# nb/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# rm/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare .
(trg)="1">
# nb/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# rm/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> Amara gjør videoer globalt tilgjengelige med teksting og oversettelser .
(src)="2"> Det er rettet mot tre målgrupper .
(trg)="1"> Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator
(src)="3"> For det første , hvis du er en videoprodusent , hjelper Amara deg med å lage undertekster med en programvare som er den enkleste å lære i hele verden .
(src)="4"> Amara er bygget på en samarbeidsmodell som likner Wikipedias , så du kan invitere venner og seere til å hjelpe deg .
(src)="5"> For det andre , hvis du er lidenskapelig opptatt av tilgjengelighet , som oss , kan du bli med et titalls samfunn hos Amara , som gjør ting som teksting av videoer for døve og hørselshemmede brukere , og oversette videoer til mange språk .
(trg)="2"> Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari
(src)="6"> For det tredje , hvis du arbeider med video , og trenger profesjonelle redskaper eller undertekster etter behov ( On Demand ) kan Amara hjelpe deg .
(trg)="3"> Amara te poate ajuta
(src)="7"> Så enten du er en privatperson , medlem av et samfunn eller en organisasjon , som bruker Amara , støtter du Amaras misjon som er å sikre tilgjengelighet for alle .
(trg)="4"> Deci Daca tu esti un individual camembru din comunitate sau uno organizatir folosind Amara