# my/5kpDNxrAVtpR.xml.gz
# pan/5kpDNxrAVtpR.xml.gz

(src)="1"> " သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသည် ဘုရားသခင်ရဲ့ သင်္ချာအတွေးအခေါ်ပါပဲ " ဒါက Euclid Alexandria ရဲ့ အဆိုဖြစ်တယ် သူက ခရစ်တော် မပေါ်ခင် နှစ်ပေါင်း ၃၀ဝ က ဂရိသင်္ချာနဲ့ ဒဿနပညာရှင်ဖြစ်တယ် ဒီကုးကားချက်ပြောရခြင်း အကြောင်းရင်းက Euclid သည် Geometry ရဲ့ ဖခင်ဖြစ်လို့ပါပဲ ။ ခင်ဗျားရဲ့ ဘုရားသခင်ပေါ် အထင်အမြင်ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ ဒီကိုးကားချက် မှန်တယ် ။ ဘုရားသခင် တကယ်ရှိတာပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ ဒါမှ မဟုတ် လဲ သဘာဝဘုရားပေါ့ ဘဘာဝရဲ့ အခြေခံအချက်အလက် အကြောင်းပြောတာဖြစ်တယ်
(src)="2"> " သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသည် ဘုရားသခင်ရဲ့ သင်္ချာအတွေးအခေါ်ပါဘဲ " သင်္ချာသည် သဘာဝဥပဒေ အားလုံးကို အထောက်အပံ့ ပေးတယ် ။
(trg)="1"> ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ , ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਣਿਤ ਵਿਚਾਰ , ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਦੇ ਯੂਕਲਿਡ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ | ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ 300 ਸਾਲ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਸੀ , ਯੂਕਲਿਡ ਜੁਮੈਟਰੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਕਿਉਕਿ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਹਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਹੈ | ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ , ਇੱਕ ਸਫ਼ਾਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ | ਕੀ ਨਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੁਭਾਅ . ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ . ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਣਿਤ ਵਿਚਾਰ , ਪਰ ਹਨ | ਜੋ ਕਿ ਗਣਿਤ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ " underpins " | ਤੇ ਸ਼ਬਦ " ਜੁਮੈਟਰੀ " ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ |
(src)="3"> Geometry စာလုံးကိုယ်တိုင်က ဂရိဆီကလာတယ် ။
(trg)="2"> " Geo " ਧਰਤੀ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ ਆਇਆ ਹੈ |
(src)="4"> Geo သည် ဂရိလို ကမ္ဘာဖြစ်တယ် ။
(src)="5"> Metry သည် ဂရိလို တိုင်းတာချက်ဖြစ်တယ် ။ ခင်ဗျားတို့က Metric စနစ်တွေကိုသိမှာပေါ့
(src)="6"> Euclid သည် Geometry ရဲ့ ဖခင်လို့ လူတွေက အသိအမှတ်ပြုတယ် ။ သူက Geometry ကိုလေ့လာတဲ့ ပထမဦးဆုံးလူတော့ မဟုတ်ဘူး အရှေ့ဆုံးလူသားတွေက Geometry ပညာကို လေ့လာခဲ့မယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ် ။ သူတို့က ဒီမှာလို မြေပေါ်မှာ ရှိတဲ့ အကိုင်းနှစ်ခုကို ကြည့်ပြီး ၊ ပြီးတေ့ နောက်ထပ် ဒီလိုပုံရှိတဲ့ အကိုင်းတွဲ နှစ်ခုကိုလည်းကြည့်ပြီး ၊ ဒီဟာက ပိုပြီး ဟ နေတယ် ၊ ဒီမှာ ဆက်နွယ်ချက်ကဘာလဲ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဒီလို အကိုင်းရှိတဲ့ အပင်တစ်ခုကိုကြည့်ပြီး ၊ သူတို့က ဆိုမယ် " ဒီလိုအဟနဲ့ ဟိုလိုအဟမှာ တစ်ခုခုသဘောတရားတူရမယ် " ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်မယ် အချိုးအစားကဘာလဲ ၊ ဒါမှမဟုတ် စက်ဝိုင်းရဲ့ အဝန်းနဲ့အကျယ်ရဲ့ ဆက်နွယ်မှုကဘာလဲ အဲဒါက စက်ဝိုင်းအားလုံးမှာ အတူတူ သက်ရောက်မလား ? ဒါက သေချာပေါက် မှန်တယ်လို့ ဘယ်လိုယူဆလို့ရမလဲ ။ ရှေးဂရိတွေရဲ့ အကြောင်းကို လေ့လာခဲ့ရင် , သူတို့တွေက Geometry ပညာမှာ ပိုပြီးစဉ်းစားခဲ့တာတွေ့ရမယ် ။
(trg)="3"> " Metry " ਮਾਪ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ | ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ , " ਮੀਟ੍ਰਿਕ " ਸਿਸਟਮ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਰਹੇ ਹੋ | ਅਤੇ ਯੂਕਲਿਡ ਜੁਮੈਟਰੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | ( ਨਾ ਉਹ ਜੁਮੈਟਰੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਹਿਲੀ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੁਮੈਟਰੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਉਹ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਦੇਖਿਆ , ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ´ਤੇ ਦੋ twigs´ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਵਰਗੇ ਦੇਖਿਆ , ਜੋ ਕਿ twigs ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਜੋੜਾ ´ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਅਤੇ , ਕਿਹਾ ਕਿ , " ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੁੱਲਣ ਹੈ . ਰਿਸ਼ਤਾ ਇੱਥੇ ਹੈ ਕੀ ? " ਕੀ ਉਹ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਵਰਗੇ ਬੰਦ ਆਇਆ ਸੀ , ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ´ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | ਅਤੇ ਉਹ " ਠੀਕ ਹੈ , ਇੱਥੇ ਇਹ ਉਦਘਾਟਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਉਦਘਾਟਨੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ . " , ਨੇ ਕਿਹਾ | ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
(src)="7"> Pythagoras လို ဂရိသင်္ချာပညာရှင်တွေ အကြောင်းပြောရရင် ၊ ( Euclid မတိုင်ခင်က ) ၃၀ဝ BC ခေတ်က Euclidean Geometry အကြောင်း မကြာခဏ ပြောကြတဲ့ အကြောင်းက ဒီမှာက Rapheel ဆွဲထားတဲ့ Euclid ရဲ့ ပန်းချီပေါ့ ၊ ဘယ်သူမှ သူဘယ်လိုရှိတယ်ဆိုတာ မသိဘူး ။ သူ ဘယ်ချိန်ကမွေးပြီး ၊ သေသွားတာတောင် မသိဘူး ၊ ဒါက Raphael စိတ်ကူးပြီး ဆွဲတာဖြစ်တယ် ။ သူက Alexandria မှာ ဆရာလုပ်တုံးကပေါ့ ။ သူက Geometry ရဲ့ ဖခင်လို့ခေါ်တဲ့ အကြောင်းက သူရေးခဲ့တဲ့ " Euclid ရဲ့ အက္ခရာ " စာတန်းကြောင့်ဖြစ်တယ် ။
(src)="8"> Euclid ရဲ့ အက္ခရာ သည် ၁၃ တွဲရှိတဲ့ ကျောင်းသို့စာအုပ်ဖြစ်တယ် ။ အကျော်ကြားဆုံးကျောင်းသုံးစာအုပ်လို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ် ။ သူက ဒီ ၁၃ တွဲကို အားစိုက်ပြီး သေချာစွာစဉ်းစားပြီး ကျိုးကြောင်းဆက်စပ်တဲ့ ခရီးရှည်ဖြတ်ခဲ့တယ် ။
(src)="9"> Geometry , number theory နဲ့ solid Geometry ( ရှု့ထောင့်သုံးခုရှိတဲ့ Geometry ) ကိုရေးဖို့ပဲ ။ ဒီမှာတော့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ထားတဲ့ " ​ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်း " Frontinspiece ပုံဖြစ်တယ် ။
(trg)="4"> " ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹੈ , ਜ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰੀ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ ? " ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਸਰਕਲ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ ? " ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ , ਜੋ ਕਿ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ´ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ? " ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਯੂਨਾਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਇੱਕ ਵਾਰ , ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਚ- ਰੇਖਾ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ . ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਇਥਾਗੋਰਸ ਵਰਗੇ ਯੂਨਾਨੀ " mathematicians " ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ( ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਲਿਡ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਸੀ ) ਲੋਕ ਅਕਸਰ " ਯੂਕਲਿਡੀ ਜੁਮੈਟਰੀ " ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਆਲੇ- ਦੁਆਲੇ ਦੇ 300 BC ਹੈ ( ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਫਾਈਲ ਕੇ ਪਟ ਯੂਕਲਿਡ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ , ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਯੂਕਲਿਡ ਵਰਗਾ ਦੇਖਿਆ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ , ਜਦ , ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਕਲਿਡ ਵਰਗਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਦੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਾਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਦ ਜ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ , ਜਦ , ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਕਲਿਡ ਵਰਗਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਦੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਾਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਦ ਪਰ ਕੀ ਯੂਕਲਿਡ " ਜੁਮੈਟਰੀ ਦੇ ਪਿਤਾ " ਬਣਾਇਆ " ਯੂਕਲਿਡ ਦੇ ਕੀਤੀ " ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਸਲ ਹੈ . ਅਤੇ , " ਯੂਕਲਿਡ ਦੇ ਕੀਤੀ " ਜਰੂਰੀ 13- ਵਾਲੀਅਮ ਪੁਸਤਕ ਸੀ ( ਹਰ ਵੇਲੇ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੁਸਤਕ ) . ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਤੀਹ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਵਠਨ , ਸੋਚ , ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮਾਰਚ ਸੀ

# my/mQhmsPZOMw1y.xml.gz
# pan/mQhmsPZOMw1y.xml.gz

(src)="1"> ( ဂီတသံ )
(trg)="1"> ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="2"> ( လက်ခုပ်သံများ ) ( ဂီတသံ )
(trg)="2"> ( ਤਾੜੀਆਂ ) ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="3"> ( လက်ခုပ်သံများ ) ( ဂီတသံ )
(trg)="3"> ( ਤਾੜੀਆਂ ) ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="4"> ( လက်ခုပ်သံများ ) ( ဂီတသံ )
(trg)="4"> ( ਤਾੜੀਆਂ ) ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="5"> ( လက်ခုပ်သံများ )
(trg)="5"> ( ਤਾੜੀਆਂ )

# my/sduDKj2J66lQ.xml.gz
# pan/sduDKj2J66lQ.xml.gz

(src)="1"> ( Anna Oxygen ရဲ့ ဂီတသံ )
(trg)="1"> ( ਅੰਨਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="2"> ( ဂီတသံ ၊ Mirah ရဲ့ " Shells " ) ဒိုင်ဗင်သမား ဖြစ်နည်း မင်း သင်ထားတာပဲလေ ။
(trg)="2"> ( ਸੰਗੀਤ : ਮਿਰਹ ਕੇ " ਸ਼ੈੱਲ " ) ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਵਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ♪
(src)="3"> မျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ပြီး ယုံကြည်ထားလိုက်ပါ ။
(trg)="3"> ♪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ´ਤੇ ਪਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ♪
(src)="4"> ကိုယ့်အတွက် ခရုခွံညစာ တစ်ပွဲစာ ကောက်လာပေးပါ ။
(trg)="4"> ♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ♪
(src)="5"> အသက်ရှုလို့ရအောင် ဟောဟိုက ဘူးကိုယူသွားလိုက် အောက်ဘက်မှာက ရွေ့ရှားမှုတွေက နှေးကွေးတယ် ။
(trg)="5"> ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸਰੋਵਰ ਲਵੋ ♪ ♪ ਹੇਠ ♪ ♪ ਚੜਾਅ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ♪
(src)="6"> မင်းဟာ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပါပဲလေ ။ အဲဒီအချိန် မတိုင်ခင်တော့ အားလုံးဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေပါပဲလေ ။ ကိုယ်ဆုပ်ကိုင် ထားတာကို ကလော်ဖွင့်လိုက်တယ် ။
(trg)="6"> ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਟਾਪੂ ਹਨ ♪ ♪ ਫਿਰ , ​​ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਆਯੋਜਿਤ ਓਪਨ Pried ♪
(src)="7"> သူတို့တွေ ငြိမ်သွားတဲ့အထိပေါ့ ၊ သူတို့တွေ ငြိမ်သွားတဲ့အထိပေါ့ ။ သူတို့တွေ ငြိမ်သွားတဲ့အထိပေါ့ ။
(trg)="7"> ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪ ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪ ♪ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਾ ਸਨ ♪
(src)="8"> ( ဂီတသံ )
(trg)="8"> ( ਸੰਗੀਤ )
(src)="9"> ( Caroline Lufkin ရဲ့ ဂီတသံ )
(trg)="9"> ( ਕੈਰੋਲੀਨ ਲੁਫ੍ਕਿਨ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="10"> ( Anna Oxygen ရဲ့ ဂီတသံ )
(trg)="10"> ( ਅੰਨਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਕੇ ਸੰਗੀਤ )
(src)="11"> အိပ်မက်ချိန်မှာ မင်းကိုတွေ့မယ် ၊ မင်းဟာ အရိပ်ကောင်းပေါ့ ၊ မင်းဟာ သစ်လွင်တယ်လေ ၊ မနက်တွေမှာ ကိုယ်ဟာ သိပ်မကျင်လည် လေတော့ ကိုယ်မြင်တာက အရမ်း ပြတ်သားလွန်းတယ် ။ ညအချိန်ကိုပိုလိုလားတယ် ၊ မှောင်မှောင် ဝါးဝါးနဲ့လေ ၊ ညအမှောင် ကျလာတာတွေ ၊ အလင်းတန်း ဝဲပျံနေတာတွေ
(trg)="11"> ♪ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਵਾਰ , ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਭਨੀ ♪ ♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਚ ਹਨ ਨ੍ਯੂ ਹੋ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਾ ਰਿਹਾ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪ ♪ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ♪ ♪ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਧੁੰਧਲਾ ♪ ♪ ਰਾਤ ਡਿੱਗ ♪ ♪ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵਰ ♪
(src)="12"> ညကို အော်ခေါ်တာတွေ ၊ အလင်းတန်း ဝဲပျံနေတာတွေ ၊
(trg)="12"> ♪ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨੂੰ ♪ ♪ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਵਰ ♪
(src)="13"> လရောင်အောက်မှာ ကိုယ့်ဘဝကို အရှုံးပေးလိုက်မယ် ၊ ပြီးတော့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အိပ်မက်တွေ ထဲမှာတော့ မင်း ကိုယ့်ကိုရှာတွေမှာပါ ။
(trg)="13"> ♪ ਚੰਨ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ♪ ♪ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ♪ ♪ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ ♪
(src)="14"> ( လက်ခုပ်သံများ ) ( " Myth နှင့် Infrastructure " မှ ကောက်နှုတ်ချက် )
(src)="15"> Bruno Glussani : ပြန်လာပါ့တော့ ၊
(trg)="14"> ( ਤਾਲਿਯਾਂ ) [ ´ਮਿੱਥ ਅਤੇ ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ " ਤੱਕ ਅੰਸ਼ ] ਬ੍ਰੁਨੋ ਗਿਉਸ੍ਸਾਨੀ : ਵਾਪਸ ਆ . ਮਿਵਾ ਮਾਤ੍ਰੇਯ੍ਕ !
(src)="16"> Miwa Matreyek ရေ ။ ( လက်ခုပ်သံများ )
(trg)="15"> ( ਤਾਲਿਯਾਂ )