# my/4GBaUQduFsng.xml.gz
# tl/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်ဟာ ငြီးငွေ့ဖွယ် အလုပ်ထဲမှာ နစ်နေတယ်လို့ခံစားမိခဲ့တယ် ။ ဒီတော့ အမေရိကန် ဒဿနာပညာရှင်ကြီး
(trg)="1"> Ilang taon na ang nakalipas , pakiramdam ko ay lugmok na ako , kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock , isang magaling na pilosopo ng Amerika , na sumubok ng bago sa loob ng 30 araw .
(src)="2"> Morgan Spurlock ခြေရာနင်းပြီး အသစ်တစ်ခုကို ရက်၃၀ စမ်းကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ် ဒီစိတ်ကူးက တကယ့်တော့ တော်တော်ရိုးပါတယ် ဘဝမှာထပ်ဖြည့်ဖို့အမြဲလုပ်ချင်တာကိုတွေးပြီး ဒါကို လာမယ့်ရက်၃၀မှာ စမ်းလုပ်ကြည့်ဖို့ပါ ။ ရက်ပေါင်း( ၃၀) ဆိုတာ အလေ့အထ အသစ်တစ်ခုကို ထပ်ဖြည့်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် သတင်းစောင့်ကြည့်တာလိုမျိုး အကျင့်တစ်ခုကို ခင်ဗျားဘဝထဲက ပယ်ထုတ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ အချိန်ပမာဏပဲဖြစ်ပါတယ် ။ ဒီရက်၃၀ စိမ်ခေါ်မှုတွေလုပ်နေတုန်း ကျနော် သင်ယူခဲ့တာလေးတွေရှိပါတယ် ပထမတစ်ခုကတော့ မေ့လျော့ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ ရက်လတွေအစား အချိန်ဟာ ပိုပြီး မမေ့နိူင်စရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ် တစ်လလုံးတစ်နေ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ဖို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ စိန်ခေါ်မှုရဲ့ တစ်ပိုင်းပါ နောက်ပြီး ကျွန်တော် အတိအကျကို မှတ်မိနေတာက ကျနော်ဘယ်နေရာမှာ အဲဒီနေ့က ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာပါ သတိထာမိးသေးတာက ရက်၃၀စိန်ခေါ်မှုတွေကို ပိုပြီးတော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်လာလေလေ ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုတိုးလာခဲ့ပါတယ် ။ စားပွဲကနေမခွာတဲ့ ကွန်ပြူတာဂျပိုးကနေ အလုပ်ကို အပျော်သဘောနဲ့ စက်ဘီးစီးသွားတဲ့ ငနဲတစ်ကောင်လိုမျိးဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ် ။ မနှစ်ကတောင် Mt .
(trg)="2"> Simple lang ang ideyang ito .
(trg)="3"> Isipin mo ang isang bagay na gusto mong idagdag sa iyong karanasan at subukan mo iyon sa sumusunod na 30 araw .
(trg)="4"> Kung tutuusin , ang 30 araw ay sapat na panahon lang upang dagdagan o bawasan ang isang kasanayan -- gaya ng panood ng balita -- sa iyong buhay .
(src)="3"> Kilimanjaro တက်ခဲ့သေးတယ် ၊ အာဖရိကမှာ အမြင့်ဆုံးတောင်လေ ။ ရက်၃၀စိန်ခေါ်မှု မစခင်ကဒီလိုစွန့်စားမှုကို ကျနော်ဘယ်တုန်းကမှ ဖြစ်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ ကျွန်တော်နားလည်သဘောပေါက်မိသေးတာက တကယ်လို့ခင်ဗျားဟာ တစ်ခုခုကိုတကယ် အရမ်းကို လိုချင်တယ်ဆိုရင် ဘာကိုမဆို ရက်၃၀တိုင် လုပ်ယူလို့ရနိူင်တယ် ခင်ဗျားဝတ္ထုတစ်အုပ် ရေးဖို့ ဆန္ဒရှိဖူးလား နိူဝင်ဘာလတိုင်းမှာ သောင်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေဟာ စာလုံး၅၀၀၀၀ရှိတဲ့ကိုယ်ပိုင်ဝတ္ထုကို ပြင်ဆင်မထားပဲ ရက်၃၀နဲ့ရေးဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ် ခင်ဗျားအတွက် လုပ်စရာဆိုလို့ တစ်ရက်ကို စာလုံး ( ၁၆၆၇) လုံးနှုန်းနဲ့ တစ်လလုံးလုံးရေးဖို့ပဲလိုတာပါ ။ ကျွန်တော်လဲ လုပ်ခဲ့ပါတယ် ။ ဒါနဲ့ဗျာ သော့ချက်ကတော့ ခင်ဗျားရဲ့ တစ်နေ့တာ စာလုံးအရေအတွက်မပြီးမချင်း အိပ်ယာမဝင်ဖို့ပါ ခင်ဗျား အိပ်ရေးပျက်ကောင်း ပျက်လိမ့်မယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားဝတ္ထုကတော့ ပြီးသွာမှာပါ ကဲကျနော့စာအုပ်ကနောက်အမေရိကန် ဝတ္ထုကြီးလား မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကို တစ်လအတွင်း ရေးခဲ့တာပါ တော်တော်ညံ့ပါတယ် ။ ဒါပေမဲ့ ကျန်တဲ့ကျနော့ဘဝတစ်လျှောက်မှာ
(trg)="12"> Noong isang taon , inakyat ko ang Mt .
(trg)="13"> Kilimanjaro , ang pinakamatayog sa Aprika .
(trg)="14"> Hindi ako magiging kasing- pangahas noong hindi ko pa sinimulan ang mga 30- araw na hamon .
(src)="4"> TED ပါတီမှာJohn Hodgman နဲ့ဆုံမိရင်
(trg)="26"> Pero sa natitirang bahagi ng buhay ko , kung magtatagpo kami ni ni John Hodgman sa isang TED party , hindi ko sasabihing ,
(src)="5"> " ကျနော်ဟာကွန်ပြူတာ ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ" လို့ ပြောဖို့ မလိုတော့ဘူးလေ ။ မဟုတ်ဘူးဗျ ပြောချင်ရင် ပြောနိူင်တာက " ကျနော်က ဝတ္ထုရေးဆရာ တစ်ယောက်ပါ" လို့ ။ ( ရယ်သံများ ) ဒါက ကျွန်တော်ပြောချင်တဲ့ နောက်ဆုံးအရာပါ ကျွန်တော်သိတာက အသေးစားရေရှည်ခံ အပြောင်းအလဲတွေလုပ်တဲ့အခါ ကျွန်တော်ဆက်ဆက်လုပ်နိူင်တဲ့ အရာတွေဟာ ပိုပြီးစွဲမြဲနိူင်ခြေရှိတယ်ဆိုတာပါ ။ ကြီးမားတဲ့ခပ်ဆန်ဆန်းစိမ်ခေါ်မှုတွေဆိုလည်း ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး တကယ်တော့ ဒါတွေဟာ ပျော်စရာ တစ်ပုံကြီးပါ ဒါပေမဲ့ ဒါတွေကစွဲမြဲဖို့ အလားအလာနည်းပါတယ် ကျွန်တော် သကြားမစားပဲ ရက်( ၃၀) နေလိုက်တာ ( ၃၁) ရက်မြောက်နေ့မှာ ဒီပုံပေါက်သွားပါတယ် ။ ( ရယ်သံများ ) ဒီတော့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို မေးချင်တာက
(trg)="27"> " Isa akong computer scientist . "
(trg)="28"> Hindi , ngayon pwede ko nang sabihing " Isa akong nobelista . "
(trg)="29"> ( Tawanan )
(src)="6"> " ခင်ဗျားတို့ ဘာကိုစောင့်နေကြတာလဲဗျာ " ခင်ဗျားတို့တွေဟာ နောက် ရက်( ၃၀) မှာ ခင်ဗျားတို့ကြိုက်ကြိုက် ၊ မကြိုက်ကြိုက် ကျော်လွှားသွားတော့မယ်ဆိုတာ ကျနော် အာမခံတယ် ဒီတော့ ခင်ဗျားအမြဲစမ်းလုပ်ချင်နေတဲ့ အရာတစ်ခုခု အကြောင်းကိုတွေးပြီး ၊ ဒါကို နောက် ရက်( ၃၀) ကြာကြာ ကြိုးစားကြည့်ကြပါလားဗျာ ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ( လက်ခုက်တီးသံများ ))
(trg)="38"> Ano pa ang hinihintay mo ?
(trg)="39"> Pinapangako ko na ang susunod na 30 araw ay lilipas din gustuhin mo man o hindi , kaya bakit hindi ka nalang sumubok ng bagay na dati mo pang pinapangarap gawin at pagsikapan sa susunod na 30 araw .
(trg)="40"> Salamat .
# my/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
# tl/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
(src)="1"> အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေ အကြောင်း ပြောကြရအောင် ၊
(trg)="1"> Pag- usapan natin ang tungkol sa kahibangan .
(src)="2"> Beatle အရူးအမူဖြစ်ခြင်းနဲ့ စလိုက်ရအောင် ၊ ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်နေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ၊ အော်ဟစ်ရင်း ၊ ပွက်လောရိုက်ရင်း ၊ ဝရုန်းသုန်းကားနဲ့လေ ။ အားကစား အရူအမူးဖြစ်ခြင်း ၊ နားကွဲမတတ် လူစုလူဝေးတွေ ၊ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က ဘောလုံး ပိုက်ထဲကို ဝင်သွားဖို့ပေါ့ ။ ကောင်းပြီ ၊ ဘာသာရေး အရူအမူးဖြစ်ခြင်း ၊ အဲဒီမှာ ပီတိသောမနဿရှိတယ် ၊ ငိုကြွေးခြင်းရှိတယ် ၊ စိတ်အာရုံထင်မြင်မှုတွေရှိတယ် ။ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းဟာ ကောင်းတတ်တယ် ၊ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တတ်ပါတယ် ၊ ဒါမှမဟုတ် အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းတွေဟာ သေစေနိူင်လောက်တယ်ပေါ့ဗျာ ။ ကမ္ဘာကြီးမှာ စွဲလမ်းရူသွပ်မှု အသစ်တစ်ခုရှိပါတယ် ။ အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူခြင်းမှာ အရူးအမူးဖြစ်ခြင်းပါ ။ တရုတ်ကျောင်းသားတွေ အင်္ဂလိပ်စာကို အော်ဟစ်ပြီး လေ့ကျင့်တာကို နားဆင်ကြည့်ပါ ။ ဆရာ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက် ။ ကျောင်းသားများ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက်မယ် ။ ဆရာ ။ ငါ့မိဘတွေကို စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့မိဘတွေကို စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ဆရာ ။ ငါ့တိုင်းပြည်ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့တိုင်းပြည်ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ဆရာ ။ အရေးကြီးဆုံးက .. ကသ ။ အရေးကြီးဆုံးက .. ဆရာ ။ ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။ ကသ ။ ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ ။
(trg)="2"> Simulan natin sa pagkahibang sa Beatles .
(trg)="3"> Mga nagwawalang kabataan , umiiyak , sumisigaw , malaking kaguluhan .
(trg)="4"> Pagkahilig sa palakasan .
(src)="3"> Jay Walker တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အင်္ဂလိပ်စာကို ကြိုးစားသင်ယူနေသူ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပါသလဲ ။ သန်း၂ ထောင်ရှိပါတယ် ။ ကျောင်းသားများ ။ A t- shirt , A dress
(trg)="36"> Hindi ko ipapahiya ang sarili ko .
(trg)="37"> Jay Walker :
(trg)="38"> Gaano na ba karami sa buong mundo ang nais matutong mag- Ingles ?
(src)="4"> JW လက်တင်အမေရိက ၊ အိန္ဒိယ ၊ အရှေ့တောင်အာရှနဲ့ အများစုကတော့ တရုတ်ပြည်မှာပေါ့ ။ ခင်ဗျားဟာ တရုတ် ကျောင်းသား တစ်ယောက်ဆိုရင် ဥပဒေအရ အင်္ဂလိပ်စာကို ၃တန်းမှာ စသင်ရတယ် ။ ဒါကြောင့်မို့လို တရုတ်ပြည်ဟာ ဒီနှစ်မှာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အင်္ဂလိပ်စကား အပြောအများဆုံး နိူင်ငံဖြစ်လာတယ် ။ ( ရယ်သံများ ) ဘာဖြစ်လို့ အင်္ဂလိပ်စာ ဖြစ်ရတာလဲ ၊ စကားလုံး တစ်လုံးတည်းပါ ၊ အခွင့်အရေးလေ ။ ပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝတစ်ခုအတွက် အခွင့်အရေးပေါ့ ၊ အလုပ်တစ်ခု ၊ ကျောင်းလ ခပေးနိုင်ဖို့ ၊ စားပွဲပေါ်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အစားအသောက်တွေ တင်ဖို့ပေါ့ ။ စာမေးပွဲ အကြီးကြီးတစ်ခုကို ၃ ရက်ကြာ အချိန်ပြည့် ဖြေနေတဲ့ ကျောင်းသူ တစ်ယောက်ကို မြင်ယောင် ကြည့်လိုက်ပါ ။ သူမရဲ့ ဒီစာမေးပွဲမှာ ရတဲ့အမှတ်ဟာ တကယ်ပဲ သူမရဲ့အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်လေ ။ ပြင်ဆင်ဖို့ကို တစ်နေ့ ၁၂ နာရီနဲ့ ၃ နှစ်ကြာ လေ့လာတယ် ။ သူ့အတန်းရဲ့ ၂၅ % ဟာ အင်္ဂလိပ်စာကို အခြေခံတယ် ။ ဒါကို Gaokao လို့ခေါ်ပြီး ဒီအလွန်ခက်ခဲ တဲ့စာမေးပွဲကို တရုတ် ကျောင်းသား သန်း ၈၀က ဖြေဆိုပြီးနှင့်ပြီ ၊ ပြီးပြီလေ ။ အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူဖို့ ပြင်းပြမှုဟာ ခင်ဗျား မတွေ့ကြုံဘူးဆိုရင် မတွေးတတ်သလောက်ပါပဲဗျာ ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ကျောင်းသား ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ကသ ။ အကောင်းဆုံးဟေ့ ။ ဆရာ ။ ငါ အင်္ဂလိပ်စကားကို အကောင်းဆုံး ပြောတတ်ချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါ အင်္ဂလိပ်စကားကို အကောင်းဆုံး ပြောတတ်ချင်တယ် ။ ဆရာ ။ ငါပြောတတ်ချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါပြောတတ်ချင်တယ် ။ ဆရာ ။ အကောင်းဆုံး အင်္ဂလိပ်စကားကို ကသ ။ အကောင်းဆုံး အင်္ဂလိပ်စကားကို ဆရာ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ် ။ ကသ ။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ် ။
(trg)="43"> JW :
(trg)="44"> Sa Timog Amerika , sa Indiya , sa Timog- Silangang Asya , at malaking bahagi ng Tsina .
(trg)="45"> Kung ikaw ay isang estudyanteng Tsino sa ikatlong baitang nagsisimula ang pag- aaral ng Ingles , sang- ayon sa batas .