# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Avventura I .
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> Skandlu fil- Boemja
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(src)="9"> l- intier ta ´sess .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(src)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(src)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .
(src)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(src)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(src)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(trg)="18"> Alikuwa bado , kama milele , undani kuvutia na masomo ya uhalifu , na ulichukua wake vitivo na nguvu kubwa ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu dalili , na clearing up siri wale ambayo amekuwa kutelekezwa kama kukatisha na rasmi ya polisi .
(src)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(trg)="19"> Mara kwa mara mimi kusikia baadhi vague akaunti ya matendo yake , ya wito wake
(src)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(trg)="20"> Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff , ya clearing wake juu ya janga la umoja ya ndugu Atkinson saa Trincomalee , na hatimaye ya utume aliokuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio kwa ajili ya familia regerande ya Uholanzi .
(src)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(trg)="21"> Zaidi ya hayo ni ishara ya shughuli zake ,
(trg)="22"> Hata hivyo , ambayo mimi tu pamoja na wote wasomaji wa vyombo vya habari kila siku , najua kidogo rafiki yangu wa zamani na rafiki .
(src)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(trg)="23"> Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
(src)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(trg)="24"> Machi , 1888 - I alikuwa anarudi akiwa safarini kwa mgonjwa ( kwa maana alikuwa sasa kurejea kiraia mazoezi ) , wakati njia yangu wakiongozwa yangu kwa njia ya
(src)="29"> Triq Baker .
(trg)="25"> Mwokaji Street .
(src)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(trg)="26"> Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe , ambayo
(trg)="27"> lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu , na kwa matukio ya giza ya
(src)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(src)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(trg)="28"> Utafiti katika Scarlet , nilikuwa walimkamata na hamu na nia ya kuona Holmes tena , na kujua jinsi gani alikuwa kuajiri yake ya ajabu mamlaka . vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka , na , hata kama mimi inaonekana juu , niliona wake mrefu , vipuri takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya vipofu .
(src)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(trg)="29"> Alikuwa pacing chumba snabbt , shauku , pamoja na kichwa chake juu ya kifua sunk yake na mikono clasped nyuma yake .
(src)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(trg)="30"> Na mimi , ambaye alijua wake kila hisia na tabia , mtazamo wake na namna aliiambia wenyewe hadithi .
(src)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(trg)="31"> Yeye alikuwa katika kazi tena .
(src)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(trg)="32"> Yesu alikuwa amefufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya- umba na alikuwa moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi tatizo .
(src)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(trg)="33"> Mimi zinapigwa kengele na alikuwa umeonyesha hadi chumba ambayo ilikuwa zamani imekuwa katika sehemu yangu mwenyewe . namna yake ilikuwa si effusive .
(src)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(trg)="34"> Ni nadra mara , lakini yeye alikuwa njema , nadhani , kwa kuona mimi .
(src)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(src)="40"> - kantuniera .
(trg)="35"> Na ni vigumu walichosema , lakini kwa kindly jicho , yeye kutikiswa mimi armchair an , kurusha katika kesi yake ya Cigar , na unahitajika kesi roho na gasogene katika kona .
(src)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(trg)="36"> Kisha yeye alisimama mbele ya moto na anaonekana mimi juu kwa mtindo wake wa umoja introspective .
(src)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(trg)="37"> " Ndoa suti wewe , " alisema .
(src)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(trg)="38"> " Nadhani , Watson , kwa kuwa kuweka saba na nusu tangu paundi nilikuona . "
(src)="44"> " Seba ' ! "
(trg)="39"> " Saba ! "
(src)="45"> I wieġeb .
(trg)="40"> Mimi akajibu .
(src)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(trg)="41"> " Hakika , ni lazima kuwa na mawazo kidogo zaidi .
(src)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(trg)="42"> Tu Watson trifle zaidi , mimi dhana tu , .
(src)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(trg)="43"> Na katika mazoezi tena , mimi kuyashika .
(src)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(trg)="44"> Wewe hakuniambia kwamba nia ya kwenda katika kuunganisha . "
(src)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(trg)="45"> " Basi , jinsi gani unajua ? "
(src)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(trg)="46"> " Mimi naona hiyo , mimi kuthibitisha hilo .
(src)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(src)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(trg)="47"> Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni , na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana ? "
(src)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(trg)="48"> " My dear Holmes , " alisema mimi , " hii ni too sana .
(src)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(trg)="49"> Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto , alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita .
(src)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(trg)="50"> Ni kweli kuwa sikuwa na kutembea nchi katika
(src)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(trg)="51"> Alhamisi na kurudi nyumbani katika fujo kutisha ,
(trg)="52"> lakini kama mimi iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi kuthibitisha hilo .
(src)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(trg)="53"> Kama Mary Jane , yeye ni incorrigible , na mke wangu ametoa taarifa yake , lakini hapo , tena , mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo nje . "
(src)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(trg)="54"> Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu , neva mikono pamoja .
(src)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(trg)="55"> " Ni unyenyekevu yenyewe , " alisema , " yangu macho kuniambia kuwa juu ya ndani ya yako kushoto kiatu , tu ambapo Firelight ya mgomo hiyo , ngozi ni alifunga kwa karibu sita sambamba kupunguzwa .
(src)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(src)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(trg)="56"> Wazi wao kuwa unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped raundi ya edges wa pekee ili kuondoa crusted matope kutoka humo .
(src)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(trg)="57"> Hivyo , unaweza kuona , punguzo yangu mara mbili kwamba wewe alikuwa katika hali ya hewa mbaya , na kwamba wewe alikuwa Boot hasa malignant - slitting specimen ya slavey London .
(src)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "
(trg)="58"> Kama kufanya mazoezi yako , kama mwanaume anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform , na nyeusi alama ya nitrati ya fedha juu yake haki forefinger , na bulge juu ya haki ya upande wa kofia yake juu ya kuonyesha ambapo yeye ana secreted stethoscope yake , ni lazima kuwa wepesi , hakika , kama si kutamka kuwa yeye ni kazi mwanachama wa taaluma ya utabibu . "
(src)="65"> I ma jista ´jgħin laughing fil- faċilità
(src)="66"> li huwa spjega proċess tiegħu ta ´ tnaqqis .
(trg)="59"> Sikuweza kusaidia laughing katika woga na ambayo alielezea utaratibu wake wa punguzo .
(src)="67"> " Meta Nisma inti tagħti r- raġunijiet tiegħek , " I irrimarka , " il- ħaġa dejjem jidhirli li
(src)="68"> li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself , għalkemm f' kull eżempju suċċessivi ta ´raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek .
(trg)="60"> " Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako , " Mimi alivyosema , " jambo zote inaonekana kwangu kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi naweza urahisi kufanya hivyo mwenyewe , ingawa katika kila mfululizo mfano wa hoja yako mimi ni baffled mpaka kueleza mchakato wako .
(src)="69"> U għadhom Nemmen li l- għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek . "
(trg)="61"> Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako . "
(src)="70"> " Anzi hekk , " hu wieġeb , dawl a tas- sigaretti , u tfigħ innifsu isfel fil pultruna .
(trg)="62"> " Kabisa hivyo , " yeye akajibu , taa na sigara , na kutupa mwenyewe chini katika an armchair .
(src)="71"> " You see , imma inti ma josservaw .
(trg)="63"> " Unaweza kuona , lakini huwezi kuona .
(src)="72"> Id- distinzjoni hija ċara .
(trg)="64"> Tofauti ni wazi .
(src)="73"> Per eżempju , inti għandek spiss raw l - passi li jwasslu sa mill- sala biex dan kamra . "
(trg)="65"> Kwa mfano , mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha kutoka ukumbi huu nafasi . "
(src)="74"> " Spiss . "
(trg)="66"> " Mara kwa mara . "
(src)="75"> " Kemm spiss ? "
(trg)="67"> " Ni mara ngapi ? "
(src)="76"> " Ukoll , xi mijiet ta ´drabi . "
(trg)="68"> " Naam , baadhi ya mamia ya mara kwa mara . "
(src)="77"> " Imbagħad kemm hemm ? "
(trg)="69"> " Kisha ni ngapi huko ? "
(src)="78"> " Kemm ?
(trg)="70"> " Ngapi ?
(src)="79"> I do not know . "
(trg)="71"> Sijui . "
(src)="80"> " Anzi hekk !
(trg)="72"> " Kabisa hivyo !
(src)="81"> Int ma osservati .
(trg)="73"> Bado aliona .
(src)="82"> U għadhom rajt .
(trg)="74"> Na bado una kuonekana .
(src)="83"> Dan huwa biss il- punt tiegħi .
(trg)="75"> Kwamba ni haki yangu uhakika .
(src)="84"> Issa , naf li hemm sbatax passi , għaliex jien kemm jidhru u osservati .
(trg)="76"> Sasa , najua kwamba kuna hatua kumi na saba , kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona .
(src)="85"> Permezz ta ´l- mod - , peress li inti interessat fil - dawn il- problemi ftit , u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta tiegħi esperjenzi trifling , tista ´tkun interessat f' dan . "
(trg)="77"> Na- ya njia , tangu una nia matatizo haya kidogo , na tangu wewe ni nzuri ya kutosha Cross moja au mbili ya yangu trifling uzoefu , unaweza kuwa na shauku katika hili . "
(src)="86"> Huwa threw fuq folja ta ' , roża ħxuna ikkulurit
(src)="87"> - Nota tal- karta li kienu ġew tinsab jinfetħu malli il- mejda .
(trg)="78"> Akatupa juu ya karatasi ya nene , pink- tinted kumbuka- karatasi ambayo alikuwa amelala wazi juu ya meza .
(src)="88"> " Huwa daħal mill- aħħar post , " qal .
(trg)="79"> " Ni alikuja na post ya mwisho , " alisema .
(src)="89"> " Aqra dan b' leħen għoli . "
(src)="90"> In- nota kienet datata , u mingħajr ma la firma jew l- indirizz .
(trg)="80"> " Soma kwa sauti . " kumbuka ilikuwa undated , na bila aidha sahihi au anwani .
(src)="91"> " Se jkun hemm jinterpellawk biex bil- lejl , fi 07 : 45 o' clock , " huwa qal , " a gentleman li jixtieq li tikkonsulta int fuq kwistjoni tal- mument ħafna aktar fonda . servizzi riċenti tiegħek għal waħda mill- rjali djar ta ´l- Ewropa wrew li inti wieħed li jista ´b' mod sikur jiġu fdati ma´ kwistjonijiet
(src)="92"> li huma ta ´importanza li ma tantx tista´ ikunu eżaġerati .
(trg)="81"> " Kuna wito juu yenu na- usiku , katika 07 : 45 o' clock , " alisema , " a muungwana ambaye anataka kushauriana ninyi juu ya jambo la sasa kamili sana . huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya kifalme nyumba ya Ulaya umeonyesha kuwa wewe ni moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na masuala ya ambayo ni muhimu na ambayo inaweza vigumu kuwa chumvi .
(src)="93"> Dan il- kont tal inti għandna minn kull kwarti riċevuti .
(trg)="82"> Hii kwa sababu yenu sisi kutoka robo kupokelewa .
(src)="94"> Be fil- kamra tiegħek imbagħad fuq dik is- siegħa , u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra . "
(trg)="83"> Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile , na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask . "
(src)="95"> " Dan huwa tabilħaqq misteru , " I irrimarka .
(trg)="84"> Hakika huu ni siri , " Mimi alivyosema .
(src)="96"> " What do timmaġina li dan ifisser ? "
(trg)="85"> " Ni nini maana ya kufikiria kuwa ? "
(src)="97"> " Għandi l- ebda dejta s' issa .
(trg)="86"> " Mimi na hakuna takwimu bado .
(src)="98"> Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta .
(trg)="87"> Ni makosa mtaji wa theorize kabla mtu ana data .
(src)="99"> Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit , minflok ta ´teoriji li jixirqu fatti .
(trg)="88"> Insensibly moja huanza na ukweli twist kemikali nadharia , badala ya nadharia ya kemikali ukweli .
(src)="100"> Iżda n- nota innifisha .
(trg)="89"> Lakini kumbuka yenyewe .
(src)="101"> What do you tiddeduċi minn dan ? "
(trg)="90"> Nini kuthibitisha kutoka kwa nani ? "
(src)="102"> I eżaminati bir- reqqa l- kitba , u l - karta li fuqha kien miktub .
(trg)="91"> Mimi makini ya kuandika , na karatasi ya juu ambayo ilikuwa imeandikwa .
(src)="103"> " Il- bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel , " I irrimarka , jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi .
(trg)="92"> " Mtu ambaye aliandika ni vizuri labda kufanya , " Mimi alivyosema , tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu .
(src)="104"> " Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet .
(trg)="93"> " Karatasi kama hakuweza kununuliwa chini ya nusu ya taji ya pakiti .
(src)="105"> Huwa pekuljari qawwija u iebes . "
(trg)="94"> Peculiarly ni imara na ngumu . "
(src)="106"> " Karatteristika partikolari - li hija l- kelma ħafna , " qal
(trg)="95"> " Pekee - kuwa ni neno sana , " alisema
(src)="107"> Holmes .
(trg)="96"> Holmes .
(src)="108"> " Din mhix karta Ingliż fil- livelli kollha .
(trg)="97"> " Siyo karatasi Kiingereza wakati wote .
(src)="109"> Żomm dan sa l- dawl . "
(trg)="98"> Kushikilia hadi mwanga . "
(src)="110"> I għamlet hekk , u raw kbir " E " bil- żgħar
(trg)="99"> Mimi alifanya hivyo , na kuona kubwa " E " na ndogo
(src)="111"> " G , " a " P , " u kbar " G " bil- żgħar
(trg)="100"> " G , " a " P , " na kubwa " G " na ndogo
(src)="112"> " T " minsuġa fil- nisġa tal- karta .
(trg)="101"> " T " kusuka ndani ya Texture ya karatasi .
(src)="113"> " What do you jagħmlu ta ´dan ? " Staqsa Holmes .
(trg)="102"> " Ni nini kufanya ya kwamba ? " Aliuliza Holmes .
(src)="114"> " L- isem ta ´min għamel , l- ebda dubju , jew tiegħu monogramma , pjuttost . "
(trg)="103"> " Jina la maker , hakuna shaka , au wake monogram , badala . "