# mt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# th/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> ( iċ- ċapċap )
(trg)="1"> ( ปรบมือ )
(src)="2"> ( mużika ) ( iċ- ċapċap )
(trg)="2"> ( ดนตรี )
(trg)="3"> ( ปรบมือ )
# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# th/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(trg)="1"> การผจญภัยของโฮล์มส์ Sherlock โดย
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> โคนันดอยล์เซอร์อาร์เธอร์
(src)="3"> Avventura I .
(trg)="3"> I . ผจญภัย
(src)="4"> Skandlu fil- Boemja
(trg)="4"> เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(trg)="6"> หากต้องการ Sherlock Holmes เธอเป็นผู้หญิงเสมอ
(src)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(trg)="7"> ฉันแทบจะไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงเธออยู่ภายใต้
(trg)="8"> ใด ๆ ที่ชื่ออื่น ๆ
(src)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(trg)="9"> ในสายตาของเขาและเธอ eclipses predominates
(src)="9"> l- intier ta ´sess .
(trg)="10"> ทั้งเพศของเธอ
(src)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(trg)="11"> มันไม่ได้ว่าเขารู้สึกอารมณ์คล้ายกับ
(trg)="12"> รัก Irene Adler
(src)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(trg)="13"> อารมณ์และที่หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
(trg)="14"> มีน่าเกลียดชังให้เขาเย็น แต่แม่นยำ
(trg)="15"> ใจสมดุล admirably
(src)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(trg)="16"> เขาก็ใช้มันสมบูรณ์แบบมากที่สุด
(trg)="17"> เหตุผลและเครื่องสังเกตว่า
(trg)="18"> โลกได้เห็น แต่เป็นคนรักของเขาจะ
(src)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(trg)="20"> เขาไม่เคยพูดถึงความสนใจนุ่ม , ประหยัด
(trg)="21"> กับการเยาะเย้ยหยันและ
(src)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(trg)="22"> พวกเขามีสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับ
(trg)="23"> ผู้สังเกตการณ์ -- ยอดเยี่ยมสำหรับการวาดภาพปกคลุม
(trg)="24"> จากแรงจูงใจและการกระทำของมนุษย์
(src)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(trg)="25"> แต่สำหรับ reasoner รับการฝึกอบรมที่จะยอมรับเช่น
(trg)="26"> intrusions เป็นของตัวเองของเขาและประณีตละเอียดอ่อน
(trg)="27"> ปรับอารมณ์ได้ที่จะแนะนำ
(src)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(trg)="30"> เบอร์ความละเอียดในตราสารมีความละเอียดอ่อน , หรือรอยแตก
(trg)="31"> หนึ่งในเลนส์ของตัวเองกำลังสูง , จะ
(trg)="32"> ไม่ถูกรบกวนมากขึ้นกว่าที่แข็งแกร่ง
(src)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(trg)="34"> และยังมี แต่ผู้หญิงคนหนึ่งเขาและ
(src)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(trg)="35"> ผู้หญิงที่ปลาย Irene Adler ของ
(trg)="36"> หน่วยความจำพิรุธและน่าสงสัย
(src)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(trg)="37"> ฉันได้เห็นเล็ก ๆ ของโฮล์มส์เมื่อเร็ว ๆ นี้
(trg)="38"> การแต่งงานของฉันลอยออกไปจากเราทุก
(trg)="39"> อื่น ๆ
(src)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(trg)="45"> loathed รูปแบบของสังคมทุกยุคทุกกับเขา
(trg)="46"> จิตวิญญาณของชาวโบฮีเมียทั้งหมดอยู่ในของเรา
(trg)="47"> ที่พักใน Baker Street , ฝังไว้ในหมู่ของเขา
(src)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(trg)="52"> เขายังคงเป็นที่เคยดูดลึกโดย
(src)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(trg)="53"> การศึกษาของอาชญากรรมและการครอบครองของเขา
(trg)="54"> คณะอันยิ่งใหญ่และอำนาจพิเศษ
(trg)="55"> ของการสังเกตในต่อไปนี้ออกเหล่านั้น
(src)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(trg)="57"> ซึ่งได้ถูกทอดทิ้งเป็นสิ้นหวังโดย
(trg)="58"> ตำรวจอย่างเป็นทางการ
(src)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(trg)="59"> บางครั้งผมได้ยินไม่ชัดบาง
(trg)="60"> การทำบัญชีของเขาการเรียกของเขา
(src)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(trg)="61"> โอเดสซาในกรณีที่มีการฆาตกรรม Trepoff ,
(trg)="62"> ของการล้างขึ้นของโศกนาฏกรรมเอกพจน์ของเขา
(trg)="63"> ของพี่น้อง Atkinson ที่ Trincomalee ,
(src)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(trg)="67"> นอกจากอาการเหล่านี้ของกิจกรรมของเขา
(trg)="68"> แต่ที่ผมใช้ร่วมกันเพียงมีทั้งหมด
(trg)="69"> ผู้อ่านกดทุกวันฉันรู้เพียงเล็กน้อย
(src)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(trg)="71"> คืนหนึ่ง -- มันเป็นที่ที่ยี่สิบของ
(src)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(trg)="72"> March , 1888 -- ผมกลับมาจากการเดินทาง
(trg)="73"> ผู้ป่วย ( สำหรับตอนนี้ผมได้ย้อนกลับไปยัง
(trg)="74"> การปฏิบัติทางแพ่ง ) เมื่อทางของฉันนำฉันผ่านทาง
(src)="29"> Triq Baker .
(trg)="75"> Baker Street
(src)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(trg)="76"> ขณะที่ผมผ่านประตูจำได้ดีที่
(trg)="77"> ต้องเสมอในใจของฉันที่เชื่อมโยงกับ
(trg)="78"> การเกี้ยว , ของฉันและกับเหตุการณ์ที่มืดของ
(src)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(trg)="79"> การศึกษาใน Scarlet , ฉันถูกยึดกับ
(trg)="80"> ต้องการกระตือรือร้นที่จะเห็นโฮล์มส์อีกครั้งและเพื่อ
(trg)="81"> รู้ว่าเขาเป็นพนักงานของเขาพิเศษ
(src)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(trg)="84"> ขณะที่ผมมองขึ้นผมก็เห็นเขาสูงสำรอง
(trg)="85"> รูปที่ผ่านสองครั้งในภาพเงาดำ
(trg)="86"> กับคนตาบอด
(src)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(trg)="87"> เขาเว้นจังหวะห้องอย่างรวดเร็ว , กระหาย ,
(trg)="88"> กับหัวของเขาจมลงเมื่อหน้าอกและของเขา
(trg)="89"> ประสานมือหลังเขา
(src)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(trg)="90"> สำหรับผมแล้วทุกคนที่รู้จักอารมณ์และนิสัยของเขา
(trg)="91"> ทัศนคติและลักษณะของเขาบอกว่าของตัวเอง
(trg)="92"> เรื่องราว
(src)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(trg)="93"> ที่เขาเป็นที่ทำงานอีกครั้ง
(src)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(trg)="94"> เขาฟื้นขึ้นมาจากความฝันของเขาที่สร้างยาเสพติด
(trg)="95"> และเป็นร้อนเมื่อกลิ่นของใหม่บางส่วน
(trg)="96"> ปัญหา
(src)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(trg)="97"> ฉันรังระฆังและได้แสดงถึง
(trg)="98"> ห้องที่ได้รับเดิมในส่วนของฉัน
(trg)="99"> เป็นเจ้าของ
(src)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(trg)="101"> มันแทบจะไม่ได้ แต่เขาก็ดีใจที่ฉันคิดว่าการ
(trg)="102"> ฉันดู
(src)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(trg)="103"> ด้วยแทบจะไม่พูดคำว่า แต่กับ
(trg)="104"> กรุณาตาเขาโบกมือให้ผมเก้าอี้ ,
(trg)="105"> โยนในกรณีของเขาซิก้าและ
(src)="40"> - kantuniera .
(trg)="107"> มุม
(src)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(trg)="108"> แล้วเขาก็ยืนอยู่ต่อหน้าไฟนรกและมองฉัน
(trg)="109"> กว่าในแฟชั่นที่ใคร่ครวฃญของเขาเอกพจน์
(src)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(trg)="110"> " สมรสเหมาะกับตัวคุณ" เขากล่าวเสริม
(src)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(trg)="111"> " ฉันคิดว่าวัตสัน , ว่าคุณได้ใส่
(trg)="112"> เจ็ดและปอนด์ครึ่งตั้งแต่ผมเห็นคุณ . "
(src)="44"> " Seba ' ! "
(trg)="113"> " Seven ! "
(src)="45"> I wieġeb .
(trg)="114"> ฉันตอบ
(src)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(trg)="115"> " แท้จริงฉันคิดว่าควรจะมีน้อย
(trg)="116"> เพิ่มเติม
(src)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(trg)="117"> เพียงแค่เรื่องเล็กมากขึ้นผมแฟนซี , Watson
(src)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(trg)="118"> และในทางปฏิบัติอีกครั้งผมสังเกต
(src)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(trg)="119"> คุณไม่ได้บอกผมว่าคุณตั้งใจจะไป
(trg)="120"> ลงในเครื่องเทียมลาก . "
(src)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(trg)="121"> " จากนั้นคุณจะรู้หรือไม่ว่า "
(src)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(trg)="122"> " ผมเห็นผมอนุมานว่า
(src)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(trg)="123"> ฉันจะทราบได้ว่าคุณได้รับอย่างไร
(src)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(trg)="124"> ตัวเองเปียกมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และการที่คุณมี
(trg)="125"> สาวคนใช้มากที่สุดเงอะงะและประมาท ? "
(src)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(trg)="126"> " ที่รักโฮล์มส์ , ของฉัน" ว่าฉัน" นี่คือเกินไป
(trg)="127"> มาก
(src)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(trg)="128"> แน่นอนคุณจะได้รับการเผาไหม้ได้
(trg)="129"> คุณอาศัยอยู่ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา
(src)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(trg)="130"> มันเป็นความจริงที่ฉันมีเดินในประเทศ
(src)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(trg)="131"> วันพฤหัสบดีและกลับบ้านเป็นระเบียบน่ากลัว ,
(trg)="132"> แต่เป็นฉันมีการเปลี่ยนแปลงเสื้อผ้าของฉันฉันไม่สามารถ
(trg)="133"> คิดวิธีการที่คุณอนุมานว่า
(src)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(trg)="134"> เป็นเพื่อ Mary Jane ก็จะถูกแก้ไขไม่ได้และ
(trg)="135"> ภรรยาของฉันได้ให้เธอแจ้งให้ทราบ แต่ที่นั่น
(trg)="136"> อีกครั้งฉันมองไม่เห็นวิธีการที่คุณทำงานออก . "
(src)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(trg)="137"> เขาหัวเราะกับตัวเองและลูบของเขายาว
(trg)="138"> ประสาทมือร่วมกัน
(src)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(trg)="139"> " มันคือความเรียบง่ายตัวเอง" กล่าวว่าเขา ; " ของฉัน
(trg)="140"> ตาบอกว่าด้านในของคุณ
(trg)="141"> รองเท้าด้านซ้ายเพียงที่ firelight นัด
(src)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(trg)="144"> แน่นอนพวกเขามีสาเหตุมาจากใครบางคน
(src)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(trg)="145"> ที่ได้คัดลอกมาอย่างไม่ใส่ใจมากรอบ
(trg)="146"> ขอบ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อที่จะเอาออก
(trg)="147"> โคลนเกรอะกรังจากมัน
(src)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(trg)="148"> ดังนั้นคุณจะเห็น , หักคู่ของฉันที่
(trg)="149"> คุณได้รับการออกในสภาพอากาศเลวทรามและว่า
(trg)="150"> คุณมีบูตร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -
(src)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "
(trg)="152"> ขณะที่ในการฝึกของคุณถ้าสุภาพบุรุษเดิน
(trg)="153"> ในห้องของฉันได้กลิ่นของ iodoform ด้วย
(trg)="154"> เครื่องหมายสีดำของไนเตรตของเงินเมื่อของเขา
(src)="65"> I ma jista ´jgħin laughing fil- faċilità
(trg)="160"> ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะสบายใจกับ
(src)="66"> li huwa spjega proċess tiegħu ta ´ tnaqqis .
(trg)="161"> ซึ่งเขาอธิบายขั้นตอนของเขา
(trg)="162"> การหัก
(src)="67"> " Meta Nisma inti tagħti r- raġunijiet tiegħek , " I irrimarka , " il- ħaġa dejjem jidhirli li
(trg)="163"> " เมื่อฉันได้ยินคุณได้ให้เหตุผลของคุณ" ผม
(trg)="164"> กล่าว" สิ่งที่ปรากฏให้ฉันเสมอ
(src)="68"> li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself , għalkemm f' kull eżempju suċċessivi ta ´raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek .
(trg)="165"> เพื่อให้ง่ายที่จะขันที่ฉันสามารถ
(trg)="166"> ทำเองได้ง่าย แต่ที่แต่ละ
(trg)="167"> ตัวอย่างต่อเนื่องของการให้เหตุผลของฉัน