# mt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# sk/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> ( iċ- ċapċap )
(trg)="1"> ( Potlesk )
(src)="2"> ( mużika ) ( iċ- ċapċap )
(trg)="2"> ( Hudba ) ( Potlesk )
# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# sk/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(trg)="1"> Dobrodružstvá Sherlocka HOLMES o
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Avventura I .
(trg)="3"> DOBRODRUŽSTVO I.
(src)="4"> Skandlu fil- Boemja
(trg)="4"> Škandál v Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I.
(src)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes , že je vždy žena .
(src)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(trg)="7"> Som málokedy počul zmienku ju pod iné meno .
(src)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(src)="9"> l- intier ta ´sess .
(trg)="8"> V jeho očiach sa zatmenie a prevažuje celej jej pohlavie .
(src)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(trg)="9"> Nebolo to tak cítil nejaké emócie blízky
(trg)="10"> láska k Irene Adler .
(src)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(trg)="11"> Všetky emócie , a že jeden obzvlášť , boli odporné jeho chladný , ale presný obdivuhodne vyrovnané mysle .
(src)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(trg)="12"> Bol som si to , najdokonalejšia uvažovanie a pozorovanie , že stroj svet videl , ale ako milenec , že by sa umiestnil seba v pozícii falošné .
(src)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(trg)="13"> Nikdy hovoril o mäkšie vášňou , s výnimkou sa posmievať a úškľabok .
(src)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(trg)="14"> Boli obdivuhodné veci pre pozorovateľ - vynikajúci pre kreslenie závoj z motívov mužov a akcie .
(src)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(trg)="15"> Ale pre vyškolené debatér pripustiť také vniknutie do jeho vlastnej krehké a jemne upravené temperament bolo predstaviť rušivým faktorom , ktorý by mohol hodiť pochýb o tom , na všetkých jeho duševné výsledky .
(src)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(trg)="16"> Kamienok v citlivé prístroje , alebo crack v jednom z jeho vlastných high- výkon šošovky , by nesmie byť viac znepokojujúce ako silný emócií v prírode , ako je jeho .
(src)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(src)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(trg)="17"> A predsa tam bol , ale jedna žena k nemu , a že žena bola neskoré Irene Adler , zo pochybné a sporné pamäte .
(src)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(trg)="18"> Mal som videl málo Holmes v poslednej dobe .
(trg)="19"> Moje manželstvo sa posunuli nás od každého ďalšie .
(src)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(trg)="20"> Môj vlastný kompletnú šťastie a domov - stred záujmov , ktorý povstane v okolí muž , ktorý najprv zistí sám majster svojho vlastné prevádzkarne , boli dostatočné na absorbovať všetky mojej pozornosti , zatiaľ čo Holmes , ktorý ošklivil každú formu spoločnosti s jeho celá česká duše , zostal v našich ubytovanie v Baker Street , pochovaný medzi svojimi staré knihy , a striedavo týždeň od týždeň medzi kokaín a ambícií , ospalosť lieku , a krutý energia z jeho vlastný záujem príroda .
(src)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(src)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(src)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(trg)="21"> On bol ešte , ako vždy , hlboko priťahovaný štúdie z trestnej činnosti , a obsadil jeho ohromný fakúlt a výnimočné schopnosti pozorovania v nasledujúcich z týchto stopy , a objasňovanie tých záhad , Ktorá bola opustená ako beznádejné , ktoré oficiálne policajné .
(src)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(trg)="22"> Čas od času som počul nejaké neurčité do úvahy jeho konania : jeho predvolanie na
(src)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(trg)="23"> Odessa v prípade vraždy Trepoff , jeho zúčtovanie v nadväznosti na singulární tragédie z bratov Atkinson v Trincomalee , a konečne misie , ktorú on mal dosiahol tak jemne a úspešne pre vládnucu rodinu Holandska .
(src)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(trg)="24"> Okrem týchto príznakov jeho činnosti , však , ktorý som len zdieľať so všetkými čitatelia dennej tlače , vedel som len málo z mojich bývalých priateľ a spoločník .
(src)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(trg)="25"> Raz v noci - to bolo na dvadsiaty
(src)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(trg)="26"> Marca 1888 - som sa vracal z cesty pre pacienta ( pretože som mal teraz sa vrátil k civilnej praxe ) , keď môj spôsob , ako ma viedol skrze
(src)="29"> Triq Baker .
(trg)="27"> Baker Street .
(src)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(src)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(trg)="28"> Ako som prešiel dobre- si pamätal dvere , ktoré musí byť vždy spojená v mojej mysli s môj usilovať , as tmavými incidentov štúdium v Scarlet , bol som chytený s záujem túžba vidieť Holmes opäť a vedieť , ako on bol zamestnáva jeho mimoriadnej právomocí .
(src)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(trg)="29"> Jeho izby boli oslnivo svieti , a dokonca aj ako som sa pozrel hore , videl som jeho vysokú , náhradné postava prejsť dvakrát v temnej siluety proti slepé .
(src)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(trg)="30"> Bol prechádzal po miestnosti rýchlo , ochotne , s hlavou potopila na jeho hruď a jeho ruky zopäté za chrbtom .
(src)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(trg)="31"> Pre mňa , kto vedel , že každý jeho nálady a zvyk , svoj postoj a spôsob povedali svoje vlastné príbeh .
(src)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(trg)="32"> On bol v práci znova .
(src)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(trg)="33"> On sa zdvihol z jeho drogovej- vytvoril sny a bol horúci na vôňu niektorých nových problém .
(src)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(trg)="34"> Zazvonil som na zvonček a bol uvedený do komoru , ktorá bola predtým v časti mojej vlastné .
(trg)="35"> Jeho spôsob nebol prehnaný .
(src)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(trg)="36"> To bol len zriedka , ale on bol rád , myslím , na ma vidí .
(src)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(trg)="37"> S ťažko hovorené slovo , ale s
(trg)="38"> láskavo oko , zamával mi kreslo , hodil cez jeho prípade cigár , a uvedený prípad ducha a gasogene v rohu .
(src)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(trg)="39"> Potom sa postavil pred ohňom a pozrel sa mi viac ako v jeho čísle nahrávka módy .
(src)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(trg)="40"> " Manželstvo vám vyhovuje , " poznamenal .
(src)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(trg)="41"> " Myslím , Watson , že ste dali na sedem a pol kilo , pretože som ťa videl . "
(src)="44"> " Seba ' ! "
(trg)="42"> " Sedem ! "
(src)="45"> I wieġeb .
(trg)="43"> Odpovedal som .
(src)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(trg)="44"> " Áno , mal som myslel trochu viac .
(src)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(trg)="45"> Len trochu viac , Myslím ,, Watson .
(src)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(trg)="46"> A v praxi opäť uvádzam .
(src)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(trg)="47"> Nepovedal si mi , že ste mali v úmysle ísť do sedačky . "
(src)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(trg)="48"> " Tak , ako to viete ? "
(src)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(trg)="49"> " Vidím to , mám odvodiť .
(src)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(trg)="50"> Ako mám vedieť , že ste bol stále sa v poslednej dobe veľmi vlhké , a že máte
(src)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(trg)="51"> Najviac nemotorný a nedbalej slúžky ? "
(src)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(trg)="52"> " Môj drahý Holmes , " povedal som , " to je príliš veľa .
(src)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(trg)="53"> Tie by určite boli spálené , mal si žil pred niekoľkými storočiami .
(src)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(trg)="54"> Je pravda , že som mal chodiť na zemi
(src)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(trg)="55"> Štvrtok a vrátil sa domov v strašnom neporiadku , ale ako som sa zmenila moje oblečenie nemôžem predstaviť , ako si odvodiť .
(src)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(trg)="56"> Pokiaľ ide o Mary Jane , ona je nenapraviteľný , a moja žena dala ju všimnete , ale tam , znova , nechápem , ako ste sa k tomu dopracovať . "
(src)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(trg)="57"> Zasmial sa sám pre seba a pretrel dlhé , nervózny ruky .
(src)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(trg)="58"> " To je jednoduchosť sama , " povedal , " môj oči mi hovoria , že na vnútornej strane vášho ľavej topánky , jednoducho kde sa ohňa štrajku to je koža skóroval takmer o šesť paralelné rezy .
(src)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(src)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(trg)="59"> Zrejme boli spôsobené niekým , Ktorý má veľmi nedbalo škriabal kole hrany jediným cieľom odstrániť krusa bahno z nej .
(src)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(trg)="60"> Preto , ako vidíte , moje dvojité dedukciu , že vy ste boli v hnusný počasia , a že ste mali najmä malígny boot - rezanie exemplár slavey Londýna .
(src)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "
(trg)="61"> Čo sa týka vašej praxe , ak je gentleman prechádzky do môjho izby voňajúce iodoform , s čierny puntík dusičnanu strieborného na jeho právo ukazovák , a hrče na pravej strane strana jeho top- hat ukázať , kde má vylučoval jeho stetoskop , musím byť nudný , naozaj , keď nemám ho vyhlási za aktívnym členom lekárskej profesie . "
(src)="65"> I ma jista ´jgħin laughing fil- faċilità
(src)="66"> li huwa spjega proċess tiegħu ta ´ tnaqqis .
(trg)="62"> Nemohla som si pomôcť smiať nad ľahkosťou , s ktorý on vysvetlil jeho proces odpočet .
(src)="67"> " Meta Nisma inti tagħti r- raġunijiet tiegħek , " I irrimarka , " il- ħaġa dejjem jidhirli li
(src)="68"> li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself , għalkemm f' kull eżempju suċċessivi ta ´raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek .
(trg)="63"> " Keď počujem , ako dať svoje dôvody , " ja som poznamenal : " tá vec vždy sa mi zdá byť tak smiešne jednoduché , že by som mohol ľahko urobiť sám , aj keď v každom po sebe idúcich inštanciu vášho uvažovania som bezradný , kým sa vysvetliť svoj postup .
(src)="69"> U għadhom Nemmen li l- għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek . "
(trg)="64"> A napriek tomu verím , že moje oči sú tak dobré , ako Vy . "
(src)="70"> " Anzi hekk , " hu wieġeb , dawl a tas- sigaretti , u tfigħ innifsu isfel fil pultruna .
(trg)="65"> " Presne tak , " odpovedal , osvetlenie cigarety , a vrhol sa do kreslo .
(src)="71"> " You see , imma inti ma josservaw .
(trg)="66"> " Vidíte , ale nechcete sledovať .
(src)="72"> Id- distinzjoni hija ċara .
(trg)="67"> Rozdiel je jasný .
(src)="73"> Per eżempju , inti għandek spiss raw l - passi li jwasslu sa mill- sala biex dan kamra . "
(trg)="68"> Napríklad , máte často videný krokov , ktoré vedú z haly k tomuto izba . "
(src)="74"> " Spiss . "
(trg)="69"> " Často " .
(src)="75"> " Kemm spiss ? "
(trg)="70"> " Ako často ? "
(src)="76"> " Ukoll , xi mijiet ta ´drabi . "
(trg)="71"> " No , niektorí stokrát . "
(src)="77"> " Imbagħad kemm hemm ? "
(trg)="72"> " Tak koľko ich je ? "
(src)="78"> " Kemm ?
(trg)="73"> " Koľko ?
(src)="79"> I do not know . "
(trg)="74"> Ja neviem . "
(src)="80"> " Anzi hekk !
(trg)="75"> " Presne tak !
(src)="81"> Int ma osservati .
(trg)="76"> Nemáte pozorované .
(src)="82"> U għadhom rajt .
(trg)="77"> A predsa ste videli .
(src)="83"> Dan huwa biss il- punt tiegħi .
(trg)="78"> To je len môj názor .
(src)="84"> Issa , naf li hemm sbatax passi , għaliex jien kemm jidhru u osservati .
(trg)="79"> Teraz viem , že je ich tam sedemnásť kroky , pretože som vidieť aj pozorovať .
(src)="85"> Permezz ta ´l- mod - , peress li inti interessat fil - dawn il- problemi ftit , u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta tiegħi esperjenzi trifling , tista ´tkun interessat f' dan . "
(trg)="80"> By- the- cesta , pretože vás zaujíma tieto malé problémy , a pretože ste sa dosť dobrý , aby kroniky jeden alebo dva z mojich bezvýznamný skúsenosti , možno vás bude zaujímať v tomto . "
(src)="86"> Huwa threw fuq folja ta ' , roża ħxuna ikkulurit
(src)="87"> - Nota tal- karta li kienu ġew tinsab jinfetħu malli il- mejda .
(trg)="81"> Hodil cez list tlstý , ružový- tónované poznámka- papier , ktorý ležal otvorený na tabuľky .
(src)="88"> " Huwa daħal mill- aħħar post , " qal .
(trg)="82"> " Prišlo to na posledné miesto , " povedal .
(src)="89"> " Aqra dan b' leħen għoli . "
(trg)="83"> " Prečítaj si to nahlas . "
(src)="90"> In- nota kienet datata , u mingħajr ma la firma jew l- indirizz .
(trg)="84"> Poznámka bola Nedátumované , a to buď bez podpis alebo adresa .
(src)="91"> " Se jkun hemm jinterpellawk biex bil- lejl , fi 07 : 45 o' clock , " huwa qal , " a gentleman li jixtieq li tikkonsulta int fuq kwistjoni tal- mument ħafna aktar fonda . servizzi riċenti tiegħek għal waħda mill- rjali djar ta ´l- Ewropa wrew li inti wieħed li jista ´b' mod sikur jiġu fdati ma´ kwistjonijiet
(trg)="85"> " Tam bude Vyzývame vás , aby ste- noc , na 07 : 45 hodín , " povedal , " muža , ktorý túži po vás poradiť záležitosťou veľmi najhlbšej moment .
(trg)="86"> Vaše posledné služieb do jednej z kráľovských domov Európy ukázali , že ste ten , kto môže byť bezpečne dôveryhodný záležitosťou ktoré sú dôležité , ktoré možno len ťažko byť prehnané .
(src)="93"> Dan il- kont tal inti għandna minn kull kwarti riċevuti .
(trg)="87"> Tento opis vás máme zo všetkých štvrťrok získal .
(src)="94"> Be fil- kamra tiegħek imbagħad fuq dik is- siegħa , u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra . "
(trg)="88"> Byť vo vašej komore potom v túto hodinu , a neberte to zle , ak si návštevník opotrebenia maska . "
(src)="95"> " Dan huwa tabilħaqq misteru , " I irrimarka .
(trg)="89"> " Toto je naozaj záhada , " poznamenal som .
(src)="96"> " What do timmaġina li dan ifisser ? "
(trg)="90"> " Čo si predstaviť , že to znamená ? "
(src)="97"> " Għandi l- ebda dejta s' issa .
(trg)="91"> " Nemám žiadne údaje ešte .
(src)="98"> Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta .
(trg)="92"> To je kapitál chyba teoretizovat pred jeden má dáta .
(src)="99"> Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit , minflok ta ´teoriji li jixirqu fatti .
(trg)="93"> Znecitlivel jeden začne krútiť fakty oblek teórií , namiesto teórií tak , aby vyhovovali fakty .
(src)="100"> Iżda n- nota innifisha .
(trg)="94"> Ale vedomie seba .
(src)="101"> What do you tiddeduċi minn dan ? "
(trg)="95"> Čo si odvodiť z toho ? "
(src)="102"> I eżaminati bir- reqqa l- kitba , u l - karta li fuqha kien miktub .
(trg)="96"> Opatrne som skúmal písanie , a papiera , na ktorom to bolo napísané .
(src)="103"> " Il- bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel , " I irrimarka , jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi .
(trg)="97"> " Muž , ktorý to napísal bol zrejme dobre robiť , " poznamenal som , snaží sa napodobniť môj spoločník procesov .
(src)="104"> " Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet .
(trg)="98"> " Taký papier nedá zakúpiť menej ako polovica koruna paket .
(src)="105"> Huwa pekuljari qawwija u iebes . "
(trg)="99"> Je to divne silný a tuhý . "
(src)="106"> " Karatteristika partikolari - li hija l- kelma ħafna , " qal
(trg)="100"> " Zvláštne - to je veľmi slovo , " povedal
(src)="107"> Holmes .
(trg)="101"> Holmes .