaror qildim , va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko' rdim .
(src)="2"> Ideen er egentlig ganske simpel .
(trg)="3"> G' oya - juda oddiy edi .
(src)="3"> Tenk på noe du alltid har hatt lyst til å gjøre i livet , og prøv det de neste 30 dagene
(trg)="4"> Hayotingizda , bajarib ko' rmoqchi bo´lgan biror- narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko' ring .
(src)="4"> Det viser seg , at 30 dager er akkurat passe lenge for å legge til en vane , eller ta bort en vane -- som å se på nyheter -- fra livet ditt .
(trg)="5"> Vaholanki , yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat , masalan , yangiliklarni ko' rishdan — butunlay voz kechish kabi .
(src)="5"> Det er et par ting jeg lærte mens jeg gjorde disse 30- dagers utfordringene .
(trg)="6"> Shu 30 kunlik sinovdan oz- moz o' rnak o´ldim .
(src)="6"> Det første var , at istedenfor at månedene flyr forbi , glemt , så blir tiden mye mer minneverdig .
(trg)="7"> Birinchisi , oy mobaynida bekor yurgandan ko 'ra , vaqt ancha esda qolarlik bo' ldi .
(src)="7"> Dette er fra en utfordring om å ta et bilde hver dag i en hel måned .
(trg)="8"> Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo' lgan sinovning bir qismi edi .
(src)="8"> Og jeg husker nøyaktig hvor jeg var og hva jeg gjorde den dagen .
(trg)="9"> Va men aynan qayerda bo' lganligimni va o' sha kuni nima qilayotganimni eslayman .
(src)="9"> Jeg la også merke til at ettersom jeg startet å gjøre flere og vanskeligere 30- dagers utfordringer så vokste selvtilliten min .
(trg)="10"> Shuningdek , 30 kunlik sinovlarim ko' payib , qiyinlashib borganini va o' zimga bo´lgan ishonch kuchayganini sezdim .
(src)="10"> Jeg gikk fra å være en datanerd fastgrodd til kontorpulten til typen som sykler til jobb -- for moro skyld .
(trg)="11"> Man endi doim kompyuter yonida o' tiradigan texnik odam emas , balki , ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o' rgandim .
(src)="11"> I fjor endte jeg til og med opp med å gå opp Mt .
(src)="12"> Kilimanjaro , det høyeste fjellet i Afrika .
(trg)="12"> Va mana o' tgan yili men Kilimandjaro cho' qqisiga chiqdim , u Afrikaning eng baland tog 'ida .
(src)="13"> Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30- dagers utfordringer .
(trg)="13"> Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval , men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo' lmagan edim .
(src)="14"> Jeg fant også ut at om du virkelig vil noe nok , så kan du gjøre hva som helst på 30 dager .
(trg)="14"> Shuningdek men shuni angladimki , agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz , bunga 30 kunda erishishingiz mumkin .
(src)="15"> Har du noen gang ønsket å skrive en roman ?
(trg)="15"> Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz ?
(src)="16"> Hver november , prøver tusenvis av mennesker å skrive sin egen roman på 50 . 000 ord , helt fra bånn , på 30 dager .
(trg)="16"> Har yili Noyabrda , o 'n minglab kishilar o' zlarining 50 000 so' zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi .
(src)="17"> Det viser seg at alt du trenger gjøre er å skrive 1667 ord hver dag i en måned .
(trg)="17"> Buni qarasak , bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so 'z yozishingiz kifoya .
(src)="18"> Så det gjorde jeg .
(trg)="18"> Men ham shunday qildim .
(src)="19"> Forresten , hemmeligheten ligger i å ikke gå og legge seg før du har skrevet dagens kvote .
(trg)="19"> Aytmoqchi , buni siri bir kunlik so' zlarni yozib bo' lguningizcha uhlab qolmaslik .
(src)="20"> Du blir kanskje søvnløs , men du blir ferdig med romanen .
(trg)="20"> Siz uyqusiz bo' lishingiz mumkin ,
(trg)="21"> lekin romanni tugatasiz .
(src)="21"> Så er min bok den neste store amerikanske romanen ?
(trg)="22"> Ho 'sh , mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi ?
(src)="22"> Nei .
(trg)="23"> Yo 'q albatta .
(src)="23"> Jeg skrev den på en måned .
(trg)="24"> Men uni bir oydagina yozdim .
(src)="24"> Den er forferdelig .
(trg)="25"> Bu juda hunuk roman .
(src)="25"> Men for resten av livet , om jeg møter John Hodgeman på en TED fest , trenger jeg ikke si ,
(trg)="26"> Lekin bundan buyon hayotim davomida , agar John Hodgman 'ni TED bazmida uchratib qolsam ,
(src)="26"> " Jeg er en dataingeniør . "
(trg)="27"> " Men kompyuter olimiman " deb aytishim shart emas .
(src)="27"> Nei , nei , for om jeg vil kan jeg si , " Jeg er en romanforfatter . "
(trg)="28"> Yo 'q , yo 'q , xohlasam " Men romanlar yozuvchisiman " deyishim mumkin .
(src)="28"> ( Latter )
(trg)="29"> ( Kulgilar )
(src)="29"> Det er en siste ting jeg vil nevne .
(trg)="30"> Ha , sizga aytmoqchi bo' lgan ohirgi narsam .
(src)="30"> Jeg lærte at når jeg gjorde små , bærekraftige forandringer , ting jeg kunne fortsette å gjøre , så var det mer sannsynlig at de ble permanente .
(trg)="31"> Shuni bildimki , men bajarishni davom ettira oladigan , kichik va muntazam ravishda o' zgarishlar qilganimda , ular ko' proq mening odatiy ishimdek bo' lib qolardi .
(src)="31"> Det er ingenting galt med store , gale utfordringer .
(trg)="32"> Katta va ahmoqona sinovlardan qo' rqmang .
(src)="32"> Faktisk er de masser av moro .
(trg)="33"> Ular juda zavqli bo' lishi mumkin .
(src)="33"> Men det er ikke så sannsynlig at de vil vedvare .
(trg)="34"> Lekin ularning ko' pchiligi odatga aylanib qolmaydi .
(src)="34"> Da jeg gikk uten sukker i 30 dager , så dag 31 ut som dette .
(trg)="35"> Men 30 kun shirinlik yemaganimda , 31- kun mana bunday edi .
(src)="35"> ( Latter )
(trg)="36"> ( Kulgilar )
(src)="36"> Så her er mitt spørsmål til dere :
(trg)="37"> Va mening sizga savolim shunday :
(src)="37"> Hva venter du på ?
(trg)="38"> Siz nimani kutyapsiz ?
(src)="38"> Jeg garanterer deg at de neste 30 dagene kommer til å komme og gå om du vil eller ikke , så hvorfor ikke tenke på noe du alltid har hatt lyst til å prøve og gi det en sjanse de neste 30 dagene .
(trg)="39"> Ishoning , keyingi 30kun xohlaysizmi yo' qmi o´tib ketadi , shunday ekan , biror yangi narsani , bir umr bajarib ko' rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib , bajarib ko' ring .
(src)="39"> Takk .
(trg)="40"> Rahmat .
(src)="40"> ( Applaus )
(trg)="41"> ( Qarsaklar )

# nb/7NmXCB3tgqOw.xml.gz
# uz/7NmXCB3tgqOw.xml.gz

(src)="1"> Her på TED , for to år siden , rapporterte jeg at vi hadde funnet med romsonden Cassini , ved Saturn , en unormalt varm og geologisk aktiv region på sydpolen til den lille Saturn- månen
(trg)="1"> Ikki yil avval , shu TEDda
(trg)="2"> Biz Saturnda , Kassini fazo kemasida , gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim .
(trg)="3"> U mintaqa Saturnning kichik Oyi , mana bu yerda ko' rinib turgan ,
(src)="2"> Enceladus , vist her .
(trg)="4"> Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi .
(src)="3"> Denne regionen ble sett for første gang på bilder tatt av Cassini i 2005 .
(trg)="5"> Birinchi marta ko' rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan .
(src)="4"> Dette er sydpol- regionen .
(trg)="6"> Bu janubiy qutb mintaqasi .
(src)="5"> Med de berømte tigerstripene som krysser sydpolen .
(trg)="7"> Janubiy qutbdan o' tayotgan mashhur yo' lbars chiziqli singan parchalari bilan ko' rinib turibdi .
(src)="6"> Og sett sist ganske nylig i 2008 , her er den regionen igjen , nå halvveis i mørke fordi den sydlige halvkule opplever begynnelsen av august og etterhvert vinter .
(trg)="8"> Yaqindagina , 2008 yilning oxirlarida ko' ringan mana yana o' sha mintaqa , hozir buning yarmi qorong 'i chunki janubiy yarim sharda
(trg)="9"> Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi
(src)="7"> Og jeg rapporterte også at vi hadde gjort et helt utrolig funn -- denne en- gang- i- livet oppdagelsen av enorme jetstrømmer som brøt ut av sprekkene ved sypolen , og består av små vannkrystaller sammen med vanndamp og enkle organiske stoffer som karbondioksid og metan .
(trg)="10"> Shu jumladan , bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo' ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o' sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland- baland suyuqliklardir . uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan , hamda u bilan birgan suv bug 'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud .
(src)="8"> Og på den tiden for to år siden nevnte jeg at vi spekulerte i at disse jetstrømmene faktisk kunne være geysirer , som brøt ut fra lommer eller vannkammer under overflaten .
(trg)="11"> Ikki yil avval o' sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo' shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o' tgandim .
(src)="9"> Men vi var ikke helt sikre .
(trg)="12"> Lekin , bunga ishonchimiz aniq emas edi .
(src)="10"> Men implikasjonene av oppdagelsen av et mulig miljø på denne månen som kunne opprettholde organisk næringsstoff , og kanskje liv i seg selv , var så spennende at i de påfølgende to årene har vi fokusert mer og mer på Enceladus .
(trg)="13"> Ammo , bu oydagi prebiotik kimyo va , ehtimol , hayotni ham qo' llab quvvatlaydigan , bu oyda mavjudligi ehtimol bo' lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo' ldi va ikki yil mobaynida
(trg)="14"> Enseladaga ko 'p e´tibor berdik .
(src)="11"> Vi har flydd Cassini romsonden forbi denne månen flere ganger nå .
(trg)="15"> Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik .
(src)="12"> Passert nærmere og dypere inn i disse jetstrømmene , inn i de tettere regionene av disse jetstrømmene , slik at vi nå har noen meget presise målinger av stoffene .
(trg)="16"> Bu suyuqliklarga , hamda bu suyuqliklarning zich bo' lgan mintaqalariga yaqinroq uchib , biz juda aniq tarkibiy o' lchovlarni ishlab chiqdik .
(src)="13"> Og vi har funnet at de organiske stoffene som kommer fra denne månen faktisk er mer komplekse enn vi tidligere rapporterte .
(trg)="17"> Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o' tganimizdan ham ko 'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik .
(src)="14"> De er ikke aminosyrer , men vi finner ting som propan og benzen , hydrogencyanid og formaldehyd .
(trg)="18"> Ular aminokislota bo' lmasada , biz propan va benzol , sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz .
(src)="15"> Og de små frosne vannkrystallene her ser virkelig ut som om de er frosne dråper av saltvann .
(trg)="19"> Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko' rinadi .
(src)="16"> Som er en oppdagelse som foreslår at ikke bare kommer disse jetstrømmene fra vannlommer , men at vannet er i kontakt med stein .
(trg)="20"> Bu kashfiyot shuni anglatadiki , suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo' shliqlardan chiqadi , balki o' sha suyuq suv qoya , tosh bilan ham birga munosabatda bo' ladi .
(src)="17"> Og det er en omstendighet som kunne tilføre den kjemiske energien og de kjemiske stoffene som trengs for å opprettholde liv .
(trg)="21"> Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo' lgan kimyoviy birikmalarni ta' minlay oladigan holatdir .
(src)="18"> Så vi er blitt veldig motivert av disse funnene .
(trg)="22"> Bu natijalardan juda ham hursandmiz .
(src)="19"> Og vi er mye mer sikre nå , enn vi var for to år siden på at vi faktisk har på denne månen , under sydpolen , et miljø eller en sone som er gjestmild for levende organismer .
(trg)="23"> Bu oyda , janubiy qutbning tagida , tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko 'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq .
(src)="20"> Hvorvidt det er levende organismer der , eller ikke , er selvfølgelig en helt annen sak .
(trg)="24"> U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi , albatta , butunlay boshqa masala .
(src)="21"> Og det må vente til vi ankommer
(src)="22"> Enceladus med romfarkoster , forhåpentligvis en gang i nær framtid , som er spesialdesignet for å kunne svare oss på det spesielle spørsmålet .
(trg)="25"> Bu masala uchun , umid qilamizki , yaqin kelajakda , yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o' rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi .
(src)="23"> I mellomtiden inviterer jeg dere til å se for dere dagen da vi reiser til det Saturnianske systemet , og besøker den interplanetariske geysir- parken på Enceladus , rett og slett fordi vi kan .
(trg)="26"> Ayni paytda esa , biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko' ring- a !
(src)="24"> Takk .
(trg)="27"> Rahmat .
(src)="25"> ( Applaus )
(trg)="28"> ( Qarsaklar )

# nb/7opHWpu2fYcG.xml.gz
# uz/7opHWpu2fYcG.xml.gz

(src)="1"> Så , om President Obama ba meg bli den neste Tsaren av Matematikk , ville jeg hatt et forslag til ham som jeg mener drastisk ville forbedret matematikkutdannelsen her .
(trg)="1"> Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo' lishga taklif etsa , bu davlatda matematika ta' limini juda ham rivojlantirar edim , deb o' ylayman .
(src)="2"> Og det ville være lett å ta i bruk og rimelig .
(trg)="2"> Buni amalga oshirish oson bo' lardi va ko 'p mablag´ talab qilmas edi .
(src)="3"> Matematikkpensumet som vi har er basert på et grunnlag av aritmetikk og algebra .
(trg)="3"> Bizda mavjud bo' lgan matematika o' quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan .
(src)="4"> Og alt vi lærer etter det spisser seg mot ett emne .
(trg)="4"> Shundan beri o' rganadiganimiz bitta fanga olib boradi .
(src)="5"> Og på toppen av den pyramiden , er matematisk analyse .
(trg)="5"> O' sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika .
(src)="6"> Og jeg er her for å si at jeg mener at det er feil topp på pyramiden ... at den riktige toppen -- det alle studenter , og videregående elever burde kjenne til -- burde være statistikk : sannsynlighet og statistikk .
(trg)="6"> Men shuni aytmoqchimanki , mening o' ylashimcha , bu oliy matematika piramidaning noto 'g' ri cho' qqisi ... hamma o' quvchilar , har bir o' rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo' lgan fan -- statistika -- piramidaning to 'g' ri cho' qqisi bo´lishi kerak : taxminiylik va statistika .
(src)="7"> ( Applaus )
(trg)="7"> ( Qarsaklar )
(src)="8"> Jeg mener , ikke misforstå meg her .
(trg)="8"> Meni noto 'g' ri tushunmanglar .
(src)="9"> Matematisk analyse er et viktig emne .
(trg)="9"> Oliy matematika muhim fan .